Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (733) • Translated (727) • Untranslated (1) • Waiting (3) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 49
Prio Original string Translation —
The image file you selected is too big; please, choose another file upload image error message L'image que vous avez sélectionnée est trop volumineuse; merci de choisir un autre fichier Details

The image file you selected is too big; please, choose another file

The image file you selected is too big; please, choose another file

L'image que vous avez sélectionnée est trop volumineuse; merci de choisir un autre fichier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
upload image error message
Date added (GMT):
2023-12-09 14:27:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:765
Priority:
normal
More links:
The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file upload image error message L'image que vous avez sélectionnée a une extension non valide; merci de choisir un autre fichier Details

The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file

The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file

L'image que vous avez sélectionnée a une extension non valide; merci de choisir un autre fichier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
upload image error message
Date added (GMT):
2023-12-09 14:27:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:753
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:775
Priority:
normal
More links:
There was an error with upload: %s upload image error message Une erreur s'est produite lors du téléchargement: %s Details

There was an error with upload: %s

There was an error with upload: %s

Une erreur s'est produite lors du téléchargement: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
upload image error message
Comment:
translators: %s is the error produced when trying to upload a custom image.
Date added (GMT):
2023-12-09 14:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:734
Priority:
normal
More links:
Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s Renouveler la commande payée avec la carte-cadeau "%1$s" appliquée à la commande d'abonnement principale d'une valeur de %2$s. Solde restant sur la carte-cadeau: %3$s Details

Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s

Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s

Renouveler la commande payée avec la carte-cadeau "%1$s" appliquée à la commande d'abonnement principale d'une valeur de %2$s. Solde restant sur la carte-cadeau: %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the gift card code. %2$s is the amount to substract from the gift card. %3$s is the remaining gift card balance.
Date added (GMT):
2023-12-09 14:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2289
Priority:
normal
More links:
via %s via %s Details

via %s

via %s

via %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order shipping method.
Date added (GMT):
2021-03-30 20:48:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1614
Priority:
normal
More links:
Transfer Transfert Details

Transfer

Transfer

Transfert

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:40:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1436
Priority:
normal
More links:
Select the images to be included in this category. Sélectionnez les images à inclure dans cette catégorie. Details

Select the images to be included in this category.

Select the images to be included in this category.

Sélectionnez les images à inclure dans cette catégorie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2140
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2197
Priority:
normal
More links:
Remove image from this category Supprimer l'image de cette catégorie Details

Remove image from this category

Remove image from this category

Supprimer l'image de cette catégorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2111
Priority:
normal
More links:
Images in this category Images dans cette catégorie Details

Images in this category

Images in this category

Images dans cette catégorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2103
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2195
Priority:
normal
More links:
New category name Nom de la nouvelle catégorie Details

New category name

New category name

Nom de la nouvelle catégorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:41:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:567
Priority:
normal
More links:
Edit category Modifier la catégorie Details

Edit category

Edit category

Modifier la catégorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:564
Priority:
normal
More links:
Parent category: Catégorie Parente: Details

Parent category:

Parent category:

Catégorie Parente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-09 14:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:563
Priority:
normal
More links:
Parent category Catégorie parente Details

Parent category

Parent category

Catégorie parente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:562
Priority:
normal
More links:
All categories Toutes les catégories Details

All categories

All categories

Toutes les catégories

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:561
Priority:
normal
More links:
Search categories Rechercher des catégories Details

Search categories

Search categories

Rechercher des catégories

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-30 20:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:560
Priority:
normal
More links:
1 … 17 18 19 20 21 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as