Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (583) Translated (336) Untranslated (172) Waiting (13) Fuzzy (64) Warnings (0)
1 19 20 21 22 23 39
Prio Original string Translation
Use Order number Utiliser le numéro de commande Details

Use Order number

Use Order number

Utiliser le numéro de commande

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:81
Priority:
normal
More links:
Choose which date to show in the invoices. Choisissez la date à afficher sur les factures Details

Choose which date to show in the invoices.

Choose which date to show in the invoices.

Choisissez la date à afficher sur les factures

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Date the order is completed Date à laquelle la commande est terminée Details

Date the order is completed

Date the order is completed

Date à laquelle la commande est terminée

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:68
Priority:
normal
More links:
Choose on which date the invoices will be automatically generated. Choisissez à quelle date les factures seront générées automatiquement. Details

Choose on which date the invoices will be automatically generated.

Choose on which date the invoices will be automatically generated.

Choisissez à quelle date les factures seront générées automatiquement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:53
Priority:
normal
More links:
Choose if you want to use the plugin to automatically generate invoices for all orders, or if you want to manually create invoices only for the orders you select. Choisissez si vous souhaitez utiliser le plugin pour générer automatiquement des factures pour toutes les commandes, ou si vous souhaitez créer manuellement des factures uniquement pour les commandes que vous sélectionnez. Details

Choose if you want to use the plugin to automatically generate invoices for all orders, or if you want to manually create invoices only for the orders you select.

Choose if you want to use the plugin to automatically generate invoices for all orders, or if you want to manually create invoices only for the orders you select.

Choisissez si vous souhaitez utiliser le plugin pour générer automatiquement des factures pour toutes les commandes, ou si vous souhaitez créer manuellement des factures uniquement pour les commandes que vous sélectionnez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 20:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:39
Priority:
normal
More links:
Automatically - Create the invoices for all orders made in your store Automatiquement - Créez les factures pour toutes les commandes passées dans votre magasin Details

Automatically - Create the invoices for all orders made in your store

Automatically - Create the invoices for all orders made in your store

Automatiquement - Créez les factures pour toutes les commandes passées dans votre magasin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Manually - Create the invoices only for the specific orders you select Manuellement - Créez les factures uniquement pour les commandes spécifiques que vous sélectionnez Details

Manually - Create the invoices only for the specific orders you select

Manually - Create the invoices only for the specific orders you select

Manuellement - Créez les factures uniquement pour les commandes spécifiques que vous sélectionnez

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:34
Priority:
normal
More links:
Invoices creation Création de factures Details

Invoices creation

Invoices creation

Création de factures

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:28
Priority:
normal
More links:
Invoice options Options de facturation Details

Invoice options

Invoice options

Options de facturation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:23
Priority:
normal
More links:
<span style="font-weight: 400">Il nome di ogni file XML che viene generato deve essere obbigatoriamente così composto:</span> Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ Progressivo univoco del file.<span style="font-weight: 400"> Il progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da "A" a "Z" e da "0" a "9". Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di modificarle.</span> <span style="font-weight: 400">Le nom de ce fichier XML est généré et doit être obligatoirement composé :</span> Code du pays | Identifiant unique de l'émetteur Progression unique du fichier.<span style="font-weight: 400"> La Progression unique du fichier est présenté d'une seule chaîne alphanumérique di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da avec une longueur maximale de 5 caractères et avec des valeurs autorisées de "A" a "Z " et de "0" à "9". Dans notre cas, chaque fichier se verra attribuer un identifiant progressif unique, composé de deux lettres et de trois chiffres (Ex. AA000). Les options seront mises à jour automatiquement par le système, il n'est pas nécessaire de les modifier.</span> Details

<span style="font-weight: 400">Il nome di ogni file XML che viene generato deve essere obbigatoriamente così composto:</span> Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ Progressivo univoco del file.<span style="font-weight: 400"> Il progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da "A" a "Z" e da "0" a "9". Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di modificarle.</span>

<span style="font-weight: 400">Il nome di ogni file XML che viene generato deve essere obbigatoriamente così composto:</span> Codice Paese | Identificativo univoco del Trasmittente _ Progressivo univoco del file.<span style="font-weight: 400"> Il progressivo univoco del file è rappresentato da una stringa alfanumerica di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da "A" a "Z" e da "0" a "9". Nel nostro caso ad ogni file verrà assegnato un ID Progressivo univoco, composto da due lettere e tre numeri (Es. AA000). Le opzioni verranno aggiornate automaticamente dal sistema, non vi è necessità di modificarle.</span>

<span style="font-weight: 400">Le nom de ce fichier XML est généré et doit être obligatoirement composé :</span> Code du pays | Identifiant unique de l'émetteur Progression unique du fichier.<span style="font-weight: 400"> La Progression unique du fichier est présenté d'une seule chaîne alphanumérique di lunghezza massima di 5 caratteri e con valori ammessi da avec une longueur maximale de 5 caractères et avec des valeurs autorisées de "A" a "Z " et de "0" à "9". Dans notre cas, chaque fichier se verra attribuer un identifiant progressif unique, composé de deux lettres et de trois chiffres (Ex. AA000). Les options seront mises à jour automatiquement par le système, il n'est pas nécessaire de les modifier.</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 20:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/electronic-invoice-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Credit Notes Notes de crédit Details

Credit Notes

Credit Notes

Notes de crédit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/documents_type-options.php:28
Priority:
normal
More links:
The documents folder %1$s %2$s %3$s is not writable. Please, check the folder permissions before starting to create documents! Le dossier de documents %1$s %2$s %3$s n'est pas accessible en écriture. Veuillez vérifier les autorisations du dossier avant de commencer à créer des documents ! Details

The documents folder %1$s %2$s %3$s is not writable. Please, check the folder permissions before starting to create documents!

The documents folder %1$s %2$s %3$s is not writable. Please, check the folder permissions before starting to create documents!

Le dossier de documents %1$s %2$s %3$s n'est pas accessible en écriture. Veuillez vérifier les autorisations du dossier avant de commencer à créer des documents !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. italic html code. 2. The folder path. 3. end of italic html code.
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:126
Priority:
normal
More links:
Google Drive Authorization Code Code d'autorisation Google Drive Details

Google Drive Authorization Code

Google Drive Authorization Code

Code d'autorisation Google Drive

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:109
Priority:
normal
More links:
Copy and paste the Google Drive Client Password here. Copiez et collez le mot de passe du client Google Drive ici. Details

Copy and paste the Google Drive Client Password here.

Copy and paste the Google Drive Client Password here.

Copiez et collez le mot de passe du client Google Drive ici.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:95
Priority:
normal
More links:
Google Drive Client Password Mot de passe client Google Drive Details

Google Drive Client Password

Google Drive Client Password

Mot de passe client Google Drive

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/documents_storage-options.php:94
Priority:
normal
More links:
1 19 20 21 22 23 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as