Translate

Translation of YITH WooCommerce Mailchimp: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (406) • Translated (0) • Untranslated (406) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 28
Prio Original string Translation —
Server returned an unexpected response; please, try again later Generic API error message El servidor ha devuelto una respuesta inesperado; por favor, inténtalo de nuevo más tarde Details

Server returned an unexpected response; please, try again later

Server returned an unexpected response; please, try again later

El servidor ha devuelto una respuesta inesperado; por favor, inténtalo de nuevo más tarde

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Generic API error message
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc.php:857
Priority:
normal
More links:
Email Address Default email field name (backend) Dirección de correo electrónico Details

Email Address

Email Address

Dirección de correo electrónico

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
Default email field name (backend)
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc.php:568
Priority:
normal
More links:
You can customize options for <b>Mailchimp Subscription Form</b> widget from YITH WooCommerce Mailchimp <a href="%s">admin page</a> Puedes personalizar las opciones para el widget de <b>Mailchimp Subscription Form</b> desde la <a href="%s">página de admin </a>de YITH WooCommerce Mailchimp Details

You can customize options for <b>Mailchimp Subscription Form</b> widget from YITH WooCommerce Mailchimp <a href="%s">admin page</a>

You can customize options for <b>Mailchimp Subscription Form</b> widget from YITH WooCommerce Mailchimp <a href="%s">admin page</a>

Puedes personalizar las opciones para el widget de <b>Mailchimp Subscription Form</b> desde la <a href="%s">página de admin </a>de YITH WooCommerce Mailchimp

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Comment:
translators: 1. Url to settings panel.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-widget.php:51
Priority:
normal
More links:
YITH Mailchimp Subscription Form YITH Mailchimp Subscription Form Details

YITH Mailchimp Subscription Form

YITH Mailchimp Subscription Form

YITH Mailchimp Subscription Form

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-widget.php:33
Priority:
normal
More links:
Display a Mailchimp subscription form in sidebars Mostrar un formulario de suscripción Mailchimp en barras laterales Details

Display a Mailchimp subscription form in sidebars

Display a Mailchimp subscription form in sidebars

Mostrar un formulario de suscripción Mailchimp en barras laterales

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-widget.php:31
Priority:
normal
More links:
Cart for customer %s deleted log message Carrito para cliente %s eliminado Details

Cart for customer %s deleted

Cart for customer %s deleted

Carrito para cliente %s eliminado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Id of the customer whose cart has been deleted.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1985
Priority:
normal
More links:
Attempting to delete cart for customer %s log message Intentado eliminar el carrito para el cliente %s Details

Attempting to delete cart for customer %s

Attempting to delete cart for customer %s

Intentado eliminar el carrito para el cliente %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Id of the customer whose cart will be deleted.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1975
Priority:
normal
More links:
Cart for customer %s processed log message Carrito para el cliente %s procesado Details

Cart for customer %s processed

Cart for customer %s processed

Carrito para el cliente %s procesado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Id fo the processed customer.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1948
Priority:
normal
More links:
Cart for customer %s skipped log message Carrito para cliente %s omitido Details

Cart for customer %s skipped

Cart for customer %s skipped

Carrito para cliente %s omitido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Id fo the customer being skipped.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1937
Priority:
normal
More links:
Attempting to process cart for customer %s log message Intentado procesar el carrito para cliente %s Details

Attempting to process cart for customer %s

Attempting to process cart for customer %s

Intentado procesar el carrito para cliente %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Customer id.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1811
Priority:
normal
More links:
Promo code %s deleted log message Código de promoción %s eliminado Details

Promo code %s deleted

Promo code %s deleted

Código de promoción %s eliminado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Code of the deleted coupon.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1767
Priority:
normal
More links:
Attempting to delete promo code %s log message Intentado eliminar el código de promoción %s Details

Attempting to delete promo code %s

Attempting to delete promo code %s

Intentado eliminar el código de promoción %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Code of the coupon to delete.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1751
Priority:
normal
More links:
Promo code %s processed log message Código de promoción %s procesado Details

Promo code %s processed

Promo code %s processed

Código de promoción %s procesado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Code of the processed coupon.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1724
Priority:
normal
More links:
Promo code %s skipped log message Código de promoción %s omitido Details

Promo code %s skipped

Promo code %s skipped

Código de promoción %s omitido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Code of the coupon being skipped.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1711
Priority:
normal
More links:
Attempting to process promo code %s log message Intentando procesar el código de promoción %s Details

Attempting to process promo code %s

Attempting to process promo code %s

Intentando procesar el código de promoción %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
Spanish (Spain)
Context:
log message
Comment:
translators: 1. Code of the coupon to process.
Date added (GMT):
2020-05-12 10:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Antonio La Rocca (alarocca)
References:
  • includes/class-yith-wcmc-store.php:1637
Priority:
normal
More links:
1 … 16 17 18 19 20 … 28
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as