Translations < Romanian < YITH WooCommerce Multi Vendor

Prio	Original string	Translation	—
	API password of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply).	Parola API a contului de administrare PayPal (dacă este goală, se aplică setările PayPal din <a href="%s">pagina Setări WooCommmerce</a>).	Details
API password of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply). API password of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply). Parola API a contului de administrare PayPal (dacă este goală, se aplică setările PayPal din <a href="%s">pagina Setări WooCommmerce</a>). Parola API a contului de administrare PayPal (dacă este goală, se aplică setările PayPal din <a href="%s">pagina Setări WooCommmerce</a>). You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the link to WooCommerce settings page. Date added (GMT): 2023-09-15 09:43:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Password	Parola API	Details
API Password API Password Parola API Parola API You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:44:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API username of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply).	Numele de utilizator API al contului de administrare PayPal (dacă este gol, se aplică setările PayPal din <a href="%s">pagina Setări WooCommmerce</a>).	Details
API username of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply). API username of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply). Numele de utilizator API al contului de administrare PayPal (dacă este gol, se aplică setările PayPal din <a href="%s">pagina Setări WooCommmerce</a>). Numele de utilizator API al contului de administrare PayPal (dacă este gol, se aplică setările PayPal din <a href="%s">pagina Setări WooCommmerce</a>). You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the link to WooCommerce settings page. Date added (GMT): 2023-09-15 09:44:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	API Username	Nume de utilizator API	Details
API Username API Username Nume de utilizator API Nume de utilizator API You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sandbox environment	Mediul Sandbox	Details
Sandbox environment Sandbox environment Mediul Sandbox Mediul Sandbox You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:44:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the minimum value for commission withdrawals. This setting will update all vendors' accounts that still have a threshold lower than the one set.	Setați valoarea minimă pentru retragerile de comisioane. Această setare va actualiza toate conturile vanzătorilor care au încă un prag mai mic decât cel setat.	Details
Set the minimum value for commission withdrawals. This setting will update all vendors' accounts that still have a threshold lower than the one set. Set the minimum value for commission withdrawals. This setting will update all vendors' accounts that still have a threshold lower than the one set. Setați valoarea minimă pentru retragerile de comisioane. Această setare va actualiza toate conturile vanzătorilor care au încă un prag mai mic decât cel setat. Setați valoarea minimă pentru retragerile de comisioane. Această setare va actualiza toate conturile vanzătorilor care au încă un prag mai mic decât cel setat. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:45:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:150 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Withdrawal	Retragere minimă	Details
Minimum Withdrawal Minimum Withdrawal Retragere minimă Retragere minimă You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:45:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:149 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let vendors decide	Lăsați vânzătorii să decidă	Details
Let vendors decide Let vendors decide Lăsați vânzătorii să decidă Lăsați vânzătorii să decidă You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:45:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay manually	Plătiți manual	Details
Pay manually Pay manually Plătiți manual Plătiți manual You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:46:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose how to pay the commissions to vendors.	Alegeți cum să plătiți comisioanele vânzătorilor.	Details
Choose how to pay the commissions to vendors. Choose how to pay the commissions to vendors. Alegeți cum să plătiți comisioanele vânzătorilor. Alegeți cum să plătiți comisioanele vânzătorilor. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:46:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method	Modalitate de plată	Details
Payment Method Payment Method Modalitate de plată Modalitate de plată You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:46:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MassPay	MassPay	Details
MassPay MassPay MassPay MassPay You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose PayPal service to pay the commissions to vendors (the only option currently available is MassPay).	Alegeți serviciul PayPal pentru a plăti comisioanele vânzătorilor (singura opțiune disponibilă în prezent este MassPay).	Details
Choose PayPal service to pay the commissions to vendors (the only option currently available is MassPay). Choose PayPal service to pay the commissions to vendors (the only option currently available is MassPay). Alegeți serviciul PayPal pentru a plăti comisioanele vânzătorilor (singura opțiune disponibilă în prezent este MassPay). Alegeți serviciul PayPal pentru a plăti comisioanele vânzătorilor (singura opțiune disponibilă în prezent este MassPay). You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:46:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal Service	Serviciul PayPal	Details
PayPal Service PayPal Service Serviciul PayPal Serviciul PayPal You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-15 09:46:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paid via [Note]: Paid through gateway X	Plătit prin	Details
Paid via Paid via Plătit prin Plătit prin You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [Note]: Paid through gateway X Date added (GMT): 2023-09-15 09:46:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Bolea1Florina2 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

API password of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply).

Parola API a contului de administrare PayPal (dacă este goală, se aplică setările PayPal din <a href="%s">pagina Setări WooCommmerce</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the link to WooCommerce settings page.

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:43:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API Password

Parola API

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:44:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API username of PayPal administration account (if empty, PayPal settings in <a href="%s">WooCommmerce Settings page</a> apply).

Numele de utilizator API al contului de administrare PayPal (dacă este gol, se aplică setările PayPal din <a href="%s">pagina Setări WooCommmerce</a>).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the link to WooCommerce settings page.

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:44:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

API Username

Nume de utilizator API

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:44:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sandbox environment

Mediul Sandbox

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:44:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the minimum value for commission withdrawals. This setting will update all vendors' accounts that still have a threshold lower than the one set.

Setați valoarea minimă pentru retragerile de comisioane. Această setare va actualiza toate conturile vanzătorilor care au încă un prag mai mic decât cel setat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:45:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:150 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum Withdrawal

Retragere minimă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:45:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:149 includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-payouts.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Let vendors decide

Lăsați vânzătorii să decidă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:45:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay manually

Plătiți manual

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:46:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose how to pay the commissions to vendors.

Alegeți cum să plătiți comisioanele vânzătorilor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:46:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Method

Modalitate de plată

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:46:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

MassPay

MassPay

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:46:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose PayPal service to pay the commissions to vendors (the only option currently available is MassPay).

Alegeți serviciul PayPal pentru a plăti comisioanele vânzătorilor (singura opțiune disponibilă în prezent este MassPay).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:46:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:126

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal Service

Serviciul PayPal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:46:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-paypal-masspay.php:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Paid via

Plătit prin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [Note]: Paid through gateway X

Date added (GMT):: 2023-09-15 09:46:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bolea1Florina2

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/gateways/class-yith-vendors-gateway-account-funds.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Multi Vendor: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links