Translations < Spanish (Mexico) < YITH WooCommerce Points and Rewards

Prio	Original string	Translation	—
	Payment Completed	Pago completado	Details
Payment Completed Payment Completed Pago completado Pago completado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Completed	Pedido completado	Details
Order Completed Order Completed Pedido completado Pedido completado You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:173 plugin-options/customization-options.php:354 plugin-options/customization-options.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Points updated]	[Puntos actualizados]	Details
[Points updated] [Points updated] [Puntos actualizados] [Puntos actualizados] You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Multipart	Multiparte	Details
Multipart Multipart Multiparte Multiparte You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:239 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTML	HTML	Details
HTML HTML HTML HTML You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:238 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plain text	Texto sin formato	Details
Plain text Plain text Texto sin formato Texto sin formato You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:237 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the format of the email that has to be sent.	Elige el formato en el que se tiene que enviar el correo.	Details
Choose the format of the email that has to be sent. Choose the format of the email that has to be sent. Elige el formato en el que se tiene que enviar el correo. Elige el formato en el que se tiene que enviar el correo. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email type	Tipo de correo	Details
Email type Email type Tipo de correo Tipo de correo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:231 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email description	Descripción del correo	Details
Email description Email description Descripción del correo Descripción del correo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Last updated by: alessio References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:224 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. Placeholder: email heading	Este campo te permite cambiar el encabezado principal en la notificación de correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado predeterminado: <code>%s</code>.	Details
This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>. Este campo te permite cambiar el encabezado principal en la notificación de correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado predeterminado: <code>%s</code>. Este campo te permite cambiar el encabezado principal en la notificación de correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado predeterminado: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: Placeholder: email heading Comment: translators: Placeholder: email heading. Date added (GMT): 2020-10-20 14:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: armando References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:218 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email heading	Encabezado del correo	Details
Email heading Email heading Encabezado del correo Encabezado del correo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina Last updated by: alessio References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:215 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipient(s)	Destinatario(s)	Details
Recipient(s) Recipient(s) Destinatario(s) Destinatario(s) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:206 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. Placeholder: subject	Este campo te permite editar la línea de Asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto de Asunto predeterminado: <code>%s</code>.	Details
This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. Este campo te permite editar la línea de Asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto de Asunto predeterminado: <code>%s</code>. Este campo te permite editar la línea de Asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto de Asunto predeterminado: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: Placeholder: subject Comment: translators: Placeholder: subject. Date added (GMT): 2020-10-20 14:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: armando References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:201 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Asunto	Details
Subject Subject Asunto Asunto You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:198 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From (Email Address)	De (Dirección de correo)	Details
From (Email Address) From (Email Address) De (Dirección de correo) De (Dirección de correo) You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2020-03-30 07:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: emanuela.castorina References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:191 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment Completed

Pago completado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Completed

Pedido completado

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/functions-yith-wc-points-rewards.php:173 plugin-options/customization-options.php:354 plugin-options/customization-options.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Points updated]

[Puntos actualizados]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Multipart

Multiparte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:239 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

HTML

HTML

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:238 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plain text

Texto sin formato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:237 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the format of the email that has to be sent.

Elige el formato en el que se tiene que enviar el correo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email type

Tipo de correo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:231 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email description

Descripción del correo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

Last updated by:: alessio

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:224 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:214

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use the default heading type: <code>%s</code>.

Este campo te permite cambiar el encabezado principal en la notificación de correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el encabezado predeterminado: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: Placeholder: email heading

Comment:: translators: Placeholder: email heading.

Date added (GMT):: 2020-10-20 14:41:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: armando

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:218 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:208

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email heading

Encabezado del correo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

Last updated by:: alessio

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:215 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Recipient(s)

Destinatario(s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:206 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This field lets you edit the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>.

Este campo te permite editar la línea de Asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el texto de Asunto predeterminado: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: Placeholder: subject

Comment:: translators: Placeholder: subject.

Date added (GMT):: 2020-10-20 14:41:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: armando

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:201 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

Asunto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:198 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From (Email Address)

De (Dirección de correo)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2020-03-30 07:50:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: emanuela.castorina

References: includes/emails/class-yith-ywpar-expiration.php:191 includes/emails/class-yith-ywpar-update-points.php:182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH WooCommerce Points and Rewards: Spanish (Mexico)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links