Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (730) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 25 26 27 28 29 … 49
Prio Original string Translation —
Categories Categorie Details

Categories

Categories

Categorie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-presets.php:29
Priority:
normal
More links:
+ add another recipient + aggiungi un altro destinatario Details

+ add another recipient

+ add another recipient

+ aggiungi un altro destinatario

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:100
Priority:
normal
More links:
If empty, will be sent to your email address Se vuoto, sarà inviato al tuo indirizzo email Details

If empty, will be sent to your email address

If empty, will be sent to your email address

Se vuoto, sarà inviato al tuo indirizzo email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:96
Priority:
normal
More links:
Email: Email: Details

Email:

Email:

Email:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-20 08:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:79
Priority:
normal
More links:
RECIPIENT INFO DATI DESTINATARIO Details

RECIPIENT INFO

RECIPIENT INFO

DATI DESTINATARIO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:49
Priority:
normal
More links:
Upload your image > Carica la tua immagine > Details

Upload your image >

Upload your image >

Carica la tua immagine >

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
Or Oppure Details

Or

Or

Oppure

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-05 17:09:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-design.php:138
Priority:
normal
More links:
To: A: Details

To:

To:

A:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/form-preview.php:46
  • templates/single-product/form-preview.php:46
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:46
  • templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:230
Priority:
normal
More links:
From: Da: Details

From:

From:

Da:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/form-preview.php:42
  • templates/single-product/form-preview.php:42
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:42
  • templates/yith-gift-cards/ywgc-gift-card-template.php:223
Priority:
normal
More links:
Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item! Pensi che questo prodotto sia perfetto per un amico o una persona cara? Puoi acquistare un buono regalo per questo articolo! Details

Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item!

Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item!

Pensi che questo prodotto sia perfetto per un amico o una persona cara? Puoi acquistare un buono regalo per questo articolo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:85
  • templates/gift-this-product/give-product-as-present.php:39
Priority:
normal
More links:
This product cannot be purchased Questo prodotto non può essere acquistato Details

This product cannot be purchased

This product cannot be purchased

Questo prodotto non può essere acquistato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/gift-this-product/product-template/default-gift-card-template.php:44
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card.php:46
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card.php:46
Priority:
normal
More links:
Used amount Importo utilizzato Details

Used amount

Used amount

Importo utilizzato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-04 14:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:36
Priority:
normal
More links:
The gift card balance is not enough to cover this order amount. Il saldo del buono regalo non è sufficiente a coprire l'importo di questo ordine. Details

The gift card balance is not enough to cover this order amount.

The gift card balance is not enough to cover this order amount.

Il saldo del buono regalo non è sufficiente a coprire l'importo di questo ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:80
Priority:
normal
More links:
New gift card balance: Nuovo saldo buono regalo: Details

New gift card balance:

New gift card balance:

Nuovo saldo buono regalo:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72
Priority:
normal
More links:
The gift card has been redeemed successfully. Il buono regalo è stato riscattato con successo. Details

The gift card has been redeemed successfully.

The gift card has been redeemed successfully.

Il buono regalo è stato riscattato con successo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-19 07:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
franmglez92
References:
  • templates/shortcodes/redeem-gift-card-form.php:72
Priority:
normal
More links:
1 … 25 26 27 28 29 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as