Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (729) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8 … 49
Prio Original string Translation —
In order: Display the gift card used in specific WC orders, for example, In order: #1234 Dans la commande: Details

In order:

In order:

Dans la commande:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Display the gift card used in specific WC orders, for example, In order: #1234
Date added (GMT):
2023-12-09 13:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:373
Priority:
normal
More links:
Import done Import success message Importation réussie Details

Import done

Import done

Importation réussie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Import success message
Date added (GMT):
2023-12-09 13:19:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2026
Priority:
normal
More links:
The CSV is invalid. Check the sample file. Import failed message Le CSV n'est pas valide. Vérifiez le fichier d'exemple. Details

The CSV is invalid. Check the sample file.

The CSV is invalid. Check the sample file.

Le CSV n'est pas valide. Vérifiez le fichier d'exemple.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Import failed message
Date added (GMT):
2023-12-09 13:19:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:2035
Priority:
normal
More links:
The uploaded file is not a valid CSV file. Import failed message Le fichier téléchargé n'est pas un fichier CSV valide. Details

The uploaded file is not a valid CSV file.

The uploaded file is not a valid CSV file.

Le fichier téléchargé n'est pas un fichier CSV valide.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Import failed message
Date added (GMT):
2023-12-09 13:19:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1888
Priority:
normal
More links:
Download selected design Link in the order data to download the design selected by the customer for the gift card Télécharger le modèle sélectionné Details

Download selected design

Download selected design

Télécharger le modèle sélectionné

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Link in the order data to download the design selected by the customer for the gift card
Date added (GMT):
2023-12-09 13:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:982
Priority:
normal
More links:
Get premium Get premium button in the modules tab Obtenez le premium Details

Get premium

Get premium

Obtenez le premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Get premium button in the modules tab
Date added (GMT):
2023-12-09 13:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/settings-tabs/html-modules.php:32
Priority:
normal
More links:
Upgrade to the premium version to get more advanced modules. Messsage in the modules tab Passez à la version premium pour obtenir des modules plus avancés. Details

Upgrade to the premium version to get more advanced modules.

Upgrade to the premium version to get more advanced modules.

Passez à la version premium pour obtenir des modules plus avancés.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Messsage in the modules tab
Date added (GMT):
2023-12-09 13:21:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/settings-tabs/html-modules.php:29
Priority:
normal
More links:
Need more? Get our premium modules! Messsage in the modules tab Besoin de plus? Obtenez nos modules premium! Details

Need more? Get our premium modules!

Need more? Get our premium modules!

Besoin de plus? Obtenez nos modules premium!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Messsage in the modules tab
Date added (GMT):
2023-12-09 13:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/settings-tabs/html-modules.php:26
Priority:
normal
More links:
Export Button to start the export process Exporter Details

Export

Export

Exporter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Button to start the export process
Date added (GMT):
2023-12-09 13:22:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:107
Priority:
normal
More links:
Select the information to be exported: Title in the export modal, to select the info to be exported in the CSV Sélectionnez les informations à exporter: Details

Select the information to be exported:

Select the information to be exported:

Sélectionnez les informations à exporter:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Title in the export modal, to select the info to be exported in the CSV
Date added (GMT):
2023-12-09 13:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:83
Priority:
normal
More links:
Import Start the import button Importer Details

Import

Import

Importer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Start the import button
Date added (GMT):
2023-12-09 13:22:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:76
Priority:
normal
More links:
Next Link to move to next step Suivant Details

Next

Next

Suivant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Link to move to next step
Date added (GMT):
2023-07-17 14:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:75
Priority:
normal
More links:
Back Link to move to previous step Précédent Details

Back

Back

Précédent

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Link to move to previous step
Date added (GMT):
2023-07-17 14:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
PaulineAE
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:74
Priority:
normal
More links:
Choose a CSV file Title of the CSV upload input Choisissez un fichier CSV Details

Choose a CSV file

Choose a CSV file

Choisissez un fichier CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Title of the CSV upload input
Date added (GMT):
2023-12-09 13:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:27
Priority:
normal
More links:
Import gift card codes Option from a radio button Importez des codes de cartes-cadeaux Details

Import gift card codes

Import gift card codes

Importez des codes de cartes-cadeaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Option from a radio button
Date added (GMT):
2023-12-09 13:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arcantide
Approved by:
franmglez92
References:
  • views/modals/export-import/content.php:14
Priority:
normal
More links:
1 … 4 5 6 7 8 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as