Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (729) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49
Prio Original string Translation —
Create Code admin menu item Créer un code Details

Create Code

Create Code

Créer un code

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin menu item
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:215
Priority:
normal
More links:
Gift Card add new on admin bar Carte-cadeau Details

Gift Card

Gift Card

Carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
add new on admin bar
Date added (GMT):
2023-12-09 15:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:214
Priority:
normal
More links:
Gift Cards admin menu Cartes-cadeaux Details

Gift Cards

Gift Cards

Cartes-cadeaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
admin menu
Date added (GMT):
2023-12-09 15:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:213
Priority:
normal
More links:
Gift Card post type singular name Carte-cadeau Details

Gift Card

Gift Card

Carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post type singular name
Date added (GMT):
2023-12-09 15:49:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:212
Priority:
normal
More links:
All Gift Cards post type general name Toutes les cartes-cadeaux Details

All Gift Cards

All Gift Cards

Toutes les cartes-cadeaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
post type general name
Date added (GMT):
2023-12-09 15:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:211
Priority:
normal
More links:
Enter your notes here. This will only be visible to the admin Entrez vos notes ici. Ceci ne sera visible que par l'administrateur. Details

Enter your notes here. This will only be visible to the admin

Enter your notes here. This will only be visible to the admin

Entrez vos notes ici. Ceci ne sera visible que par l'administrateur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:243
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:333
Priority:
normal
More links:
Internal notes Notes internes Details

Internal notes

Internal notes

Notes internes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:242
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:332
Priority:
normal
More links:
The date when the virtual gift card will expire La date d'expiration de la carte-cadeau numérique. Details

The date when the virtual gift card will expire

The date when the virtual gift card will expire

La date d'expiration de la carte-cadeau numérique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:226
Priority:
normal
More links:
Expiration date Date d'expiration Details

Expiration date

Expiration date

Date d'expiration

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1751
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:225
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:84
  • views/gift-cards-expiration-settings.php:40
Priority:
normal
More links:
The date when the virtual gift card will be sent to the recipient La date à laquelle la carte-cadeau numérique sera envoyée au destinataire. Details

The date when the virtual gift card will be sent to the recipient

The date when the virtual gift card will be sent to the recipient

La date à laquelle la carte-cadeau numérique sera envoyée au destinataire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:197
Priority:
normal
More links:
Delivery date Ajouter une date d'envoi Details

Delivery date

Delivery date

Ajouter une date d'envoi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1755
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1051
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:196
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:91
Priority:
normal
More links:
The message attached to the gift card Message joint à la carte-cadeau. Details

The message attached to the gift card

The message attached to the gift card

Message joint à la carte-cadeau.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:173
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:322
Priority:
normal
More links:
Message Message Details

Message

Message

Message

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1747
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1039
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:172
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:321
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:77
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/physical-gift-card-details.php:30
Priority:
normal
More links:
The name of the digital gift card recipient Le nom du destinataire de la carte cadeau numérique. Details

The name of the digital gift card recipient

The name of the digital gift card recipient

Le nom du destinataire de la carte cadeau numérique.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:311
Priority:
normal
More links:
Recipient's name Nom du destinataire Details

Recipient's name

Recipient's name

Nom du destinataire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-23 08:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1739
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend.php:1037
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:165
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:310
  • includes/functions.yith-ywgc-export.php:63
Priority:
normal
More links:
1 … 45 46 47 48 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as