Translations < French (France) < YITH WooCommerce Questions and Answers

Prio	Original string	Translation	—
	Hide temporarily an answer when a specific number of users has flagged it as inappropriate. Set this value to 0 to never hide automatically the reviews.	Masquer temporairement une réponse lorsqu’un nombre spécifique d’utilisateurs l’a signalée comme inappropriée. Définir cette valeur sur 0 pour ne jamais masquer automatiquement les avis.	Details
Hide temporarily an answer when a specific number of users has flagged it as inappropriate. Set this value to 0 to never hide automatically the reviews. Hide temporarily an answer when a specific number of users has flagged it as inappropriate. Set this value to 0 to never hide automatically the reviews. Masquer temporairement une réponse lorsqu’un nombre spécifique d’utilisateurs l’a signalée comme inappropriée. Définir cette valeur sur 0 pour ne jamais masquer automatiquement les avis. Masquer temporairement une réponse lorsqu’un nombre spécifique d’utilisateurs l’a signalée comme inappropriée. Définir cette valeur sur 0 pour ne jamais masquer automatiquement les avis. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiding threshold	Seuil de masquage	Details
Hiding threshold Hiding threshold Seuil de masquage Seuil de masquage You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-13 22:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Everyone can report an inappropriate content	Tout le monde peut signaler un contenu inapproprié	Details
Everyone can report an inappropriate content Everyone can report an inappropriate content Tout le monde peut signaler un contenu inapproprié Tout le monde peut signaler un contenu inapproprié You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-13 22:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only registered users can report an inappropriate content	Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent signaler un contenu inapproprié	Details
Only registered users can report an inappropriate content Only registered users can report an inappropriate content Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent signaler un contenu inapproprié Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent signaler un contenu inapproprié You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-13 22:22:41 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enabled	Non activé	Details
Not enabled Not enabled Non activé Non activé You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:12:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Let users report an answer as inappropriate content.	Laisser les utilisateurs signaler une réponse comme contenu inapproprié.	Details
Let users report an answer as inappropriate content. Let users report an answer as inappropriate content. Laisser les utilisateurs signaler une réponse comme contenu inapproprié. Laisser les utilisateurs signaler une réponse comme contenu inapproprié. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inappropriate content	Contenu inapproprié	Details
Inappropriate content Inappropriate content Contenu inapproprié Contenu inapproprié You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-05-08 14:09:32 Date added (local): Calculating... Translated by: crodriguez References: plugin-options/advanced-options.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow users to vote answers.	Autoriser les utilisateurs à voter pour les réponses.	Details
Allow users to vote answers. Allow users to vote answers. Autoriser les utilisateurs à voter pour les réponses. Autoriser les utilisateurs à voter pour les réponses. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:14:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vote answers	Votes pour les réponses	Details
Vote answers Vote answers Votes pour les réponses Votes pour les réponses You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:15:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow users to receive a notification when their questions receive an answer.	Autoriser les utilisateurs à recevoir une notification lorsque leurs questions reçoivent une réponse.	Details
Allow users to receive a notification when their questions receive an answer. Allow users to receive a notification when their questions receive an answer. Autoriser les utilisateurs à recevoir une notification lorsque leurs questions reçoivent une réponse. Autoriser les utilisateurs à recevoir une notification lorsque leurs questions reçoivent une réponse. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-13 22:23:50 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User notification	Notification de l’utilisateur	Details
User notification User notification Notification de l’utilisateur Notification de l’utilisateur You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:16:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a notification email to the administrator when new answers are available.	Envoyer une notification par e-mail à l’administrateur lorsque de nouvelles réponses sont disponibles.	Details
Send a notification email to the administrator when new answers are available. Send a notification email to the administrator when new answers are available. Envoyer une notification par e-mail à l’administrateur lorsque de nouvelles réponses sont disponibles. Envoyer une notification par e-mail à l’administrateur lorsque de nouvelles réponses sont disponibles. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:16:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New answer notification	Notification de nouvelle réponse	Details
New answer notification New answer notification Notification de nouvelle réponse Notification de nouvelle réponse You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-23 07:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Loïc (hexagone) Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notification in HTML email	Notification par e-mail HTML	Details
Notification in HTML email Notification in HTML email Notification par e-mail HTML Notification par e-mail HTML You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-13 22:24:04 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:41 plugin-options/advanced-options.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do not send notifications	Ne pas envoyer de notifications	Details
Do not send notifications Do not send notifications Ne pas envoyer de notifications Ne pas envoyer de notifications You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2020-06-13 22:24:09 Date added (local): Calculating... Translated by: FlavienDev Approved by: Athena Kiourka (kiourkaathena) References: plugin-options/advanced-options.php:39 plugin-options/advanced-options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide temporarily an answer when a specific number of users has flagged it as inappropriate. Set this value to 0 to never hide automatically the reviews.

Masquer temporairement une réponse lorsqu’un nombre spécifique d’utilisateurs l’a signalée comme inappropriée. Définir cette valeur sur 0 pour ne jamais masquer automatiquement les avis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel