Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. | Si cette option est activée, les clients peuvent définir plusieurs destinataires : une carte-cadeau pour chacun d'entre-eux sera générée. | Details | |
|
If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. Si cette option est activée, les clients peuvent définir plusieurs destinataires : une carte-cadeau pour chacun d'entre-eux sera générée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable multiple recipients for virtual gift cards | Activer plusieurs destinataires pour les cartes-cadeaux virtuelles | Details | |
|
Enable multiple recipients for virtual gift cards Enable multiple recipients for virtual gift cards Activer plusieurs destinataires pour les cartes-cadeaux virtuelles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. | Si cette option est activée, le nom du destinataire et l'e-mail seront obligatoires. | Details | |
|
If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. Si cette option est activée, le nom du destinataire et l'e-mail seront obligatoires. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make recipient's info mandatory | Rendre obligatoire les informations du destinataire | Details | |
|
Make recipient's info mandatory Make recipient's info mandatory Rendre obligatoire les informations du destinataire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| RECIPIENT'S INFO | INFORMATION DU DESTINATAIRE | Details | |
|
RECIPIENT'S INFO RECIPIENT'S INFO INFORMATION DU DESTINATAIRE You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the section with the recipient's info. | Entrez un titre pour la section "Informations du destinataire" | Details | |
|
Enter a title for the section with the recipient's info. Enter a title for the section with the recipient's info. Entrez un titre pour la section "Informations du destinataire" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for the “Recipient info” section | Titre de la section "Informations du destinataire" | Details | |
|
Title for the “Recipient info” section Title for the “Recipient info” section Titre de la section "Informations du destinataire" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). | Permettez à vos clients de choisir une date de livraison pour la carte-cadeau virtuelle (option non disponible pour les cartes-cadeaux physiques livrées à domicile). | Details | |
|
Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Permettez à vos clients de choisir une date de livraison pour la carte-cadeau virtuelle (option non disponible pour les cartes-cadeaux physiques livrées à domicile). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow the user to choose the delivery date and time | Autoriser l'utilisateur à choisir la date de livraison. | Details | |
|
Allow the user to choose the delivery date and time Allow the user to choose the delivery date and time Autoriser l'utilisateur à choisir la date de livraison. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivery info | Informations de livraison | Details | |
|
Delivery info Delivery info Informations de livraison You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. | Entrez un titre pour la zone d'information de livraison sur la page de votre carte-cadeau. Cette zone comprendra les informations du destinataire et de l'expéditeur, la date de livraison, etc... | Details | |
|
Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Entrez un titre pour la zone d'information de livraison sur la page de votre carte-cadeau. Cette zone comprendra les informations du destinataire et de l'expéditeur, la date de livraison, etc... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for “Delivery info” section | Titre de la section "Informations pour l'envoi" | Details | |
|
Title for “Delivery info” section Title for “Delivery info” section Titre de la section "Informations pour l'envoi" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient & Delivery settings for virtual gift cards | Paramètres du destinataire et de la livraison pour les cartes-cadeaux virtuelles | Details | |
|
Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Paramètres du destinataire et de la livraison pour les cartes-cadeaux virtuelles You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. | Appliquer automatiquement le code de la carte-cadeau au panier sans que l'utilisateur n'ait à le faire manuellement. | Details | |
|
Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Appliquer automatiquement le code de la carte-cadeau au panier sans que l'utilisateur n'ait à le faire manuellement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift card code to cart | Appliquer automatiquement le code de la carte-cadeau au panier | Details | |
|
Automatically apply the gift card code to cart Automatically apply the gift card code to cart Appliquer automatiquement le code de la carte-cadeau au panier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as