Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click to see a PDF preview of this quote. | Klicken Sie, um die PDF-Vorschau dieses Angebots anzusehen. | Details | |
|
Click to see a PDF preview of this quote. Click to see a PDF preview of this quote. Klicken Sie, um die PDF-Vorschau dieses Angebots anzusehen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| See a PDF preview | Schauen Sie die PDF-Vorschau an | Details | |
|
See a PDF preview See a PDF preview Schauen Sie die PDF-Vorschau an You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send email | E-Mail senden | Details | |
| Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. | Versenden Sie eine Test-E-Mail um den Inhalt des Angebots zu überprüfen, bevor Sie es an den Kunden senden. | Details | |
|
Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. Versenden Sie eine Test-E-Mail um den Inhalt des Angebots zu überprüfen, bevor Sie es an den Kunden senden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please add a valid email address. | Bitte geben Sie eine valide E-Mail-Adresse an. | Details | |
|
Please add a valid email address. Please add a valid email address. Bitte geben Sie eine valide E-Mail-Adresse an. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The email has been sent. | Die E-Mail wurde gesendet. | Details | |
|
The email has been sent. The email has been sent. Die E-Mail wurde gesendet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send a test email to: | Test-E-Mail versenden an: | Details | |
|
Send a test email to: Send a test email to: Test-E-Mail versenden an: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Check quote before sending | Überprüfen Sie das Angebot vor dem Versenden | Details | |
|
Check quote before sending Check quote before sending Überprüfen Sie das Angebot vor dem Versenden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. | Wenn aktiviert wird der Kunde die Felder auf der Bezahlseite nicht bearbeiten können. | Details | |
|
If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. If enabled, the customer will be not able to edit the checkout fields. Wenn aktiviert wird der Kunde die Felder auf der Bezahlseite nicht bearbeiten können. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lock the editing of checkout fields | Felder im Bezahlprozess sperren. | Details | |
|
Lock the editing of checkout fields Lock the editing of checkout fields Felder im Bezahlprozess sperren. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to apply the shipping costs applied in this quote and not the default shipping. | Aktivieren, wenn eigene Versandkosten anstelle der standard Versandkosten angewendet werden sollen. | Details | |
|
Enable if you want to apply the shipping costs applied in this quote and not the default shipping. Enable if you want to apply the shipping costs applied in this quote and not the default shipping. Aktivieren, wenn eigene Versandkosten anstelle der standard Versandkosten angewendet werden sollen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override shipping costs | Versandkosten überschreiben | Details | |
|
Override shipping costs Override shipping costs Versandkosten überschreiben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of this order. | Überprüfen Sie, ob Zahlungsdaten und Versand für diese Bestellung überschrieben werden sollen. | Details | |
|
Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of this order. Choose whether to override the billing and shipping checkout fields of this order. Überprüfen Sie, ob Zahlungsdaten und Versand für diese Bestellung überschrieben werden sollen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Override checkout fields with the billing and shipping info of this order | Felder für Zahlungsdaten mit den Rechnungsbeträge- und Versanddaten dieser Bestellung überschreiben | Details | |
|
Override checkout fields with the billing and shipping info of this order Override checkout fields with the billing and shipping info of this order Felder für Zahlungsdaten mit den Rechnungsbeträge- und Versanddaten dieser Bestellung überschreiben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If billing and shipping are empty, the user will be redirect to the default Checkout page. | Wenn Rechnungs- und Versanddaten leer sind, wird der Benutzer zur normalen Kassenseite weitergeleitet. | Details | |
|
If billing and shipping are empty, the user will be redirect to the default Checkout page. If billing and shipping are empty, the user will be redirect to the default Checkout page. Wenn Rechnungs- und Versanddaten leer sind, wird der Benutzer zur normalen Kassenseite weitergeleitet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as