Translations < Spanish (Mexico) < YITH WooCommerce Mailchimp

Prio	Original string	Translation	—
	Sync completed! log message	¡Sincronización completada!	Details
Sync completed! Sync completed! ¡Sincronización completada! ¡Sincronización completada! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: log message Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New sync step: %s↵ log message	Nuevo paso de sincronización: %s	Details
New sync step: %s↵ New sync step: %s Nuevo paso de sincronización: %s↵ Nuevo paso de sincronización: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: log message Comment: translators: 1. List of items to process. Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:618 includes/class-yith-wcmc-store.php:745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync action performed: %s log message	Sincronización de acción realizada: %s	Details
Sync action performed: %s Sync action performed: %s Sincronización de acción realizada: %s Sincronización de acción realizada: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: log message Comment: translators: 1. Action being processed. Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempting sync action: %s log message	Intentado sincronizar acción: %s	Details
Attempting sync action: %s Attempting sync action: %s Intentado sincronizar acción: %s Intentado sincronizar acción: %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: log message Comment: translators: 1. Action being processed. Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:527 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current synchronization status:	Estado de sincronización actual:	Details
Current synchronization status: Current synchronization status: Estado de sincronización actual: Estado de sincronización actual: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-30 18:00:09 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcmc-store.php:508 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Synchronization complete	Sincronización completada	Details
Synchronization complete Synchronization complete Sincronización completada Sincronización completada You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-30 18:00:18 Date added (local): Calculating... References: includes/class-yith-wcmc-store.php:505 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page	¡Tu tienda actualmente está siendo sincronizada! Esto puede llevar algo de tiempo, pero no afectará al funcionamiento de tu tienda. Puedes seguir el estado de la operación en esta página	Details
Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page ¡Tu tienda actualmente está siendo sincronizada! Esto puede llevar algo de tiempo, pero no afectará al funcionamiento de tu tienda. Puedes seguir el estado de la operación en esta página ¡Tu tienda actualmente está siendo sincronizada! Esto puede llevar algo de tiempo, pero no afectará al funcionamiento de tu tienda. Puedes seguir el estado de la operación en esta página You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store disconnected! log message	¡Tienda desconectada!	Details
Store disconnected! Store disconnected! ¡Tienda desconectada! ¡Tienda desconectada! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: log message Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:432 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempting to disconnect store log message	Intentado desconectar la tienda	Details
Attempting to disconnect store Attempting to disconnect store Intentado desconectar la tienda Intentado desconectar la tienda You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: log message Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store connected! log message	¡Tienda conectada!	Details
Store connected! Store connected! ¡Tienda conectada! ¡Tienda conectada! You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: log message Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempting to connect store log message	Intentado conectar la tienda	Details
Attempting to connect store Attempting to connect store Intentado conectar la tienda Intentado conectar la tienda You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Context: log message Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Every %d Minutes	Cada %d minutos	Details
Every %d Minutes Every %d Minutes Cada %d minutos Cada %d minutos You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Number of minutes of the interval (default 2). Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-store.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mailchimp Data	Datos de Mailchimp	Details
Mailchimp Data Mailchimp Data Datos de Mailchimp Datos de Mailchimp You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-privacy.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User unsubscribed from %d lists.	Usuario dado de baja de las listas %d.	Details
User unsubscribed from %d lists. User unsubscribed from %d lists. Usuario dado de baja de las listas %d. Usuario dado de baja de las listas %d. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Comment: translators: 1. Number of lists the user unsubscribed from. Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-privacy.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mailchimp Subscribed Lists	Listas de suscritos de MailChimp	Details
Mailchimp Subscribed Lists Mailchimp Subscribed Lists Listas de suscritos de MailChimp Listas de suscritos de MailChimp You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: Spanish (Spain) Date added (GMT): 2020-05-12 10:14:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Antonio La Rocca (alarocca) References: includes/class-yith-wcmc-privacy.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sync completed!

¡Sincronización completada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: log message

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:623

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New sync step: %s↵

New sync step: %s

Nuevo paso de sincronización: %s↵

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: log message

Comment:: translators: 1. List of items to process.

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:618 includes/class-yith-wcmc-store.php:745

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sync action performed: %s

Sincronización de acción realizada: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: log message

Comment:: translators: 1. Action being processed.

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:548

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attempting sync action: %s

Intentado sincronizar acción: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: log message

Comment:: translators: 1. Action being processed.

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:527

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current synchronization status:

Estado de sincronización actual:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-30 18:00:09

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:508

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Synchronization complete

Sincronización completada

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-30 18:00:18

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:505

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your store is currently being synced! This may take a while, but won't affect performance of your store. You can keep track of the status of the operation in this page

¡Tu tienda actualmente está siendo sincronizada! Esto puede llevar algo de tiempo, pero no afectará al funcionamiento de tu tienda. Puedes seguir el estado de la operación en esta página

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store disconnected!

¡Tienda desconectada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: log message

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:432

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attempting to disconnect store

Intentado desconectar la tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: log message

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:411

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Store connected!

¡Tienda conectada!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: log message

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:398

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attempting to connect store

Intentado conectar la tienda

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Context:: log message

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:352

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Every %d Minutes

Cada %d minutos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Number of minutes of the interval (default 2).

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-store.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mailchimp Data

Datos de Mailchimp

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-privacy.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User unsubscribed from %d lists.

Usuario dado de baja de las listas %d.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Comment:: translators: 1. Number of lists the user unsubscribed from.

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-privacy.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mailchimp Subscribed Lists

Listas de suscritos de MailChimp

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: Spanish (Spain)

Date added (GMT):: 2020-05-12 10:14:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Antonio La Rocca (alarocca)

References: includes/class-yith-wcmc-privacy.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Mailchimp: Spanish (Mexico)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links