Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (592) Translated (332) Untranslated (186) Waiting (12) Fuzzy (64) Warnings (0)
1 32 33 34 35 36 40
Prio Original string Translation
Enable eletronic invoice (Italian Customers) Activer la facture électronique (clients italiens) Details

Enable eletronic invoice (Italian Customers)

Enable eletronic invoice (Italian Customers)

Activer la facture électronique (clients italiens)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:167
Priority:
normal
More links:
Enable pro-forma Créer un Proforma Details

Enable pro-forma

Enable pro-forma

Créer un Proforma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:198
Priority:
normal
More links:
We recommend to carefully verify the data provided is correct, to generate the invoice. The plugin's authors refuse any responsibility for possible mistakes or shortcomings when generating invoices. Nous vous recommandons de vérifier soigneusement les données correctes fournies, pour générer la facture. Les auteurs du plugin déclinent toute responsabilité quant à d'éventuelles erreurs ou lacunes lors de la génération des factures. Details

We recommend to carefully verify the data provided is correct, to generate the invoice. The plugin's authors refuse any responsibility for possible mistakes or shortcomings when generating invoices.

We recommend to carefully verify the data provided is correct, to generate the invoice. The plugin's authors refuse any responsibility for possible mistakes or shortcomings when generating invoices.

Nous vous recommandons de vérifier soigneusement les données correctes fournies, pour générer la facture. Les auteurs du plugin déclinent toute responsabilité quant à d'éventuelles erreurs ou lacunes lors de la génération des factures.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/electronic-invoice-options.php:401
  • plugin-options/template/content-options.php:590
  • plugin-options/vendor-options.php:89
Priority:
normal
More links:
Credit note suffix Suffixe de note de crédit Details

Credit note suffix

Credit note suffix

Suffixe de note de crédit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:123
Priority:
normal
More links:
Credit note prefix Préfixe note de crédit Details

Credit note prefix

Credit note prefix

Préfixe note de crédit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:111
Priority:
normal
More links:
Invoice suffix Suffixe facture Details

Invoice suffix

Invoice suffix

Suffixe facture

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:67
  • plugin-options/vendor-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Invoice prefix Préfix de la facture Details

Invoice prefix

Invoice prefix

Préfix de la facture

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 08:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:55
  • plugin-options/vendor-options.php:49
Priority:
normal
More links:
Billing year Année de facturation Details

Billing year

Billing year

Année de facturation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-28 08:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Pierre-Yves (masterpy)
Approved by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:105
  • plugin-options/vendor-options.php:41
Priority:
normal
More links:
Next invoice number Prochain Numéro de facture Details

Next invoice number

Next invoice number

Prochain Numéro de facture

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/vendor-options.php:27
Priority:
normal
More links:
Invoice numbers Numéros de facture Details

Invoice numbers

Invoice numbers

Numéros de facture

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:75
Priority:
normal
More links:
Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text. Définissez le format du nom de fichier du bon de livraison. Utilisez [order_number], [year], [month] et [day] comme espaces réservés. <b>Le [numéro de commande] un espace réservé est nécessaire</b>. S'il n'est pas spécifié, il sera mis en file d'attente avec le texte correspondant. Details

Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Set the format for the packing slip file name. Use [order_number], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Définissez le format du nom de fichier du bon de livraison. Utilisez [order_number], [year], [month] et [day] comme espaces réservés. <b>Le [numéro de commande] un espace réservé est nécessaire</b>. S'il n'est pas spécifié, il sera mis en file d'attente avec le texte correspondant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:179
Priority:
normal
More links:
Packing slip file name format Format du nombre de fichier de bordereau Details

Packing slip file name format

Packing slip file name format

Format du nombre de fichier de bordereau

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:175
Priority:
normal
More links:
Set the format for the pro-forma file name. Use [order_number], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text. Définissez le format du nom de fichier pro forma. Utilisez [order_number], [year], [month] et [day] comme espaces réservés. <b>Le [numéro de commande] un espace réservé est nécessaire</b>. S'il n'est pas spécifié, il sera mis en file d'attente avec le texte correspondant. Details

Set the format for the pro-forma file name. Use [order_number], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Set the format for the pro-forma file name. Use [order_number], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [order_number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Définissez le format du nom de fichier pro forma. Utilisez [order_number], [year], [month] et [day] comme espaces réservés. <b>Le [numéro de commande] un espace réservé est nécessaire</b>. S'il n'est pas spécifié, il sera mis en file d'attente avec le texte correspondant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:163
Priority:
normal
More links:
Pro-forma invoice file name format Format de nom de fichier de facture proforma Details

Pro-forma invoice file name format

Pro-forma invoice file name format

Format de nom de fichier de facture proforma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-05-08 14:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:159
Priority:
normal
More links:
Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text. Définissez le format du nom du fichier de note de crédit. Utilisez [numéro], [préfixe], [suffixe], [année], [mois] et [jour] comme espaces réservés. <b>Le [nombre] un espace réservé est nécessaire</b>. S'il n'est pas spécifié, il sera mis en file d'attente avec le texte correspondant. Details

Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Set the format for the credit note file name. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>. If not specified, it will be queued to the corresponding text.

Définissez le format du nom du fichier de note de crédit. Utilisez [numéro], [préfixe], [suffixe], [année], [mois] et [jour] comme espaces réservés. <b>Le [nombre] un espace réservé est nécessaire</b>. S'il n'est pas spécifié, il sera mis en file d'attente avec le texte correspondant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-10 19:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabiana (fabianayith)
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/documents-options.php:147
Priority:
normal
More links:
1 32 33 34 35 36 40
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as