Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (732) • Translated (0) • Untranslated (253) • Waiting (518) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 44 45 46 47 48 … 52
Prio Original string Translation —
Delivery date: Дата доставки: Details

Delivery date:

Delivery date:

Дата доставки:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:269
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:43
Priority:
normal
More links:
Message: Комментарий Details

Message:

Message:

Комментарий

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-19 03:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
terriniel
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:262
  • templates/yith-gift-cards/gift-card-details.php:136
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/form-preview.php:49
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:32
Priority:
normal
More links:
Your name: Ваше имя: Details

Your name:

Your name:

Ваше имя:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:258
Priority:
normal
More links:
Recipient's email: Электронный адрес получателя: Details

Recipient's email:

Recipient's email:

Электронный адрес получателя:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:43:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:254
Priority:
normal
More links:
Your billing email address Ваш платежный адрес электронной почты Details

Your billing email address

Your billing email address

Ваш платежный адрес электронной почты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:43:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:251
Priority:
normal
More links:
Recipient's name: Имя получателя: Details

Recipient's name:

Recipient's name:

Имя получателя:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:244
  • templates/yith-gift-cards/physical-gift-card-details.php:21
Priority:
normal
More links:
[Remove] [Удалять] Details

[Remove]

[Remove]

[Удалять]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:44:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:626
Priority:
normal
More links:
Gift card: Подарочная карта: Details

Gift card:

Gift card:

Подарочная карта:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
Gift card %s:
  • Подарочные карты:
Details

Singular: Gift card %s:

Plural: Gift cards %s:

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Подарочные карты:

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the count of gift cards redeemed.
Date added (GMT):
2020-12-20 21:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout.php:560
Priority:
normal
More links:
as a Gift Card как подарочная карта Details

as a Gift Card

as a Gift Card

как подарочная карта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • includes/admin/class-yith-ywgc-backend-premium.php:886
  • includes/class-yith-ywgc-cart-checkout-premium.php:103
Priority:
normal
More links:
Gift card amounts Сумма подарочной карты Details

Gift card amounts

Gift card amounts

Сумма подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • views/gift-cards-product-multi-currency-options.php:54
  • views/gift-cards-product-settings.php:17
Priority:
normal
More links:
Enabled You have to log in to add a translation. Details

Enabled

Enabled

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/post-types/class-yith-ywgc-gift-card-post-type-admin.php:272
Priority:
normal
More links:
Set an optional minimum custom amount for this gift card. Установите необязательную минимальную индивидуальную сумму для этой подарочной карты. Details

Set an optional minimum custom amount for this gift card.

Set an optional minimum custom amount for this gift card.

Установите необязательную минимальную индивидуальную сумму для этой подарочной карты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:67
Priority:
normal
More links:
Enter a minimum amount Введите минимальную сумму Details

Enter a minimum amount

Enter a minimum amount

Введите минимальную сумму

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:45:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:66
Priority:
normal
More links:
Minimum custom amount Минимальная произвольная сумма Details

Minimum custom amount

Minimum custom amount

Минимальная произвольная сумма

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 21:45:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:106
  • views/gift-cards-manual-amount-settings.php:65
Priority:
normal
More links:
1 … 44 45 46 47 48 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as