Translate

Translation of YITH WooCommerce Questions and Answers: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (263) Translated (129) Untranslated (11) Waiting (125) Fuzzy (1) Warnings (1)
1 9 10 11 12 13 18
Prio Original string Translation
Choose which format of email to send. Choisissez quel format de courriel envoyer. Details

Choose which format of email to send.

Choose which format of email to send.

Choisissez quel format de courriel envoyer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:172
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:163
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:182
Priority:
normal
More links:
Email type Type de courriel Details

Email type

Email type

Type de courriel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:170
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:161
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:180
Priority:
normal
More links:
This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>. Ceci détermine l&rsquo;entête principale contenue dans la notification par courriel. Laisser vide pour utiliser l&rsquo;entête par défaut&nbsp;: <code>%s</code>. Details

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.

Ceci détermine l&rsquo;entête principale contenue dans la notification par courriel. Laisser vide pour utiliser l&rsquo;entête par défaut&nbsp;: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: % s is the default email heading.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:164
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:155
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:174
Priority:
normal
More links:
Email Heading Entête de l’email Details

Email Heading

Email Heading

Entête de l’email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:161
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:152
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:171
Priority:
normal
More links:
This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>. Ceci détermine la ligne de l’objet de l’email. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut: <code>%s</code>. Details

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.

Ceci détermine la ligne de l’objet de l’email. Laisser vide pour utiliser le sujet par défaut: <code>%s</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the default subject.
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:155
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:146
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:165
Priority:
normal
More links:
Subject Objet Details

Subject

Subject

Objet

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:152
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:143
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:162
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Activer cette notification par courriel Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Activer cette notification par courriel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:148
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:139
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:149
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Activer / Désactiver Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Activer / Désactiver

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:146
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-answer.php:137
  • lib/emails/class.ywqa-email-notify-question.php:147
Priority:
normal
More links:
[{site_title}] A user need your feedback for [{product_title}] [{site_title}] Un utilisateur a besoin de vos commentaires pour [{product_title}] Details

[{site_title}] A user need your feedback for [{product_title}]

[{site_title}] A user need your feedback for [{product_title}]

[{site_title}] Un utilisateur a besoin de vos commentaires pour [{product_title}]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:36
Priority:
normal
More links:
Give your feedback Donnez votre avis Details

Give your feedback

Give your feedback

Donnez votre avis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:34
Priority:
normal
More links:
When a new question is submitted for a product, ask a feedback to the customers that purchased the same product Lorsqu’une nouvelle question est présentée à un produit, demander une rétroaction aux clients ayant acheté le même produit Details

When a new question is submitted for a product, ask a feedback to the customers that purchased the same product

When a new question is submitted for a product, ask a feedback to the customers that purchased the same product

Lorsqu’une nouvelle question est présentée à un produit, demander une rétroaction aux clients ayant acheté le même produit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:31
Priority:
normal
More links:
YITH Q&A - ask answer to customers YITH Q&A - demander une réponse aux clients Details

YITH Q&A - ask answer to customers

YITH Q&A - ask answer to customers

YITH Q&A - demander une réponse aux clients

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2020-06-13 22:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
References:
  • lib/emails/class.ywqa-email-ask-customers-answer.php:28
Priority:
normal
More links:
In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Questions and Answers options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated. Dans l’onglet Plugins YIT vous trouverez les options YITH WooCommerce Questions & Réponses.<br> Dans ce menu, vous pouvez accéder à tous les paramètres activés du plugin YITH. Details

In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Questions and Answers options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated.

In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Questions and Answers options.<br> From this menu you can access all settings of YITH plugins activated.

Dans l’onglet Plugins YIT vous trouverez les options YITH WooCommerce Questions & Réponses.<br> Dans ce menu, vous pouvez accéder à tous les paramètres activés du plugin YITH.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:227
Priority:
normal
More links:
YITH WooCommerce Questions and Answers YITH WooCommerce Questions & Réponses Details

YITH WooCommerce Questions and Answers

YITH WooCommerce Questions and Answers

YITH WooCommerce Questions & Réponses

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:226
Priority:
normal
More links:
Premium version Version premium Details

Premium version

Premium version

Version premium

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-08 14:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
crodriguez
References:
  • lib/class.ywqa-plugin-fw-loader.php:218
Priority:
normal
More links:
1 9 10 11 12 13 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as