Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (583) Translated (531) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 31 32 33 34 35 39
Prio Original string Translation
Date of order creation Data de creació de la reserva Details

Date of order creation

Date of order creation

Data de creació de la reserva

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:48
  • plugin-options/settings/general-options.php:67
Priority:
normal
More links:
Date to show in the invoice Data a mostrar a la factura Details

Date to show in the invoice

Date to show in the invoice

Data a mostrar a la factura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:61
Priority:
normal
More links:
Check this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice. Marqueu aquesta opció per permetre als vostres clients seleccionar durant la compra si prefereixen rebre un rebut en lloc d'una factura. Details

Check this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice.

Check this option to allow your customers to select at checkout if they prefer to receive a receipt instead of an invoice.

Marqueu aquesta opció per permetre als vostres clients seleccionar durant la compra si prefereixen rebre un rebut en lloc d'una factura.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:244
Priority:
normal
More links:
Enable receipts Habilita els rebuts Details

Enable receipts

Enable receipts

Habilita els rebuts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:240
Priority:
normal
More links:
Enable eletronic invoice (Italian Customers) Habilita la factura electrònica (clients italians) Details

Enable eletronic invoice (Italian Customers)

Enable eletronic invoice (Italian Customers)

Habilita la factura electrònica (clients italians)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:167
Priority:
normal
More links:
Enable pro-forma Habilita factura proforma Details

Enable pro-forma

Enable pro-forma

Habilita factura proforma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:198
Priority:
normal
More links:
We recommend to carefully verify the data provided is correct, to generate the invoice. The plugin's authors refuse any responsibility for possible mistakes or shortcomings when generating invoices. Recomanem verificar detingudament que les dades facilitades siguin correctes per generar la factura. Els autors del plugin rebutgen qualsevol responsabilitat per possibles errors o mancances en la generació de factures. Details

We recommend to carefully verify the data provided is correct, to generate the invoice. The plugin's authors refuse any responsibility for possible mistakes or shortcomings when generating invoices.

We recommend to carefully verify the data provided is correct, to generate the invoice. The plugin's authors refuse any responsibility for possible mistakes or shortcomings when generating invoices.

Recomanem verificar detingudament que les dades facilitades siguin correctes per generar la factura. Els autors del plugin rebutgen qualsevol responsabilitat per possibles errors o mancances en la generació de factures.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/electronic-invoice-options.php:401
  • plugin-options/template/content-options.php:590
  • plugin-options/vendor-options.php:89
Priority:
normal
More links:
Credit note suffix Sufix de la nota de crèdit Details

Credit note suffix

Credit note suffix

Sufix de la nota de crèdit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:07:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:123
Priority:
normal
More links:
Credit note prefix Prefix de la nota de crèdit Details

Credit note prefix

Credit note prefix

Prefix de la nota de crèdit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Invoice suffix Sufix de la factura Details

Invoice suffix

Invoice suffix

Sufix de la factura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:67
  • plugin-options/vendor-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Invoice prefix Prefix de la factura Details

Invoice prefix

Invoice prefix

Prefix de la factura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:55
  • plugin-options/vendor-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Billing year Any de facturació Details

Billing year

Billing year

Any de facturació

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:105
  • plugin-options/vendor-options.php:41
Priority:
normal
More links:
Next invoice number Següent número de factura Details

Next invoice number

Next invoice number

Següent número de factura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:08:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/vendor-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Invoice numbers Números de factura Details

Invoice numbers

Invoice numbers

Números de factura

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-22 09:08:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:75
Priority:
normal
More links:
Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text. Establiu el format per al nom del fitxer de l'albarà. Utilitzeu [número_reserva], [any], [mes] i [dia] com a marcadors de posició. <b>El [número_de_reserva]↵ cal un marcador de posició</b>. Si no s'especifica, es posarà a la cua al text corresponent. Details

Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Establiu el format per al nom del fitxer de l'albarà. Utilitzeu [número_reserva], [any], [mes] i [dia] com a marcadors de posició. <b>El [número_de_reserva]↵ cal un marcador de posició</b>. Si no s'especifica, es posarà a la cua al text corresponent.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-12-22 09:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CarlosAR
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:179
Priority:
normal
More links:
1 31 32 33 34 35 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as