Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter a valid email address | Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты | Details | |
|
Please enter a valid email address Please enter a valid email address Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. | Используйте только цифры и десятичный разделитель '%1$s'. Допустимые примеры: '123', '123%1$s9 и '123%1$s99'. | Details | |
|
Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'. Используйте только цифры и десятичный разделитель '%1$s'. Допустимые примеры: '123', '123%1$s9 и '123%1$s99'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. | <b>Note</b>. Вы добавили более одного получателя, поэтому <i class='ywgc-darkred-text'> вы купите подарочные карты %number_gift_cards% gift cards</i>, и каждый получатель получит свою подарочную карту. . | Details | |
|
<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Note</b>. Вы добавили более одного получателя, поэтому <i class='ywgc-darkred-text'> вы купите подарочные карты %number_gift_cards% gift cards</i>, и каждый получатель получит свою подарочную карту. . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. | <b>Примечание</b>. Вы добавили более одного получателя, поэтому <i class='ywgc-darkred-text'> вы купите подарочные карты %number_gift_cards% gift cards</i>, и каждый получатель получит свою подарочную карту. . | Details | |
|
<b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card. <b>Примечание</b>. Вы добавили более одного получателя, поэтому <i class='ywgc-darkred-text'> вы купите подарочные карты %number_gift_cards% gift cards</i>, и каждый получатель получит свою подарочную карту. . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed | Размер загруженного файла превышает максимально допустимый | Details | |
|
The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed Размер загруженного файла превышает максимально допустимый You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The minimum amount is | Минимальная сумма составляет | Details | |
|
The minimum amount is The minimum amount is Минимальная сумма составляет You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter amount | Введите сумму | Details | |
| You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order | Вы не можете приобрести физический продукт и цифровую подарочную карту в одном заказе. | Details | |
|
You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order Вы не можете приобрести физический продукт и цифровую подарочную карту в одном заказе. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email address not valid, please check the following: | Адрес электронной почты недействителен, проверьте следующее: | Details | |
|
Email address not valid, please check the following: Email address not valid, please check the following: Адрес электронной почты недействителен, проверьте следующее: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The recipient(s) email address is mandatory | Адрес электронной почты получателя (ей) является обязательным. | Details | |
|
The recipient(s) email address is mandatory The recipient(s) email address is mandatory Адрес электронной почты получателя (ей) является обязательным. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add a valid email address for the recipient | Добавьте действующий адрес электронной почты получателя | Details | |
|
Add a valid email address for the recipient Add a valid email address for the recipient Добавьте действующий адрес электронной почты получателя You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An error occurred while adding the product to the cart. | Произошла ошибка при добавлении товара в корзину. | Details | |
|
An error occurred while adding the product to the cart. An error occurred while adding the product to the cart. Произошла ошибка при добавлении товара в корзину. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The gift card has invalid amount | На подарочной карте недействительная сумма | Details | |
|
The gift card has invalid amount The gift card has invalid amount На подарочной карте недействительная сумма You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delivery date: | Дата доставки: | Details | |
| Message: | Комментарий | Details | |
Export as