Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (690) • Untranslated (212) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 42 43 44 45 46 … 67
Prio Original string Translation —
Text Link Text-Link Details

Text Link

Text Link

Text-Link

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:10:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization-options.php:110
  • plugin-options/customization-options.php:174
  • plugin-options/customization-options.php:238
  • plugin-options/customization-options.php:293
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:205
Priority:
normal
More links:
Choose the style for the "Add to quote" button or link. Wählen Sie den Stil des "Zum Angebot hinzufügen"-Buttons oder -Links. Details

Choose the style for the "Add to quote" button or link.

Choose the style for the "Add to quote" button or link.

Wählen Sie den Stil des "Zum Angebot hinzufügen"-Buttons oder -Links.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:10:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization-options.php:104
Priority:
normal
More links:
"Add to quote" style "Zum Angebot hinzufügen"-Stil Details

"Add to quote" style

"Add to quote" style

"Zum Angebot hinzufügen"-Stil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/customization-options.php:103
Priority:
normal
More links:
Order Comments Kommentare zur Bestellung Details

Order Comments

Order Comments

Kommentare zur Bestellung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.yith-request-quote.php:1408
Priority:
normal
More links:
Shipping Versand Details

Shipping

Shipping

Versand

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.yith-request-quote.php:1404
Priority:
normal
More links:
Billing Rechnung Details

Billing

Billing

Rechnung

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/functions.yith-request-quote.php:1397
Priority:
normal
More links:
This product cannot be purchased. Dieses Produkt kann nicht gekauft werden. Details

This product cannot be purchased.

This product cannot be purchased.

Dieses Produkt kann nicht gekauft werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2771
Priority:
normal
More links:
Please, fill your shipping address before proceeding with the payment Bitte geben Sie ihre Versandadresse an, bevor Sie zum Bezahlen weiter gehen Details

Please, fill your shipping address before proceeding with the payment

Please, fill your shipping address before proceeding with the payment

Bitte geben Sie ihre Versandadresse an, bevor Sie zum Bezahlen weiter gehen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2632
Priority:
normal
More links:
Please, fill your billing address before proceeding with the payment Bitte geben Sie Ihre Rechnungsdaten an, bevor Sie zum Bezahlen weiter gehen Details

Please, fill your billing address before proceeding with the payment

Please, fill your billing address before proceeding with the payment

Bitte geben Sie Ihre Rechnungsdaten an, bevor Sie zum Bezahlen weiter gehen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2621
Priority:
normal
More links:
Add field to form Feld zum Formular hinzufügen Details

Add field to form

Add field to form

Feld zum Formular hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-assets.php:218
  • includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:101
Priority:
normal
More links:
Quote Options Angebots Optionen Details

Quote Options

Quote Options

Angebots Optionen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:246
Priority:
normal
More links:
General Options Allgemeine Einstellungen Details

General Options

General Options

Allgemeine Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:232
Priority:
normal
More links:
Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote. Geben Sie zusätzlichen Text ein, der im Footer-Bereich des Angebots-PDFs angezeigt werden soll. Details

Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote.

Enter an additional text content to show in the footer area of the PDF Quote.

Geben Sie zusätzlichen Text ein, der im Footer-Bereich des Angebots-PDFs angezeigt werden soll.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:12:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-options/quote/pdf-options.php:231
Priority:
normal
More links:
Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin Geben Sie weitere Empfänger (Komma-separiert) für diese E-Mail ein. Standardwert: E-Mail an den Admin Details

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin

Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default email to the admin

Geben Sie weitere Empfänger (Komma-separiert) für diese E-Mail ein. Standardwert: E-Mail an den Admin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:12:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:346
Priority:
normal
More links:
<code><strong>YITH Request a Quote for WooCommerce</strong></code> lets your customers ask for an estimate of a list of products they are interested in. It allows hiding prices and/or the "Add to cart" button so that your customers can request a quote on every product page. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>. Das <code><strong>YITH WooCommerce Request A Quote</strong></code> Plugin erlaubt Ihren Kunden einen Kostenvoranschlag für eine Liste von Produkten anfordern, an denen sie interessiert sind. Es ermöglicht das Ausblenden von Preisen und/oder das Hinzufügen mehrerer Produkte zu einer Angebotsanfrage.. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop bei <strong>YITH</strong></a>. Details

<code><strong>YITH Request a Quote for WooCommerce</strong></code> lets your customers ask for an estimate of a list of products they are interested in. It allows hiding prices and/or the "Add to cart" button so that your customers can request a quote on every product page. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

<code><strong>YITH Request a Quote for WooCommerce</strong></code> lets your customers ask for an estimate of a list of products they are interested in. It allows hiding prices and/or the "Add to cart" button so that your customers can request a quote on every product page. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>.

Das <code><strong>YITH WooCommerce Request A Quote</strong></code> Plugin erlaubt Ihren Kunden einen Kostenvoranschlag für eine Liste von Produkten anfordern, an denen sie interessiert sind. Es ermöglicht das Ausblenden von Preisen und/oder das Hinzufügen mehrerer Produkte zu einer Angebotsanfrage.. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Holen Sie sich weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop bei <strong>YITH</strong></a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Root Translation:
False
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2021-01-16 15:13:08
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • init.php:0
Priority:
normal
More links:
1 … 42 43 44 45 46 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as