Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled. | Entrez un titre pour la zone " Définir un montant " sur la page de votre carte-cadeau. Cette zone comprendra les montants préétablis des cartes-cadeaux et le montant personnalisé s'il est activé. | Details | |
|
Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled. Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled. Entrez un titre pour la zone " Définir un montant " sur la page de votre carte-cadeau. Cette zone comprendra les montants préétablis des cartes-cadeaux et le montant personnalisé s'il est activé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for “Select amount” section | Titre de la section "sélectionnez un montant" | Details | |
|
Title for “Select amount” section Title for “Select amount” section Titre de la section "sélectionnez un montant" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards. | Ces options seront appliquées à tous vos produits de cartes-cadeaux, mais sur la page d'édition des produits de cartes-cadeaux, vous pouvez les remplacer si vous voulez des valeurs différentes pour des cartes-cadeaux spécifiques. | Details | |
|
These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards. These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards. Ces options seront appliquées à tous vos produits de cartes-cadeaux, mais sur la page d'édition des produits de cartes-cadeaux, vous pouvez les remplacer si vous voulez des valeurs différentes pour des cartes-cadeaux spécifiques. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Global settings | Paramètres généraux | Details | |
|
Global settings Global settings Paramètres généraux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel. | Si activé, les utilisateurs avec un rôle de gestionnaire de boutique (Shop Manager) seront autorisés à gérer les paramètres de l'extension. | Details | |
|
If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel. If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel. Si activé, les utilisateurs avec un rôle de gestionnaire de boutique (Shop Manager) seront autorisés à gérer les paramètres de l'extension. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable Shop Managers | Autoriser le rôle gestionnaire de boutique (Shop Manager) | Details | |
|
Enable Shop Managers Enable Shop Managers Autoriser le rôle gestionnaire de boutique (Shop Manager) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code. | Si cette option est activée, le client (l'expéditeur de la carte-cadeau) recevra un e-mail en copie cachée (Cci) avec le code de la carte-cadeau. | Details | |
|
If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code. If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code. Si cette option est activée, le client (l'expéditeur de la carte-cadeau) recevra un e-mail en copie cachée (Cci) avec le code de la carte-cadeau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card sender notification | Notification de l'expéditeur de la carte-cadeau | Details | |
|
Gift card sender notification Gift card sender notification Notification de l'expéditeur de la carte-cadeau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code. | Si cette option est activée, l'administrateur recevra un e-mail en copie cachée (Cci) avec le code de la carte-cadeau. | Details | |
|
If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code. If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code. Si cette option est activée, l'administrateur recevra un e-mail en copie cachée (Cci) avec le code de la carte-cadeau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card admin notification | Notification administrateur de la carte-cadeau | Details | |
|
Gift card admin notification Gift card admin notification Notification administrateur de la carte-cadeau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Prevent the use of a gift card to purchase another gift card | Eviter l'utilisation d'une carte-cadeau pour acheter une autre carte-cadeau | Details | |
|
Prevent the use of a gift card to purchase another gift card Prevent the use of a gift card to purchase another gift card Eviter l'utilisation d'une carte-cadeau pour acheter une autre carte-cadeau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card code pattern | Modèle de code de carte-cadeau | Details | |
|
Gift card code pattern Gift card code pattern Modèle de code de carte-cadeau You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on. | Choisissez le format de date pour la date d'expiration de la carte-cadeau, la date de livraison, etc... | Details | |
|
Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on. Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on. Choisissez le format de date pour la date d'expiration de la carte-cadeau, la date de livraison, etc... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Date format | Format de date | Details | |
| General settings | Paramètres généraux | Details | |
|
General settings General settings Paramètres généraux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as