Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,465) • Translated (372) • Untranslated (395) • Waiting (590) • Fuzzy (139) • Warnings (3)
1 … 68 69 70 71 72 … 100
Prio Original string Translation —
Order #%s Bestellung #%s Details

Order #%s

Order #%s

Bestellung #%s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order number.
Date added (GMT):
2020-10-24 13:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/vendor-cancelled-order.php:39
  • templates/emails/vendor-new-order.php:40
Priority:
normal
More links:
The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please <a href="{post_link}" target="_blank">click here</a> to take a look at the changes. Das Produkt{product_name} wurde vom Anbieter bearbeitet {vendor}.Bitte <a href="{post_link}" target="_blank">Klicke hier</a> um die Änderungen zu sehen Details

The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please <a href="{post_link}" target="_blank">click here</a> to take a look at the changes.

The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please <a href="{post_link}" target="_blank">click here</a> to take a look at the changes.

Das Produkt{product_name} wurde vom Anbieter bearbeitet {vendor}.Bitte <a href="{post_link}" target="_blank">Klicke hier</a> um die Änderungen zu sehen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-11 20:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/product-set-in-pending-review.php:19
Priority:
normal
More links:
You have received an order from %s. Sie haben eine Bestellung von %s erhalten. Details

You have received an order from %s.

You have received an order from %s.

Sie haben eine Bestellung von %s erhalten.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is the customer name.
Date added (GMT):
2020-10-24 13:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/vendor-new-order.php:26
Priority:
normal
More links:
Download Download Details

Download

Download

Download

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-24 13:50:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:87
  • templates/emails/vendor-email-order-items.php:95
Priority:
normal
More links:
Download %d Download %d Details

Download %d

Download %d

Download %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %d is the index of the download.
Date added (GMT):
2020-10-24 13:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:85
  • templates/emails/vendor-email-order-items.php:93
Priority:
normal
More links:
Cost: %s Kosten: %s Details

Cost: %s

Cost: %s

Kosten: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s stand for the item cost.
Date added (GMT):
2020-10-24 13:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:71
Priority:
normal
More links:
Quantity: %s Menge: %s Details

Quantity: %s

Quantity: %s

Menge: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s stand for the item quantity.
Date added (GMT):
2020-10-24 13:51:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:67
Priority:
normal
More links:
Earnings: New Order Email Ertrag Details

Earnings:

Earnings:

Ertrag

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
New Order Email
Date added (GMT):
2020-11-02 13:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:62
Priority:
normal
More links:
Tax: New Order Email MwSt: Details

Tax:

Tax:

MwSt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
New Order Email
Date added (GMT):
2020-10-24 13:52:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:61
Priority:
normal
More links:
Commission rate: New Order Email Provisionssatz: Details

Commission rate:

Commission rate:

Provisionssatz:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
New Order Email
Date added (GMT):
2020-10-24 13:52:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:60
Priority:
normal
More links:
Commission ID: New Order Email Erlös ID Details

Commission ID:

Commission ID:

Erlös ID

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
New Order Email
Date added (GMT):
2020-11-18 21:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/vendor-email-order-items.php:59
  • templates/emails/vendor-email-order-items.php:79
  • templates/emails/vendor-new-order.php:114
Priority:
normal
More links:
Order number: %s Bestellnummer: %s Details

Order number: %s

Order number: %s

Bestellnummer: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order number.
Date added (GMT):
2020-10-24 16:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:33
  • templates/emails/plain/vendor-new-order.php:33
Priority:
normal
More links:
The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows: Die Bestellung #%d von %s wurde storniert. Die Reihenfolge war wie folgt: Details

The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows:

The order #%1$d placed by %2$s has been cancelled. The order was as follows:

Die Bestellung #%d von %s wurde storniert. Die Reihenfolge war wie folgt:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: #%1$d is the order number, %2$s is the customer name.
Date added (GMT):
2020-10-31 14:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/vendor-cancelled-order.php:26
  • templates/emails/vendor-cancelled-order.php:30
Priority:
normal
More links:
The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit this link {post_link} to take a look at the changes. Das Produkt {product_name} wurde vom Anbieter bearbeitet {vendor}. Bitte besuchen Sie diesen Link {post_link} um die Änderungen zu sehen Details

The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit this link {post_link} to take a look at the changes.

The product {product_name} has been edited by vendor {vendor}. Please, visit this link {post_link} to take a look at the changes.

Das Produkt {product_name} wurde vom Anbieter bearbeitet {vendor}. Bitte besuchen Sie diesen Link {post_link} um die Änderungen zu sehen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-11 20:04:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
Last updated by:
licandro
References:
  • templates/emails/plain/product-set-in-pending-review.php:19
Priority:
normal
More links:
jS F Y jS F Y Details

jS F Y

jS F Y

jS F Y

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 14:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Virtual3freak
References:
  • templates/emails/plain/commissions-unpaid.php:27
  • templates/emails/plain/vendor-commissions-paid.php:28
Priority:
normal
More links:
1 … 68 69 70 71 72 … 100
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as