Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. | Если эта функция включена, клиенты могут установить несколько получателей: для каждого из них будет сгенерирована по одной подарочной карте. | Details | |
|
If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated. Если эта функция включена, клиенты могут установить несколько получателей: для каждого из них будет сгенерирована по одной подарочной карте. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable multiple recipients for virtual gift cards | Включение нескольких получателей виртуальных подарочных карт | Details | |
|
Enable multiple recipients for virtual gift cards Enable multiple recipients for virtual gift cards Включение нескольких получателей виртуальных подарочных карт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. | Если включено, имя получателя и адрес электронной почты будут обязательными. | Details | |
|
If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory. Если включено, имя получателя и адрес электронной почты будут обязательными. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make recipient's info mandatory | Сделать информацию получателя обязательной | Details | |
|
Make recipient's info mandatory Make recipient's info mandatory Сделать информацию получателя обязательной You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| RECIPIENT'S INFO | ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧАТЕЛЕ | Details | |
|
RECIPIENT'S INFO RECIPIENT'S INFO ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛУЧАТЕЛЕ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the section with the recipient's info. | Введите заголовок раздела с информацией о получателе. | Details | |
|
Enter a title for the section with the recipient's info. Enter a title for the section with the recipient's info. Введите заголовок раздела с информацией о получателе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for the “Recipient info” section | Заголовок раздела «Информация о получателе» | Details | |
|
Title for the “Recipient info” section Title for the “Recipient info” section Заголовок раздела «Информация о получателе» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). | Разрешите вашим клиентам выбрать дату доставки виртуальной подарочной карты (эта опция недоступна для физических подарочных карт, доставленных на дом). | Details | |
|
Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Allow your customers to choose a delivery date and time for the virtual gift card (option not available for physical gift cards delivered at home). Разрешите вашим клиентам выбрать дату доставки виртуальной подарочной карты (эта опция недоступна для физических подарочных карт, доставленных на дом). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Allow the user to choose the delivery date and time | Разрешить пользователю выбрать дату доставки | Details | |
|
Allow the user to choose the delivery date and time Allow the user to choose the delivery date and time Разрешить пользователю выбрать дату доставки You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivery info | Информация о доставке | Details | |
|
Delivery info Delivery info Информация о доставке You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. | Введите заголовок для области информации о доставке на странице подарочной карты. Эта область будет включать информацию о получателе и отправителе, дату доставки и так далее. | Details | |
|
Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on. Введите заголовок для области информации о доставке на странице подарочной карты. Эта область будет включать информацию о получателе и отправителе, дату доставки и так далее. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Title for “Delivery info” section | Заголовок раздела «Информация о доставке» | Details | |
|
Title for “Delivery info” section Title for “Delivery info” section Заголовок раздела «Информация о доставке» You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient & Delivery settings for virtual gift cards | Настройки получателя и доставки для виртуальных подарочных карт | Details | |
|
Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Recipient & Delivery settings for virtual gift cards Настройки получателя и доставки для виртуальных подарочных карт You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. | Автоматически добавляйте код подарочного сертификата к корзине, без необходимости вводить его вручную. | Details | |
|
Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually. Автоматически добавляйте код подарочного сертификата к корзине, без необходимости вводить его вручную. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Automatically apply the gift card code to cart | Автоматически добавить код подарочной карты в корзину | Details | |
|
Automatically apply the gift card code to cart Automatically apply the gift card code to cart Автоматически добавить код подарочной карты в корзину You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as