Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (322) • Untranslated (375) • Waiting (4) • Fuzzy (31) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 49
Prio Original string Translation —
Label style Styl etykiety Details

Label style

Label style

Styl etykiety

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 09:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Enable a gift card icon in the Gift this product title. Włącz ikonę karty podarunkowej w tytule "Podaruj Ten Produkt" Details

Enable a gift card icon in the Gift this product title.

Enable a gift card icon in the Gift this product title.

Włącz ikonę karty podarunkowej w tytule "Podaruj Ten Produkt"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:66
Priority:
normal
More links:
Gift this product icon Podaruj ten produkt ikona Details

Gift this product icon

Gift this product icon

Podaruj ten produkt ikona

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:36:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Product page options Opinie na stronie produtku Details

Product page options

Product page options

Opinie na stronie produtku

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:19:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:18
Priority:
normal
More links:
When an order containing a gift card is refunded Gdy zamówienie zawierające kartę podarunkową jest zwracane Details

When an order containing a gift card is refunded

When an order containing a gift card is refunded

Gdy zamówienie zawierające kartę podarunkową jest zwracane

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 11:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:166
Priority:
normal
More links:
Dismiss the gift cards Odwołaj kartę podarunkową Details

Dismiss the gift cards

Dismiss the gift cards

Odwołaj kartę podarunkową

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:161
  • plugin-options/settings/general-options.php:174
Priority:
normal
More links:
Disable the gift cards Wyłącz karty podarunkowe Details

Disable the gift cards

Disable the gift cards

Wyłącz karty podarunkowe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:160
  • plugin-options/settings/general-options.php:173
Priority:
normal
More links:
Do nothing Nic nie rób Details

Do nothing

Do nothing

Nic nie rób

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:159
  • plugin-options/settings/general-options.php:172
Priority:
normal
More links:
When an order containing a gift card is cancelled Gdy zamówienie zawierające kartę podarunkową zostanie anulowane Details

When an order containing a gift card is cancelled

When an order containing a gift card is cancelled

Gdy zamówienie zawierające kartę podarunkową zostanie anulowane

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 11:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Gift card orders settings Ustawienia zamówień karty podarunkowej Details

Gift card orders settings

Gift card orders settings

Ustawienia zamówień karty podarunkowej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:35:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:149
Priority:
normal
More links:
Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. Ustaw domyślny termin ważności kart podarunkowych w miesiącach. Jeśli wartość wynosi zero, Twoje karty podarunkowe nigdy nie wygasną. Details

Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire.

Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire.

Ustaw domyślny termin ważności kart podarunkowych w miesiącach. Jeśli wartość wynosi zero, Twoje karty podarunkowe nigdy nie wygasną.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:135
Priority:
normal
More links:
Gift card expiration date Data wygaśnięcia karty podarunkowej Details

Gift card expiration date

Gift card expiration date

Data wygaśnięcia karty podarunkowej

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:134
Priority:
normal
More links:
Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount. Ustaw minimalną wartość niestandardowej kwoty kart podarunkowych. Pozostaw puste, jeśli nie chcesz ustawić minimalnej kwoty. Details

Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount.

Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount.

Ustaw minimalną wartość niestandardowej kwoty kart podarunkowych. Pozostaw puste, jeśli nie chcesz ustawić minimalnej kwoty.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:38:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:107
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card. Jeśli zaznaczone, klient może wpisać własną wartość karty podarunkowej przy zakupie. Details

If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card.

If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card.

Jeśli zaznaczone, klient może wpisać własną wartość karty podarunkowej przy zakupie.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 08:45:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:101
Priority:
normal
More links:
Set an amount Ustaw wartość Details

Set an amount

Set an amount

Ustaw wartość

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-19 10:38:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kacper1970
Approved by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:133
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:19
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:19
Priority:
normal
More links:
1 … 31 32 33 34 35 … 49
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as