Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gift this product icon | Icône "Offrir ce produit" | Details | |
|
Gift this product icon Gift this product icon Icône "Offrir ce produit" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Product page options | Options de la page produit | Details | |
|
Product page options Product page options Options de la page produit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When an order containing a gift card is refunded | Lorsqu'une commande contenant une carte-cadeau est remboursée | Details | |
|
When an order containing a gift card is refunded When an order containing a gift card is refunded Lorsqu'une commande contenant une carte-cadeau est remboursée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dismiss the gift cards | Ignorer les cartes-cadeaux | Details | |
|
Dismiss the gift cards Dismiss the gift cards Ignorer les cartes-cadeaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disable the gift cards | Désactivez les cartes-cadeaux | Details | |
|
Disable the gift cards Disable the gift cards Désactivez les cartes-cadeaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do nothing | Ne rien faire | Details | |
| When an order containing a gift card is cancelled | Lorsqu'une commande contenant une carte-cadeau est annulée | Details | |
|
When an order containing a gift card is cancelled When an order containing a gift card is cancelled Lorsqu'une commande contenant une carte-cadeau est annulée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card orders settings | Paramètres des commandes de cartes-cadeaux | Details | |
|
Gift card orders settings Gift card orders settings Paramètres des commandes de cartes-cadeaux You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. | Définissez une date d'expiration par défaut pour les cartes-cadeaux (en mois). Si la valeur est nulle, vos cartes-cadeaux n'expireront jamais. | Details | |
|
Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. Définissez une date d'expiration par défaut pour les cartes-cadeaux (en mois). Si la valeur est nulle, vos cartes-cadeaux n'expireront jamais. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card expiration date | Date d'expiration | Details | |
|
Gift card expiration date Gift card expiration date Date d'expiration You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount. | Fixez une valeur minimale pour le montant personnalisé de vos cartes-cadeaux. Laissez vide si vous ne voulez pas fixer un montant minimum. | Details | |
|
Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount. Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount. Fixez une valeur minimale pour le montant personnalisé de vos cartes-cadeaux. Laissez vide si vous ne voulez pas fixer un montant minimum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card. | Si cette option est activée, les clients peuvent entrer un montant personnalisé lors de l'achat d'une carte-cadeau. | Details | |
|
If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card. If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card. Si cette option est activée, les clients peuvent entrer un montant personnalisé lors de l'achat d'une carte-cadeau. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set an amount | Sélectionnez le montant | Details | |
|
Set an amount Set an amount Sélectionnez le montant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled. | Entrez un titre pour la zone " Définir un montant " sur la page de votre carte-cadeau. Cette zone comprendra les montants préétablis des cartes-cadeaux et le montant personnalisé s'il est activé. | Details | |
|
Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled. Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled. Entrez un titre pour la zone " Définir un montant " sur la page de votre carte-cadeau. Cette zone comprendra les montants préétablis des cartes-cadeaux et le montant personnalisé s'il est activé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for “Select amount” section | Titre de la section "sélectionnez un montant" | Details | |
|
Title for “Select amount” section Title for “Select amount” section Titre de la section "sélectionnez un montant" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as