Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (690) • Untranslated (212) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 67
Prio Original string Translation —
Hide "Total Price" row "Gesamtpreis"-Spalte ausblenden Details

Hide "Total Price" row

Hide "Total Price" row

"Gesamtpreis"-Spalte ausblenden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:44:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:204
Priority:
normal
More links:
Choose the information to show in the product list. Wählen Sie die Informationen aus, die in der Produktliste angezeigt werden. Details

Choose the information to show in the product list.

Choose the information to show in the product list.

Wählen Sie die Informationen aus, die in der Produktliste angezeigt werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:175
Priority:
normal
More links:
In product table show this info: Diese Informationen in der Produkttabelle anzeigen Details

In product table show this info:

In product table show this info:

Diese Informationen in der Produkttabelle anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:174
Priority:
normal
More links:
Enable to show information about the user that sent the quote. Aktivieren um Informationen über den Benutzer anzuzeigen, der ein Angebot angefragt hat Details

Enable to show information about the user that sent the quote.

Enable to show information about the user that sent the quote.

Aktivieren um Informationen über den Benutzer anzuzeigen, der ein Angebot angefragt hat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:19
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:163
Priority:
normal
More links:
Enter the sender information that will be shown in the PDF quote. Geben Sie Absender-Informationen an, die im Angebots-PDF angezeigt werden Details

Enter the sender information that will be shown in the PDF quote.

Enter the sender information that will be shown in the PDF quote.

Geben Sie Absender-Informationen an, die im Angebots-PDF angezeigt werden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:151
Priority:
normal
More links:
Sender info text in PDF quote Absender Info für Angebots-PDF Details

Sender info text in PDF quote

Sender info text in PDF quote

Absender Info für Angebots-PDF

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:29
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:150
Priority:
normal
More links:
Upload a logo to identify your shop in the PDF file. Laden Sie ein Logo für das Angebots-PDF hoch Details

Upload a logo to identify your shop in the PDF file.

Upload a logo to identify your shop in the PDF file.

Laden Sie ein Logo für das Angebots-PDF hoch

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:35
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:140
  • plugin-options/request/page-options.php:253
Priority:
normal
More links:
DIV DIV Details

DIV

DIV

DIV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:45:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:130
Priority:
normal
More links:
DIV replaces the HTML table with DIVs (use this to avoid some issues with pagination). DIV ersetzt die HTML-Tabelle mit DIVs (damit können manche Probleme mit Seitenzahlen behoben werden). Details

DIV replaces the HTML table with DIVs (use this to avoid some issues with pagination).

DIV replaces the HTML table with DIVs (use this to avoid some issues with pagination).

DIV ersetzt die HTML-Tabelle mit DIVs (damit können manche Probleme mit Seitenzahlen behoben werden).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:46:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:124
Priority:
normal
More links:
Table allows adding content to the HTML table. Tabelle erlaubt das Hinzufügen von Inhalt zur HTML-Tabelle. Details

Table allows adding content to the HTML table.

Table allows adding content to the HTML table.

Tabelle erlaubt das Hinzufügen von Inhalt zur HTML-Tabelle.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:46:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:123
Priority:
normal
More links:
PDF layout based on a PDF-Layout basiert auf einer Details

PDF layout based on a

PDF layout based on a

PDF-Layout basiert auf einer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:46:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:121
Priority:
normal
More links:
If enabled, users can download a PDF version of the quotes. Wenn aktiviert können Benutzer eine PDF-Version der Angebote herunterladen. Details

If enabled, users can download a PDF version of the quotes.

If enabled, users can download a PDF version of the quotes.

Wenn aktiviert können Benutzer eine PDF-Version der Angebote herunterladen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:46:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:65
Priority:
normal
More links:
Attach a PDF version to the quote email Eine PDF-Version an die Angebots-E-Mail anfügen Details

Attach a PDF version to the quote email

Attach a PDF version to the quote email

Eine PDF-Version an die Angebots-E-Mail anfügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:46:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:64
Priority:
normal
More links:
Enable to add pagination numbers at the end of the PDF quote, if the quote has more pages. Aktiviere um dem PDF eine Seitenzahlen hinzuzufügen, wenn das Angebot mehrere Seiten hat. Details

Enable to add pagination numbers at the end of the PDF quote, if the quote has more pages.

Enable to add pagination numbers at the end of the PDF quote, if the quote has more pages.

Aktiviere um dem PDF eine Seitenzahlen hinzuzufügen, wenn das Angebot mehrere Seiten hat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:243
Priority:
normal
More links:
Enable pagination in PDF Seitenzahlen im PDF aktivieren Details

Enable pagination in PDF

Enable pagination in PDF

Seitenzahlen im PDF aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 10:46:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:242
Priority:
normal
More links:
1 … 34 35 36 37 38 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as