Translations < Russian < YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking

Prio	Original string	Translation	—
	Enter tracking postcode	Введите почтовый индекс отслеживания	Details
Enter tracking postcode Enter tracking postcode Введите почтовый индекс отслеживания Введите почтовый индекс отслеживания You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:688 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking postcode: (optional)	Почтовый индекс отслеживания: (необязательно)	Details
Tracking postcode: (optional) Tracking postcode: (optional) Почтовый индекс отслеживания: (необязательно) Почтовый индекс отслеживания: (необязательно) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:18:18 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:676 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter tracking code	Введите код отслеживания	Details
Enter tracking code Enter tracking code Введите код отслеживания Введите код отслеживания You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:18:30 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:662 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking code:	Код отслеживания:	Details
Tracking code: Tracking code: Код отслеживания: Код отслеживания: You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:18:41 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following tracking information is only valid for products belonging to current admin/vendor.	Следующая информация для отслеживания действительна только для товаров, принадлежащих текущему администратору/поставщику.	Details
The following tracking information is only valid for products belonging to current admin/vendor. The following tracking information is only valid for products belonging to current admin/vendor. Следующая информация для отслеживания действительна только для товаров, принадлежащих текущему администратору/поставщику. Следующая информация для отслеживания действительна только для товаров, принадлежащих текущему администратору/поставщику. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	Предупреждение	Details
Warning Warning Предупреждение Предупреждение You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:19:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import tracking codes	Импорт кодов отслеживания	Details
Import tracking codes Import tracking codes Импорт кодов отслеживания Импорт кодов отслеживания You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:20:46 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:510 plugin-options/general-options.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in packing slip	Показать в упаковочной накладной	Details
Show in packing slip Show in packing slip Показать в упаковочной накладной Показать в упаковочной накладной You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:24:28 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/general-options.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position of the text in the email	Расположение текста в электронных письмах	Details
Position of the text in the email Position of the text in the email Расположение текста в электронных письмах Расположение текста в электронных письмах You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-12-12 08:26:10 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Last updated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/general-options.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Track shipping	Отслеживание доставки	Details
Track shipping Track shipping Отслеживание доставки Отслеживание доставки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:27:52 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vendor	Продавец	Details
Vendor Vendor Продавец Продавец You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:28:03 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order tracking information	Информация об отслеживании заказов	Details
Order tracking information Order tracking information Информация об отслеживании заказов Информация об отслеживании заказов You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:28:27 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The order was picked up.	Заказ был принят.	Details
The order was picked up. The order was picked up. Заказ был принят. Заказ был принят. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-12 08:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test tracking url placeholder for tracking url in YITH SMS Notification	Тестовый URL отслеживания	Details
Test tracking url Test tracking url Тестовый URL отслеживания Тестовый URL отслеживания You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder for tracking url in YITH SMS Notification Date added (GMT): 2021-12-12 08:07:12 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test shipping date placeholder for shipping date in YITH SMS Notification	Дата тестовой отгрузки	Details
Test shipping date Test shipping date Дата тестовой отгрузки Дата тестовой отгрузки You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder for shipping date in YITH SMS Notification Date added (GMT): 2021-12-12 08:07:33 Date added (local): Calculating... Translated by: ilya2285 Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter tracking postcode

Введите почтовый индекс отслеживания

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:17:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:688

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tracking postcode: (optional)

Почтовый индекс отслеживания: (необязательно)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:18:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:676

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter tracking code

Введите код отслеживания

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:18:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:662

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tracking code:

Код отслеживания:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:18:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:661

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following tracking information is only valid for products belonging to current admin/vendor.

Следующая информация для отслеживания действительна только для товаров, принадлежащих текущему администратору/поставщику.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:19:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:600

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning

Предупреждение

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:19:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:599

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import tracking codes

Импорт кодов отслеживания

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:20:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking.php:510 plugin-options/general-options.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show in packing slip

Показать в упаковочной накладной

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:24:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: plugin-options/general-options.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Position of the text in the email

Расположение текста в электронных письмах

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:26:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Last updated by:: Alexis Salazar (asaldel)

References: plugin-options/general-options.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Track shipping

Отслеживание доставки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:27:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Vendor

Продавец

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:28:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:474

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order tracking information

Информация об отслеживании заказов

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:28:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:470

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The order was picked up.

Заказ был принят.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:06:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Test tracking url

Тестовый URL отслеживания

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: placeholder for tracking url in YITH SMS Notification

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:07:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Test shipping date

Дата тестовой отгрузки

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: placeholder for shipping date in YITH SMS Notification

Date added (GMT):: 2021-12-12 08:07:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ilya2285

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: includes/class.yith-woocommerce-order-tracking-premium.php:313

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Order & Shipment Tracking: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links