Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (730) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 49
Prio Original string Translation —
background Sfondo Details

background

background

Sfondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 11:57:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:259
Priority:
normal
More links:
text color hover Testo - hover Details

text color hover

text color hover

Testo - hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 11:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:116
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:309
Priority:
normal
More links:
text color Testo Details

text color

text color

Testo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 11:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:111
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:269
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:304
Priority:
normal
More links:
background hover sfondo - hover Details

background hover

background hover

sfondo - hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 11:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:106
  • plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:264
Priority:
normal
More links:
background color sfondo Details

background color

background color

sfondo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-11 11:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:101
Priority:
normal
More links:
Link a gift card to your account Modal title in my account Collega un buono regalo al tuo account Details

Link a gift card to your account

Link a gift card to your account

Collega un buono regalo al tuo account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Modal title in my account
Date added (GMT):
2023-05-10 12:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:23
Priority:
normal
More links:
In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s Per poter utilizzare il buono regalo, l'importo totale minimo del carrello deve essere %s Details

In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s

In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s

Per poter utilizzare il buono regalo, l'importo totale minimo del carrello deve essere %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the minimum cart total allowed to use the gift card.
Date added (GMT):
2023-05-10 12:24:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:1001
Priority:
normal
More links:
Version 2.0 Versione 2.0 Details

Version 2.0

Version 2.0

Versione 2.0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 13:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:114
Priority:
normal
More links:
Version 1.0 Versione 1.0 Details

Version 1.0

Version 1.0

Versione 1.0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 13:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:113
Priority:
normal
More links:
Suggested size: Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal Dimensione consigliata: Details

Suggested size:

Suggested size:

Dimensione consigliata:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal
Date added (GMT):
2023-04-03 14:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/fields/file-upload.php:30
Priority:
normal
More links:
Enter a recommended image size for custom images Inserisci una dimensione consigliata per le immagini personalizzate Details

Enter a recommended image size for custom images

Enter a recommended image size for custom images

Inserisci una dimensione consigliata per le immagini personalizzate

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-03 14:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:234
Priority:
normal
More links:
You got a gift card! Hai ricevuto un buono regalo! Details

You got a gift card!

You got a gift card!

Hai ricevuto un buono regalo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-03 14:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class-yith-ywgc-email-send-gift-card.php:48
Priority:
normal
More links:
Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons Trasferisci i coupon "Store Credit / Gift Certificate" coupons Details

Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons

Transfer "Store Credit / Gift Certificate" coupons

Trasferisci i coupon "Store Credit / Gift Certificate" coupons

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 14:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1576
Priority:
normal
More links:
Note: this action cannot be undone. N.B. Questa azione non può essere annullata. Details

Note: this action cannot be undone.

Note: this action cannot be undone.

N.B. Questa azione non può essere annullata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-03 14:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:1433
Priority:
normal
More links:
codes with amount Gift Card generator label, where the customer can select a number of codes to be generated with an specific value, like 15 codes with amount 50€ codici con importo Details

codes with amount

codes with amount

codici con importo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Gift Card generator label, where the customer can select a number of codes to be generated with an specific value, like 15 codes with amount 50€
Date added (GMT):
2023-04-03 15:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/modals/create-code/content.php:41
Priority:
normal
More links:
1 … 2 3 4 5 6 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as