Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In this page, neither billing nor shipping information will be requested. | Auf dieser Seite werden weder Bezahl- noch Versandinformationen abgefragt. | Details | |
|
In this page, neither billing nor shipping information will be requested. In this page, neither billing nor shipping information will be requested. Auf dieser Seite werden weder Bezahl- noch Versandinformationen abgefragt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to "Pay for Quote" Page. | Wenn die Felder für Versand- und Rechnungsdaten ausgefüllt sind, können Sie den Kunden auf die "Angebot bezahlen" Seite weiterleiten. | Details | |
|
If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to "Pay for Quote" Page. If billing and shipping fields are filled, you can send the customer to "Pay for Quote" Page. Wenn die Felder für Versand- und Rechnungsdaten ausgefüllt sind, können Sie den Kunden auf die "Angebot bezahlen" Seite weiterleiten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redirect the user to "Pay for Quote" page | Benutzer auf "Angebot bezahlen"-Seite weiterleiten | Details | |
|
Redirect the user to "Pay for Quote" page Redirect the user to "Pay for Quote" page Benutzer auf "Angebot bezahlen"-Seite weiterleiten You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quote payment options | Angebot Bezahloptionen | Details | |
|
Quote payment options Quote payment options Angebot Bezahloptionen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter an optional message to show in the customer's "My account > Quote detail" page. | Geben Sie einen optionalen Text ein, der auf der "Mein Konto > Angebotsdetails"-Seite angezeigt wird. | Details | |
|
Enter an optional message to show in the customer's "My account > Quote detail" page. Enter an optional message to show in the customer's "My account > Quote detail" page. Geben Sie einen optionalen Text ein, der auf der "Mein Konto > Angebotsdetails"-Seite angezeigt wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Message to show in "My account > Quote detail" | Text für "Mein Konto > Angebotsdetails" | Details | |
|
Message to show in "My account > Quote detail" Message to show in "My account > Quote detail" Text für "Mein Konto > Angebotsdetails" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose an expiry date for this quote. | Wählen Sie ein Ablaufdatum für dieses Angebot. | Details | |
|
Choose an expiry date for this quote. Choose an expiry date for this quote. Wählen Sie ein Ablaufdatum für dieses Angebot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This quote will expire on | Dieses Angebot läuft ab am | Details | |
|
This quote will expire on This quote will expire on Dieses Angebot läuft ab am You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable if you want to set a specific expiry date for this quote. | Aktivieren, wenn Sie ein bestimmtes Ablaufdatum für dieses Angebot angeben möchten. | Details | |
|
Enable if you want to set a specific expiry date for this quote. Enable if you want to set a specific expiry date for this quote. Aktivieren, wenn Sie ein bestimmtes Ablaufdatum für dieses Angebot angeben möchten. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Set a specific expiry date for this quote | Geben Sie ein Ablaufdatum für dieses Angebot an | Details | |
|
Set a specific expiry date for this quote Set a specific expiry date for this quote Geben Sie ein Ablaufdatum für dieses Angebot an You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload a file to attach to the quote email. | Datei hochladen, die an die Angebots-E-Mail angehängt wird. | Details | |
|
Upload a file to attach to the quote email. Upload a file to attach to the quote email. Datei hochladen, die an die Angebots-E-Mail angehängt wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload an optional Attachment | Optionalen Dateianhang hochladen | Details | |
|
Upload an optional Attachment Upload an optional Attachment Optionalen Dateianhang hochladen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a custom message to show after the product list in the quote email. | Geben Sie einen optionalen Text ein, der auf der "Mein Konto > Angebotsdetails"-Seite angezeigt wird. | Details | |
|
Enter a custom message to show after the product list in the quote email. Enter a custom message to show after the product list in the quote email. Geben Sie einen optionalen Text ein, der auf der "Mein Konto > Angebotsdetails"-Seite angezeigt wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Custom text after product list: | Eigener Text nach der Produktliste: | Details | |
|
Custom text after product list: Custom text after product list: Eigener Text nach der Produktliste: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter a custom message to show before the product list in the quote email. | Geben Sie eine eigene Nachricht ein, die vor der Produktliste in der Angebots-E-Mail ausgegeben wird. | Details | |
|
Enter a custom message to show before the product list in the quote email. Enter a custom message to show before the product list in the quote email. Geben Sie eine eigene Nachricht ein, die vor der Produktliste in der Angebots-E-Mail ausgegeben wird. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as