Translations < Russian < YITH WooCommerce Gift Cards

Prio	Original string	Translation	—
	The gift card code %s has already been applied!	Код подарочной карты %s уже применен!	Details
The gift card code %s has already been applied! The gift card code %s has already been applied! Код подарочной карты %s уже применен! Код подарочной карты %s уже применен! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2020-12-20 21:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order.	К сожалению, код подарочной карты "%s" не принадлежит вам и его нельзя использовать для этого заказа.	Details
Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order. Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order. К сожалению, код подарочной карты "%s" не принадлежит вам и его нельзя использовать для этого заказа. К сожалению, код подарочной карты "%s" не принадлежит вам и его нельзя использовать для этого заказа. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2020-12-20 21:32:46 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The gift card code %s does not exist!	Код подарочной карты %s не существует!	Details
The gift card code %s does not exist! The gift card code %s does not exist! Код подарочной карты %s не существует! Код подарочной карты %s не существует! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the gift card code. Date added (GMT): 2020-12-20 21:33:02 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product	Невозможно добавить код подарочной карты, если в корзине есть продукт подарочной карты.	Details
It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product Невозможно добавить код подарочной карты, если в корзине есть продукт подарочной карты. Невозможно добавить код подарочной карты, если в корзине есть продукт подарочной карты. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 21:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:178 includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:212 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to enter your code	Нажмите здесь, чтобы ввести свой код	Details
Click here to enter your code Click here to enter your code Нажмите здесь, чтобы ввести свой код Нажмите здесь, чтобы ввести свой код You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 21:34:21 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Have a coupon?	Есть купон?	Details
Have a coupon? Have a coupon? Есть купон? Есть купон? You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 21:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1515 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply coupon	Применить купон	Details
Apply coupon Apply coupon Применить купон Применить купон You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 21:34:36 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1477 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delivery date: %s	Дата доставки: %s	Details
Delivery date: %s Delivery date: %s Дата доставки: %s Дата доставки: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the gift card delivery date. Date added (GMT): 2020-12-20 21:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:553 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1897 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient: %s	Получатель: %s	Details
Recipient: %s Recipient: %s Получатель: %s Получатель: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the gift card recipient email. Date added (GMT): 2020-12-20 21:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1888 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Не удалось	Details
Failed Failed Не удалось Не удалось You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 21:35:21 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:539 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1880 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not yet sent	еще не отправлен	Details
Not yet sent Not yet sent еще не отправлен еще не отправлен You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 21:35:28 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:536 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled	Запланированное	Details
Scheduled Scheduled Запланированное Запланированное You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 21:36:00 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:533 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1874 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent on %s	Отправлено %s	Details
Sent on %s Sent on %s Отправлено %s Отправлено %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Comment: translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent. translators: %s is the date when the gift card was sent. Date added (GMT): 2020-12-20 21:36:14 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:530 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1871 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Отменить	Details
Cancel Cancel Отменить Отменить You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 21:36:26 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/fields/file-upload.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	Редактировать	Details
Edit Edit Редактировать Редактировать You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-12-20 21:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: leyakoreya References: templates/admin/email-settings-tab.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The gift card code %s has already been applied!

Код подарочной карты %s уже применен!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the gift card code.

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:32:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:585

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order.

К сожалению, код подарочной карты "%s" не принадлежит вам и его нельзя использовать для этого заказа.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the gift card code.

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:32:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:580

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The gift card code %s does not exist!

Код подарочной карты %s не существует!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the gift card code.

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:33:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/class-yith-ywgc-gift-card.php:575

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product

Невозможно добавить код подарочной карты, если в корзине есть продукт подарочной карты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:34:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:178 includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:212 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1538

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to enter your code

Нажмите здесь, чтобы ввести свой код

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:34:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1517

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Have a coupon?

Есть купон?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:34:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1515 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply coupon

Применить купон

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:34:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1477 plugin-options/settings/cart_checkout-options.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delivery date: %s

Дата доставки: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the gift card delivery date.

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:34:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:553 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1897 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:329

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recipient: %s

Получатель: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the gift card recipient email.

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:35:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1888 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:320

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed

Не удалось

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:35:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:539 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1880

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not yet sent

еще не отправлен

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:35:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:536 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1877

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scheduled

Запланированное

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:36:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:533 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1874

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sent on %s

Отправлено %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Comment:: translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent. translators: %s is the date when the gift card was sent.

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:36:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:530 includes/class-yith-ywgc-frontend-premium.php:1871 includes/class-yith-ywgc-frontend.php:303

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancel

Отменить

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:36:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/fields/file-upload.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit

Редактировать

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2020-12-20 21:36:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: leyakoreya

References: templates/admin/email-settings-tab.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links