Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. | Genera e invia più buoni regalo in blocco, disabilita i buoni, controlla e aggiorna manualmente il loro saldo e altre opzioni per una gestione avanzata. | Details | |
|
Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. Genera e invia più buoni regalo in blocco, disabilita i buoni, controlla e aggiorna manualmente il loro saldo e altre opzioni per una gestione avanzata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced admin options | Opzioni avanzate per l'amministratore | Details | |
|
Advanced admin options Advanced admin options Opzioni avanzate per l'amministratore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. | Scegli dove mostrare il campo del buono regalo nelle pagine Carrello e Checkout, imposta un importo minimo richiesto nel carrello per consentire agli utenti di applicare il codice di un buono regalo, escludi determinate categorie di prodotti dal riscatto, ecc. | Details | |
|
Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Scegli dove mostrare il campo del buono regalo nelle pagine Carrello e Checkout, imposta un importo minimo richiesto nel carrello per consentire agli utenti di applicare il codice di un buono regalo, escludi determinate categorie di prodotti dal riscatto, ecc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. | Suggerisci l'acquisto di un buono regalo nelle pagine prodotto: i buoni regalo saranno generati automaticamente con lo stesso valore dei prodotti che saranno evidenziati nell'email. | Details | |
|
Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. Suggerisci l'acquisto di un buono regalo nelle pagine prodotto: i buoni regalo saranno generati automaticamente con lo stesso valore dei prodotti che saranno evidenziati nell'email. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Gift this product” options to sell more gift cards | Opzione "Regala questo prodotto" per vendere più buoni regalo | Details | |
|
"Gift this product” options to sell more gift cards "Gift this product” options to sell more gift cards Opzione "Regala questo prodotto" per vendere più buoni regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. | Imposta un importo minimo richiesto nel carrello per consentire agli utenti di applicare un codice buono regalo, escludi delle categorie di prodotto specifiche dal riscatto, ecc. | Details | |
|
Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Imposta un importo minimo richiesto nel carrello per consentire agli utenti di applicare un codice buono regalo, escludi delle categorie di prodotto specifiche dal riscatto, ecc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card redemption options | Opzioni per il riscatto dei buoni regalo | Details | |
|
Gift card redemption options Gift card redemption options Opzioni per il riscatto dei buoni regalo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. | Notifica il mittente via email quando il buono regalo viene consegnato al destinatario e quando viene utilizzato per acquistare nel tuo negozio. | Details | |
|
Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. Notifica il mittente via email quando il buono regalo viene consegnato al destinatario e quando viene utilizzato per acquistare nel tuo negozio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications to improve user experience | Notifiche per migliorare la user experience | Details | |
|
Notifications to improve user experience Notifications to improve user experience Notifiche per migliorare la user experience You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. | Gli utenti possono caricare o trascinare una loro immagine o una foto per personalizzare la carta regalo e renderla più speciale. | Details | |
|
Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. Gli utenti possono caricare o trascinare una loro immagine o una foto per personalizzare la carta regalo e renderla più speciale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom images support | Immagini personalizzate supportate | Details | |
|
Custom images support Custom images support Immagini personalizzate supportate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and time for the gift card. | Permetti agli utenti di inserire un importo personalizzato per il buono e di scegliere una data e un'ora di consegna. | Details | |
|
Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and time for the gift card. Allow users to enter a custom card amount and choose a delivery date and time for the gift card. Permetti agli utenti di inserire un importo personalizzato per il buono e di scegliere una data e un'ora di consegna. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced user options | Opzioni avanzate per l'utente | Details | |
|
Advanced user options Advanced user options Opzioni avanzate per l'utente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to customers. | Crea un numero illimitato di buoni regalo fisici con uno o più importi fissi e le tue immagini (o le immagini personalizzate caricate dal cliente) da poter stampare e spedire ai destinatari. | Details | |
|
Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to customers. Create unlimited physical gift cards with one or multiple fixed amounts. Physical gift cards can be printed and shipped to customers. Crea un numero illimitato di buoni regalo fisici con uno o più importi fissi e le tue immagini (o le immagini personalizzate caricate dal cliente) da poter stampare e spedire ai destinatari. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell physical gift cards to ship to customers | Vendi buoni regalo fisici da spedire ai clienti | Details | |
|
Sell physical gift cards to ship to customers Sell physical gift cards to ship to customers Vendi buoni regalo fisici da spedire ai clienti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as