Translations < Dutch < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	Set up a maximum size in MB for the custom images uploaded by customers. Leave empty for no limit	Stel een maximale grootte in MB in voor de aangepaste afbeeldingen die door klanten worden geüpload. Laat leeg voor geen limiet.	Details
Set up a maximum size in MB for the custom images uploaded by customers. Leave empty for no limit Set up a maximum size in MB for the custom images uploaded by customers. Leave empty for no limit Stel een maximale grootte in MB in voor de aangepaste afbeeldingen die door klanten worden geüpload. Laat leeg voor geen limiet. Stel een maximale grootte in MB in voor de aangepaste afbeeldingen die door klanten worden geüpload. Laat leeg voor geen limiet. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-01 15:53:06 Date added (local): Calculating... Translated by: markvane References: plugin-options/settings/design-options.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set a max size for custom images	Stel een maximale grootte in voor aangepaste afbeeldingen	Details
Set a max size for custom images Set a max size for custom images Stel een maximale grootte in voor aangepaste afbeeldingen Stel een maximale grootte in voor aangepaste afbeeldingen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-01 15:53:18 Date added (local): Calculating... Translated by: markvane References: plugin-options/settings/design-options.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background hover	You have to log in to add a translation.	Details
Background hover Background hover You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Background color	You have to log in to add a translation.	Details
Background color Background color You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	background	You have to log in to add a translation.	Details
background background You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	text color hover	You have to log in to add a translation.	Details
text color hover text color hover You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/gift-this-product-options.php:116 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	text color	You have to log in to add a translation.	Details
text color text color You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/gift-this-product-options.php:111 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:269 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	background hover	You have to log in to add a translation.	Details
background hover background hover You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/gift-this-product-options.php:106 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	background color	You have to log in to add a translation.	Details
background color background color You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/gift-this-product-options.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Link a gift card to your account Modal title in my account	You have to log in to add a translation.	Details
Link a gift card to your account Link a gift card to your account You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated Context: Modal title in my account References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s	Om de cadeaubon te kunnen gebruiken, moet het minimale totaalbedrag in de winkelwagen %s zijn	Details
In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s Om de cadeaubon te kunnen gebruiken, moet het minimale totaalbedrag in de winkelwagen %s zijn Om de cadeaubon te kunnen gebruiken, moet het minimale totaalbedrag in de winkelwagen %s zijn You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the minimum cart total allowed to use the gift card. Date added (GMT): 2025-11-01 16:27:02 Date added (local): Calculating... Translated by: markvane References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version 2.0	You have to log in to add a translation.	Details
Version 2.0 Version 2.0 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/settings/design-options.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Version 1.0	You have to log in to add a translation.	Details
Version 1.0 Version 1.0 You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: untranslated References: plugin-options/settings/design-options.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Suggested size: Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal	Aanbevolen maat:	Details
Suggested size: Suggested size: Aanbevolen maat: Aanbevolen maat: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Context: Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal Date added (GMT): 2025-11-01 16:27:22 Date added (local): Calculating... Translated by: markvane References: templates/fields/file-upload.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a recommended image size for custom images	Voer een aanbevolen afbeeldingsgrootte in voor aangepaste afbeeldingen	Details
Enter a recommended image size for custom images Enter a recommended image size for custom images Voer een aanbevolen afbeeldingsgrootte in voor aangepaste afbeeldingen Voer een aanbevolen afbeeldingsgrootte in voor aangepaste afbeeldingen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-11-01 16:27:37 Date added (local): Calculating... Translated by: markvane References: plugin-options/settings/design-options.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set up a maximum size in MB for the custom images uploaded by customers. Leave empty for no limit

Stel een maximale grootte in MB in voor de aangepaste afbeeldingen die door klanten worden geüpload. Laat leeg voor geen limiet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-11-01 15:53:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: markvane

References: plugin-options/settings/design-options.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set a max size for custom images

Stel een maximale grootte in voor aangepaste afbeeldingen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-11-01 15:53:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: markvane

References: plugin-options/settings/design-options.php:246

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Background hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Background color

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:294

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

background

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

text color hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/gift-this-product-options.php:116 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:309

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

text color

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/gift-this-product-options.php:111 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:269 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

background hover

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/gift-this-product-options.php:106 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

background color

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/gift-this-product-options.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Link a gift card to your account

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

Context:: Modal title in my account

References: templates/myaccount/add-new-gift-card-template.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

In order to use the gift card, the minimum total amount in the cart has to be %s

Om de cadeaubon te kunnen gebruiken, moet het minimale totaalbedrag in de winkelwagen %s zijn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the minimum cart total allowed to use the gift card.

Date added (GMT):: 2025-11-01 16:27:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: markvane

References: includes/class-yith-woocommerce-gift-cards.php:1001

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version 2.0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/settings/design-options.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Version 1.0

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: untranslated

References: plugin-options/settings/design-options.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Suggested size:

Aanbevolen maat:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Context:: Message for the suggested size in the drag and drop upload in the modal

Date added (GMT):: 2025-11-01 16:27:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: markvane

References: templates/fields/file-upload.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a recommended image size for custom images

Voer een aanbevolen afbeeldingsgrootte in voor aangepaste afbeeldingen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2025-11-01 16:27:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: markvane

References: plugin-options/settings/design-options.php:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links