Translate

Translation of YITH WooCommerce Gift Cards: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (730) • Translated (0) • Untranslated (251) • Waiting (518) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 33 34 35 36 37 … 52
Prio Original string Translation —
Gift this product icon Значок «Подарить этот продукт» Details

Gift this product icon

Gift this product icon

Значок «Подарить этот продукт»

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Product page options Параметры страницы продукта Details

Product page options

Product page options

Параметры страницы продукта

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/gift-this-product-options.php:18
Priority:
normal
More links:
When an order containing a gift card is refunded Когда возвращается заказ, содержащий подарочную карту Details

When an order containing a gift card is refunded

When an order containing a gift card is refunded

Когда возвращается заказ, содержащий подарочную карту

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:166
Priority:
normal
More links:
Dismiss the gift cards Отклонить подарочные карты Details

Dismiss the gift cards

Dismiss the gift cards

Отклонить подарочные карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:161
  • plugin-options/settings/general-options.php:174
Priority:
normal
More links:
Disable the gift cards Отключить подарочные карты Details

Disable the gift cards

Disable the gift cards

Отключить подарочные карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:160
  • plugin-options/settings/general-options.php:173
Priority:
normal
More links:
Do nothing Ничего не делать Details

Do nothing

Do nothing

Ничего не делать

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:159
  • plugin-options/settings/general-options.php:172
Priority:
normal
More links:
When an order containing a gift card is cancelled При отмене заказа, содержащего подарочную карту Details

When an order containing a gift card is cancelled

When an order containing a gift card is cancelled

При отмене заказа, содержащего подарочную карту

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:153
Priority:
normal
More links:
Gift card orders settings Настройки заказов подарочных карт Details

Gift card orders settings

Gift card orders settings

Настройки заказов подарочных карт

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:18:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:149
Priority:
normal
More links:
Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire. Установите срок действия подарочных карт по умолчанию в месяцах. Если значение равно нулю, срок действия ваших подарочных карт никогда не истечет. Details

Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire.

Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire.

Установите срок действия подарочных карт по умолчанию в месяцах. Если значение равно нулю, срок действия ваших подарочных карт никогда не истечет.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:135
Priority:
normal
More links:
Gift card expiration date Срок действия подарочной карты Details

Gift card expiration date

Gift card expiration date

Срок действия подарочной карты

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:134
Priority:
normal
More links:
Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount. Установите минимальное значение для индивидуальной суммы ваших подарочных карт. Оставьте поле пустым, если вы не хотите устанавливать минимальную сумму. Details

Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount.

Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount.

Установите минимальное значение для индивидуальной суммы ваших подарочных карт. Оставьте поле пустым, если вы не хотите устанавливать минимальную сумму.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:18:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:107
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card. Если этот параметр включен, клиенты могут вводить индивидуальную сумму при покупке подарочной карты. Details

If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card.

If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card.

Если этот параметр включен, клиенты могут вводить индивидуальную сумму при покупке подарочной карты.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:101
Priority:
normal
More links:
Set an amount Установите сумму Details

Set an amount

Set an amount

Установите сумму

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-19 02:54:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
terriniel
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:133
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:19
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:19
Priority:
normal
More links:
Set an amount Сумма Details

Set an amount

Set an amount

Сумма

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-19 02:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
terriniel
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:133
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:19
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:19
Priority:
normal
More links:
Set an amount Установить сумму Details

Set an amount

Set an amount

Установить сумму

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-12-20 20:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
leyakoreya
References:
  • plugin-options/settings/design-options.php:133
  • templates/single-product/add-to-cart/gift-card-amount-selection.php:19
  • templates/yith-gift-cards/layouts/2.0/gift-card-amount-selection.php:19
Priority:
normal
More links:
1 … 33 34 35 36 37 … 52
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as