Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (729) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 49
Prio Original string Translation —
Create Label for the create gift card codes button Créer Details

Create

Create

Créer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Label for the create gift card codes button
Date added (GMT):
2023-07-17 14:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/create-code/content.php:39
Priority:
normal
More links:
Continue Link to continue to the next step in the export/import modal Continuer Details

Continue

Continue

Continuer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Link to continue to the next step in the export/import modal
Date added (GMT):
2023-07-17 14:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:53
Priority:
normal
More links:
Choose the product page layout version. Option description to select the type of layout for the gift card product page Choisissez la mise en page de la page produit. Details

Choose the product page layout version.

Choose the product page layout version.

Choisissez la mise en page de la page produit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option description to select the type of layout for the gift card product page
Date added (GMT):
2023-12-09 13:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Layout version Option title to select the type of layout for the gift card product page Version de mise en page Details

Layout version

Layout version

Version de mise en page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option title to select the type of layout for the gift card product page
Date added (GMT):
2023-12-09 13:15:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:108
Priority:
normal
More links:
Gift card page Settings section title Page de la carte cadeau Details

Gift card page

Gift card page

Page de la carte cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Settings section title
Date added (GMT):
2023-07-17 14:27:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:103
Priority:
normal
More links:
Enable to set a delivery date for the gift card Option description Activer l'option du choix d'une date de livraison pour la carte-cadeau Details

Enable to set a delivery date for the gift card

Enable to set a delivery date for the gift card

Activer l'option du choix d'une date de livraison pour la carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option description
Date added (GMT):
2023-12-09 13:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:180
Priority:
normal
More links:
Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any Option description Définir une image par défaut pour cette carte-cadeau, en remplaçant l'image actuelle le cas échéant Details

Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any

Set a default image for this gift card, overriding the actual image if any

Définir une image par défaut pour cette carte-cadeau, en remplaçant l'image actuelle le cas échéant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option description
Date added (GMT):
2023-12-09 13:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:124
Priority:
normal
More links:
Show the gift card price in the email Option title Montrer le prix de la carte cadeau dans l'email Details

Show the gift card price in the email

Show the gift card price in the email

Montrer le prix de la carte cadeau dans l'email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option title
Date added (GMT):
2023-07-17 14:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/recipient_delivery-options.php:199
Priority:
normal
More links:
Image size Option title Taille de l'image Details

Image size

Image size

Taille de l'image

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:192
Priority:
normal
More links:
Show the gallery for physical gift cards Option title Afficher la galerie des cartes-cadeaux physiques Details

Show the gallery for physical gift cards

Show the gallery for physical gift cards

Afficher la galerie des cartes-cadeaux physiques

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:152
Priority:
normal
More links:
Enable the gallery Option title Activer la galerie Details

Enable the gallery

Enable the gallery

Activer la galerie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:144
Priority:
normal
More links:
Show the gift card price Option title Montrer le prix de la carte-cadeau Details

Show the gift card price

Show the gift card price

Montrer le prix de la carte-cadeau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:17:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:119
Priority:
normal
More links:
Set delivery date Option title Définir une date de livraison Details

Set delivery date

Set delivery date

Définir une date de livraison

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:18:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:179
Priority:
normal
More links:
Set a default image Option title Définir une image par défaut Details

Set a default image

Set a default image

Définir une image par défaut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option title
Date added (GMT):
2023-12-09 13:18:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards-extended.php:123
Priority:
normal
More links:
Actions Actions column in the gift card categories table Actions Details

Actions

Actions

Actions

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Actions column in the gift card categories table
Date added (GMT):
2023-12-09 13:18:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/taxonomies/class-yith-ywgc-categories.php:71
Priority:
normal
More links:
1 … 3 4 5 6 7 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as