Translations < French (France) < YITH WooCommerce Questions and Answers

Prio	Original string	Translation	—
	This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.	Ceci définit l’entête principal contenu dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l’entête par défaut : <code>%s</code>.	Details
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Ceci définit l’entête principal contenu dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l’entête par défaut : <code>%s</code>. Ceci définit l’entête principal contenu dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l’entête par défaut : <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: % s is the default email heading. Date added (GMT): 2025-05-23 07:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:223 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:178 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Heading	Entête de l’e-mail	Details
Email Heading Email Heading Entête de l’e-mail Entête de l’e-mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-10 06:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:220 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:175 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.	Ceci définit l’objet de l’email. Laisser vide pour utiliser l’objet par défaut : <code>%s</code>.	Details
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Ceci définit l’objet de l’email. Laisser vide pour utiliser l’objet par défaut : <code>%s</code>. Ceci définit l’objet de l’email. Laisser vide pour utiliser l’objet par défaut : <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: translators: %s is the default subject. Date added (GMT): 2025-05-23 07:23:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:214 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:169 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Objet	Details
Subject Subject Objet Objet You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:09:32 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:211 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:166 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this email notification	Activer cette notification par e-mail	Details
Enable this email notification Enable this email notification Activer cette notification par e-mail Activer cette notification par e-mail You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-10 06:47:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:207 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:162 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable/Disable	Activer/Désactiver	Details
Enable/Disable Enable/Disable Activer/Désactiver Activer/Désactiver You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:25:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:205 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:160 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[{site_title}] A user need your feedback for [{product_title}]	[{site_title}] Un utilisateur a besoin d’une information pour [{product_title}]	Details
[{site_title}] A user need your feedback for [{product_title}] [{site_title}] A user need your feedback for [{product_title}] [{site_title}] Un utilisateur a besoin d’une information pour [{product_title}] [{site_title}] Un utilisateur a besoin d’une information pour [{product_title}] You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:26:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Give your feedback	Donnez votre avis	Details
Give your feedback Give your feedback Donnez votre avis Donnez votre avis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-13 22:24:58 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When a new question is submitted for a product, ask a feedback to the customers that purchased the same product	Lorsqu’une nouvelle question est soumise pour un produit, demander un avis aux clients ayant acheté le même produit	Details
When a new question is submitted for a product, ask a feedback to the customers that purchased the same product When a new question is submitted for a product, ask a feedback to the customers that purchased the same product Lorsqu’une nouvelle question est soumise pour un produit, demander un avis aux clients ayant acheté le même produit Lorsqu’une nouvelle question est soumise pour un produit, demander un avis aux clients ayant acheté le même produit You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:28:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH Q&A - ask answer to customers	YITH Q&A - demander une réponse aux clients	Details
YITH Q&A - ask answer to customers YITH Q&A - ask answer to customers YITH Q&A - demander une réponse aux clients YITH Q&A - demander une réponse aux clients You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-13 22:25:07 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Questions and Answers options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated.	Dans l’onglet Extensions YIT vous trouverez les options YITH WooCommerce Questions and Answers.<br> À partir de ce menu, vous pouvez accéder à tous les réglages des extensions YITH activées.	Details
In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Questions and Answers options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated. In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Questions and Answers options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated. Dans l’onglet Extensions YIT vous trouverez les options YITH WooCommerce Questions and Answers.<br> À partir de ce menu, vous pouvez accéder à tous les réglages des extensions YITH activées. Dans l’onglet Extensions YIT vous trouverez les options YITH WooCommerce Questions and Answers.<br> À partir de ce menu, vous pouvez accéder à tous les réglages des extensions YITH activées. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:29:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Questions and Answers	YITH WooCommerce Questions and Answers	Details
YITH WooCommerce Questions and Answers YITH WooCommerce Questions and Answers YITH WooCommerce Questions and Answers YITH WooCommerce Questions and Answers You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-10 06:45:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Premium version	Version premium	Details
Premium version Premium version Version premium Version premium You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:09:32 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YITH WooCommerce Questions and Answers is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now.	YITH WooCommerce Questions and Answers est disponible dans une version PREMIUM exceptionnelle avec de nombreuses nouvelles options, découvrez-là maintenant.	Details
YITH WooCommerce Questions and Answers is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now. YITH WooCommerce Questions and Answers is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now. YITH WooCommerce Questions and Answers est disponible dans une version PREMIUM exceptionnelle avec de nombreuses nouvelles options, découvrez-là maintenant. YITH WooCommerce Questions and Answers est disponible dans une version PREMIUM exceptionnelle avec de nombreuses nouvelles options, découvrez-là maintenant. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:30:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Premium Version	Version premium	Details
Premium Version Premium Version Version premium Version premium You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:30:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Ceci définit l’entête principal contenu dans la notification par e-mail. Laisser vide pour utiliser l’entête par défaut : <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: % s is the default email heading.

Date added (GMT):: 2025-05-23 07:23:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Loïc (hexagone)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:223 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:178 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Heading

Entête de l’e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-10 06:49:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Loïc (hexagone)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:220 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:175 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Ceci définit l’objet de l’email. Laisser vide pour utiliser l’objet par défaut : <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the default subject.

Date added (GMT):: 2025-05-23 07:23:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Loïc (hexagone)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:214 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:169 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subject

Objet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:09:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:211 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:166 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable this email notification

Activer cette notification par e-mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-10 06:47:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Loïc (hexagone)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:207 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:162 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable/Disable

Activer/Désactiver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-23 07:25:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Loïc (hexagone)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:205 lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:160 lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

[{site_title}] A user need your feedback for [{product_title}]

[{site_title}] Un utilisateur a besoin d’une information pour [{product_title}]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-23 07:26:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Loïc (hexagone)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Give your feedback

Donnez votre avis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-13 22:24:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

When a new question is submitted for a product, ask a feedback to the customers that purchased the same product

Lorsqu’une nouvelle question est soumise pour un produit, demander un avis aux clients ayant acheté le même produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-23 07:28:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Loïc (hexagone)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH Q&A - ask answer to customers

YITH Q&A - demander une réponse aux clients

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-06-13 22:25:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: FlavienDev

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Questions and Answers options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated.

Dans l’onglet Extensions YIT vous trouverez les options YITH WooCommerce Questions and Answers.<br> À partir de ce menu, vous pouvez accéder à tous les réglages des extensions YITH activées.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-23 07:29:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Loïc (hexagone)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Questions and Answers

YITH WooCommerce Questions and Answers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-10 06:45:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Loïc (hexagone)

Approved by:: Athena Kiourka (kiourkaathena)

References: lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Premium version

Version premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-05-08 14:09:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: crodriguez

References: lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YITH WooCommerce Questions and Answers is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now.

YITH WooCommerce Questions and Answers est disponible dans une version PREMIUM exceptionnelle avec de nombreuses nouvelles options, découvrez-là maintenant.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel