Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (448) • Translated (448) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 30
Prio Original string Translation —
Yes, send it Sì, inviala Details

Yes, send it

Yes, send it

Sì, inviala

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:170
  • includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:132
Priority:
normal
More links:
Do you want to send this credit note to the customer? Vuoi inviare questa nota di credito al cliente? Details

Do you want to send this credit note to the customer?

Do you want to send this credit note to the customer?

Vuoi inviare questa nota di credito al cliente?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:168
Priority:
normal
More links:
Send to customer Invia al cliente Details

Send to customer

Send to customer

Invia al cliente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:164
  • includes/admin/class-yith-ywpi-credit-notes-list-table.php:167
  • includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:126
  • includes/admin/class-yith-ywpi-invoices-list-table.php:129
Priority:
normal
More links:
Pro-forma invoice footer Footer fattura proforma Details

Pro-forma invoice footer

Pro-forma invoice footer

Footer fattura proforma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-09 16:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:188
Priority:
normal
More links:
Type the text to show as notes on Pro-forma invoices. Inserisci il testo da mostrare nelle note delle fatture proforma Details

Type the text to show as notes on Pro-forma invoices.

Type the text to show as notes on Pro-forma invoices.

Inserisci il testo da mostrare nelle note delle fatture proforma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-10 15:01:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sara
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:154
Priority:
normal
More links:
Pro-forma Invoice notes Note fattura proforma Details

Pro-forma Invoice notes

Pro-forma Invoice notes

Note fattura proforma

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-09 16:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/template/content-options.php:149
Priority:
normal
More links:
Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s↵ → → → → → <b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i> Copia e incolla qui il codice di autorizzazione di Google Drive. %1$s <a href="%2$s">Ottieni il tuo codice di autorizzazione di Google Drive ></a>%3$s <b>URI di reindirizzamento</b>: <i> %4$s </i> Details

Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s↵ → → → → → <b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>

Copy and paste the Google Drive authorization code here. %1$s <a href="%2$s">Get your Google Drive authorization code ></a>%3$s <b>Your Redirect URI</b>: <i> %4$s </i>

Copia e incolla qui il codice di autorizzazione di Google Drive. %1$s <a href="%2$s">Ottieni il tuo codice di autorizzazione di Google Drive ></a>%3$s ↵ <b>URI di reindirizzamento</b>: <i> %4$s </i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. A break line. 2. The Google Drive OAuth link.
Date added (GMT):
2021-09-09 16:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/documents_storage-options.php:123
Priority:
normal
More links:
Name the Google Drive Folder where you want to store the documents. Inserisci un nome per identificare la cartella di Google Drive in cui vuoi salvare i documenti. Details

Name the Google Drive Folder where you want to store the documents.

Name the Google Drive Folder where you want to store the documents.

Inserisci un nome per identificare la cartella di Google Drive in cui vuoi salvare i documenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/documents_storage-options.php:82
Priority:
normal
More links:
Name the Dropbox Folder where you want to store the documents. Inserisci un nome per identificare la cartella di Dropdrop in cui salvare i documenti. Details

Name the Dropbox Folder where you want to store the documents.

Name the Dropbox Folder where you want to store the documents.

Inserisci un nome per identificare la cartella di Dropdrop in cui salvare i documenti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:19:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/documents_storage-options.php:54
Priority:
normal
More links:
Refunded amount Importo rimborsato Details

Refunded amount

Refunded amount

Importo rimborsato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-07 15:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/yith-pdf-invoice/credit-note-totals.php:68
Priority:
normal
More links:
Date when order changes to processing status Data in cui l'ordine passa allo stato "In elaborazione" Details

Date when order changes to processing status

Date when order changes to processing status

Data in cui l'ordine passa allo stato "In elaborazione"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-07 15:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/general-options.php:55
Priority:
normal
More links:
Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>, if not↵ → → → specified, it will be queued to the corresponding text. Imposta il formato per il numero delle fatture. Utilizza [number], [prefix], [suffix], [year], [month] e [day] come segnaposto. <b>Il segnaposto [number] è obbligatorio</b>; se non specificato, sarà aggiunto in coda al testo. Details

Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>, if not↵ → → → specified, it will be queued to the corresponding text.

Set the format for the invoice number. Use [number], [prefix], [suffix], [year], [month] and [day] as placeholders. <b>The [number] placeholder is required</b>, if not specified, it will be queued to the corresponding text.

Imposta il formato per il numero delle fatture. Utilizza [number], [prefix], [suffix], [year], [month] e [day] come segnaposto. <b>Il segnaposto [number] è obbligatorio</b>; se non specificato, sarà aggiunto in coda al testo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-09 16:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/documents-options.php:98
Priority:
normal
More links:
Credit Note No. [admin] Credit notes table column header Nota di credito n. Details

Credit Note No.

Credit Note No.

Nota di credito n.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[admin] Credit notes table column header
Date added (GMT):
2021-09-07 15:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:187
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium Privacy Policy Content YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium Details

YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium

YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium

YITH WooCommerce PDF Invoices and Packing Slips Premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Privacy Policy Content
Date added (GMT):
2021-09-07 15:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-woocommerce-pdf-invoice-privacy.php:29
Priority:
normal
More links:
Total [admin] Invoices table column header Totale Details

Total

Total

Totale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[admin] Invoices table column header
Date added (GMT):
2021-09-07 15:59:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/admin/class-yith-ywpi-documents-list-table.php:61
  • includes/class.yith-ywpi-list-tables.php:192
Priority:
normal
More links:
1 2 3 4 5 … 30
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as