Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. | De cadeaubon wordt %s, direct na betaling, geleverd. | Details | |
|
The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. The gift card will be delivered %s, immediately after the payment. De cadeaubon wordt %s, direct na betaling, geleverd. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Applied %s from gift card %s. | %s toegepast van cadeaubon %s. | Details | |
|
Applied %s from gift card %s. Applied %s from gift card %s. %s toegepast van cadeaubon %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configure the gift card categories settings. Tab description in plugin settings panel | Configureer de instellingen voor de cadeauboncategorieën. | Details | |
|
Configure the gift card categories settings. Configure the gift card categories settings. Configureer de instellingen voor de cadeauboncategorieën. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. | %s is ingeschakeld maar niet effectief. WooCommerce is vereist om te werken. | Details | |
|
%s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work. %s is ingeschakeld maar niet effectief. WooCommerce is vereist om te werken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. | Genereer en verstuur meerdere cadeaubonnen in bulk, schakel kaarten uit, controleer en werk het saldo handmatig bij en geniet van andere opties voor geavanceerd beheer. | Details | |
|
Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. Generate and send in bulk multiple gift cards, disable cards, check and manually update their balance, and other options for advanced management. Genereer en verstuur meerdere cadeaubonnen in bulk, schakel kaarten uit, controleer en werk het saldo handmatig bij en geniet van andere opties voor geavanceerd beheer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced admin options | Geavanceerde beheeropties | Details | |
|
Advanced admin options Advanced admin options Geavanceerde beheeropties You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. | Bepaal waar het veld voor de cadeaubon wordt weergegeven op de pagina's Winkelwagen en Afrekenen, stel een minimaal vereist bedrag in het winkelwagentje in zodat gebruikers een cadeauboncode kunnen gebruiken, sluit specifieke productcategorieën uit van inwisseling, enzovoort. | Details | |
|
Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Choose where to show the gift card field on the Cart and Checkout pages, set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Bepaal waar het veld voor de cadeaubon wordt weergegeven op de pagina's Winkelwagen en Afrekenen, stel een minimaal vereist bedrag in het winkelwagentje in zodat gebruikers een cadeauboncode kunnen gebruiken, sluit specifieke productcategorieën uit van inwisseling, enzovoort. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. | Stel op de productpagina's de aankoop van een cadeaubon voor: de cadeaubonnen worden automatisch gegenereerd met dezelfde waarde als de producten en worden in de e-mail extra benadrukt. | Details | |
|
Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. Suggest the purchase of a gift card on the product pages: the gift cards will be automatically generated with the same value as the products and they will be highlighted in the e-mail. Stel op de productpagina's de aankoop van een cadeaubon voor: de cadeaubonnen worden automatisch gegenereerd met dezelfde waarde als de producten en worden in de e-mail extra benadrukt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "Gift this product” options to sell more gift cards | Opties voor 'Geef dit product cadeau' om meer cadeaubonnen te verkopen | Details | |
|
"Gift this product” options to sell more gift cards "Gift this product” options to sell more gift cards Opties voor 'Geef dit product cadeau' om meer cadeaubonnen te verkopen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. | Stel een minimaal bestelbedrag in het winkelwagentje in, zodat gebruikers een cadeauboncode kunnen gebruiken, bepaalde productcategorieën kunnen uitsluiten van inwisseling, etc. | Details | |
|
Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Set a minimum requested amount in the cart to allow users to apply a gift card code, exclude specific product categories from redemption, etc. Stel een minimaal bestelbedrag in het winkelwagentje in, zodat gebruikers een cadeauboncode kunnen gebruiken, bepaalde productcategorieën kunnen uitsluiten van inwisseling, etc. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gift card redemption options | Opties voor het inwisselen van cadeaubonnen | Details | |
|
Gift card redemption options Gift card redemption options Opties voor het inwisselen van cadeaubonnen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. | Stuur de verzender een e-mail wanneer de cadeaubon bij de ontvanger is afgeleverd en wanneer deze kan worden gebruikt voor een aankoop in je winkel. | Details | |
|
Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. Notify the sender via e-mail when the gift card is delivered to the recipient and when it is used to purchase in your shop. Stuur de verzender een e-mail wanneer de cadeaubon bij de ontvanger is afgeleverd en wanneer deze kan worden gebruikt voor een aankoop in je winkel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications to improve user experience | Meldingen om de gebruikerservaring te verbeteren | Details | |
|
Notifications to improve user experience Notifications to improve user experience Meldingen om de gebruikerservaring te verbeteren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. | Gebruikers kunnen een afbeelding of foto uploaden of slepen om de cadeaubon te personaliseren en specialer te maken. | Details | |
|
Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. Users can upload or drag and drop a custom image or photo to customize the gift card and make it more special. Gebruikers kunnen een afbeelding of foto uploaden of slepen om de cadeaubon te personaliseren en specialer te maken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom images support | Ondersteuning voor aangepaste afbeeldingen | Details | |
|
Custom images support Custom images support Ondersteuning voor aangepaste afbeeldingen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as