Translate

Translation of YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (583) Translated (583) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 39
Prio Original string Translation
Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips for all orders, or if you want to manually create packing slips only for the orders you select. Scegli se generare i documenti di trasporto automaticamente per tutti gli ordini o crearli manualmente per gli ordini che selezionerai. Details

Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips for all orders, or if you want to manually create packing slips only for the orders you select.

Choose if you want to use the plugin to automatically generate packing slips for all orders, or if you want to manually create packing slips only for the orders you select.

Scegli se generare i documenti di trasporto automaticamente per tutti gli ordini o crearli manualmente per gli ordini che selezionerai.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:319
Priority:
normal
More links:
Automatically - Create the packing slip for all orders made in your store Automatica - crea i documenti di spedizione per tutti gli ordini del tuo store Details

Automatically - Create the packing slip for all orders made in your store

Automatically - Create the packing slip for all orders made in your store

Automatica - crea i documenti di spedizione per tutti gli ordini del tuo store

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:315
Priority:
normal
More links:
Manually - Create the packing slip only for the specific orders you select Manuale - crea i documenti di spedizione solo per quegli ordini che selezionerai Details

Manually - Create the packing slip only for the specific orders you select

Manually - Create the packing slip only for the specific orders you select

Manuale - crea i documenti di spedizione solo per quegli ordini che selezionerai

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-09 14:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:314
Priority:
normal
More links:
Packing slip generation Generazione documenti di trasporto Details

Packing slip generation

Packing slip generation

Generazione documenti di trasporto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:309
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable packing slip management for products that will be shipped. Seleziona questa opzione per abilitare la gestione dei documenti di trasporto per i prodotti che necessitano di spedizione. Details

Check this option to enable packing slip management for products that will be shipped.

Check this option to enable packing slip management for products that will be shipped.

Seleziona questa opzione per abilitare la gestione dei documenti di trasporto per i prodotti che necessitano di spedizione.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:305
Priority:
normal
More links:
Enable packing slip (Shipping document) Abilita documenti di trasporto Details

Enable packing slip (Shipping document)

Enable packing slip (Shipping document)

Abilita documenti di trasporto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:301
Priority:
normal
More links:
Packing slip options Opzioni documenti di trasporto Details

Packing slip options

Packing slip options

Opzioni documenti di trasporto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:297
Priority:
normal
More links:
Enable to automatically reset and restart sequential numbering from "1" each January 1st. Abilita per resettare la numerazione e farla ripartire automaticamente da "1" ogni 1° gennaio. Details

Enable to automatically reset and restart sequential numbering from "1" each January 1st.

Enable to automatically reset and restart sequential numbering from "1" each January 1st.

Abilita per resettare la numerazione e farla ripartire automaticamente da "1" ogni 1° gennaio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 12:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:284
Priority:
normal
More links:
Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number. Inserisci il numero da utilizzare per la prossima nota di credito (se vuoto, la prima nota di credito avrà il numero 1).%sLe fatture successive avranno numeri sequenziali. Details

Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Enter the number for the next credit note (if empty, the first credit note will be with the number "1").%sSequential numbering will start from this number.

Inserisci il numero da utilizzare per la prossima nota di credito (se vuoto, la prima nota di credito avrà il numero 1).%sLe fatture successive avranno numeri sequenziali.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a <br> tag.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:270
Priority:
normal
More links:
Credit note sequential numbers start from Le prossime note di credito partiranno dal numero Details

Credit note sequential numbers start from

Credit note sequential numbers start from

Le prossime note di credito partiranno dal numero

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-09 16:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:265
Priority:
normal
More links:
Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page. Abilita la gestione delle note di credito per gli ordini rimborsati.%sI clienti potranno così scaricare la nota di credito da "Il mio account > Ordini". Details

Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page.

Check this option to enable credit note management for refunded orders.%sCustomers can download the "Credit note" document from their "My Account -> Orders" page.

Abilita la gestione delle note di credito per gli ordini rimborsati.%sI clienti potranno così scaricare la nota di credito da "Il mio account > Ordini".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a <br> tag.
Date added (GMT):
2023-10-09 14:28:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:261
Priority:
normal
More links:
Enable credit notes for refunded orders Abilita le note di credito per gli ordini rimborsati Details

Enable credit notes for refunded orders

Enable credit notes for refunded orders

Abilita le note di credito per gli ordini rimborsati

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:256
Priority:
normal
More links:
Credit notes options Opzioni note di credito Details

Credit notes options

Credit notes options

Opzioni note di credito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:252
Priority:
normal
More links:
Receipts options Opzioni ricevute Details

Receipts options

Receipts options

Opzioni ricevute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-08 13:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:236
Priority:
normal
More links:
If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails. Abilita per far sì che i clienti ricevano un documento proforma in allegato alle email dell'ordine. Details

If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails.

If enabled, customers will receive a pro-forma document as an attachment to their order's emails.

Abilita per far sì che i clienti ricevano un documento proforma in allegato alle email dell'ordine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-04 12:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/settings/general-options.php:223
Priority:
normal
More links:
1 17 18 19 20 21 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as