Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (690) • Untranslated (212) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 67
Prio Original string Translation —
Custom text before product list: Eigener Text vor der Produktliste: Details

Custom text before product list:

Custom text before product list:

Eigener Text vor der Produktliste:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 11:18:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:219
Priority:
normal
More links:
Enable to add custom messages to the default email template. Aktivieren um eine eigene Nachrichtig zum Standard-E-Mail-Template hinzuzufügen. Details

Enable to add custom messages to the default email template.

Enable to add custom messages to the default email template.

Aktivieren um eine eigene Nachrichtig zum Standard-E-Mail-Template hinzuzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 11:18:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:213
Priority:
normal
More links:
Show custom text in email content Eigener Text im E-Mail-Content Details

Show custom text in email content

Show custom text in email content

Eigener Text im E-Mail-Content

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 11:18:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:211
Priority:
normal
More links:
Quote general options Angebot Allgemeine-Optionen Details

Quote general options

Quote general options

Angebot Allgemeine-Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 11:18:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:206
Priority:
normal
More links:
Customer's request: Kundenanfrage: Details

Customer's request:

Customer's request:

Kundenanfrage:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 11:18:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:151
Priority:
normal
More links:
Quote options Angebots Optionen Details

Quote options

Quote options

Angebots Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:14:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:248
  • plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:135
  • plugin-options/quote/settings-options.php:24
Priority:
normal
More links:
Is automatically redirected to the quote request list. Wird automatisch zur Liste der Angebotsanfragen weitergeleitet. Details

Is automatically redirected to the quote request list.

Is automatically redirected to the quote request list.

Wird automatisch zur Liste der Angebotsanfragen weitergeleitet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:14:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:182
Priority:
normal
More links:
Sees a link to access the quote request list Einen Link zum Aufrufen der Liste der Angebotsanfragen angezeigt Details

Sees a link to access the quote request list

Sees a link to access the quote request list

Einen Link zum Aufrufen der Liste der Angebotsanfragen angezeigt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:14:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:181
Priority:
normal
More links:
Choose what happens after the user clicks on the "Add to quote" button. Wählen Sie aus, was passiert, wenn ein Benutzer auf den "Zum Angebot hinzufügen"-Button klickt. Details

Choose what happens after the user clicks on the "Add to quote" button.

Choose what happens after the user clicks on the "Add to quote" button.

Wählen Sie aus, was passiert, wenn ein Benutzer auf den "Zum Angebot hinzufügen"-Button klickt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:35:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:176
Priority:
normal
More links:
After clicking on "Add to quote" the user: Nach einem Klick auf "Zum Angebot hinzufügen" bekommt der User: Details

After clicking on "Add to quote" the user:

After clicking on "Add to quote" the user:

Nach einem Klick auf "Zum Angebot hinzufügen" bekommt der User:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:35:27
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:175
Priority:
normal
More links:
Show "Ask quote" on the Checkout page "Zum Angebot hinzufügen" auf der Bezahlseite anzeigen Details

Show "Ask quote" on the Checkout page

Show "Ask quote" on the Checkout page

"Zum Angebot hinzufügen" auf der Bezahlseite anzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:35:51
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
emanuela.castorina
References:
  • plugin-options/general-options.php:158
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "Add to quote" button in WooCommerce Gutenberg Blocks. Aktivieren um den "Zum Angebot hinzufügen"-Button in WooCommerce Gutenberg Blocks anzuzeigen. Details

Enable to show the "Add to quote" button in WooCommerce Gutenberg Blocks.

Enable to show the "Add to quote" button in WooCommerce Gutenberg Blocks.

Aktivieren um den "Zum Angebot hinzufügen"-Button in WooCommerce Gutenberg Blocks anzuzeigen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:35:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:118
Priority:
normal
More links:
Show "Add to quote" in WooCommerce Blocks Zeige "Zum Angebot hinzufügen" in WooCommerce Blocks Details

Show "Add to quote" in WooCommerce Blocks

Show "Add to quote" in WooCommerce Blocks

Zeige "Zum Angebot hinzufügen" in WooCommerce Blocks

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:36:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:117
Priority:
normal
More links:
Enable to show the "Add to quote" button in category pages, shop pages, etc. Aktivieren um den "Zum Angebot hinzufügen"-Button auf Kategorieseiten, Shop-Seiten, etc. anzuzeigen Details

Enable to show the "Add to quote" button in category pages, shop pages, etc.

Enable to show the "Add to quote" button in category pages, shop pages, etc.

Aktivieren um den "Zum Angebot hinzufügen"-Button auf Kategorieseiten, Shop-Seiten, etc. anzuzeigen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:36:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:110
Priority:
normal
More links:
Show "Add to quote" in other WooCommerce pages Zeige "Zum Angebot hinzufügen" auf anderen WooCommerce-Seiten Details

Show "Add to quote" in other WooCommerce pages

Show "Add to quote" in other WooCommerce pages

Zeige "Zum Angebot hinzufügen" auf anderen WooCommerce-Seiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 14:36:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/general-options.php:109
Priority:
normal
More links:
1 … 38 39 40 41 42 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as