Translations < German (formal) < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	This Variation is Out of Stock, please select another one.	Diese Variation ist derzeit nicht auf Lager, bitte wählen Sie eine andere.	Details
This Variation is Out of Stock, please select another one. This Variation is Out of Stock, please select another one. Diese Variation ist derzeit nicht auf Lager, bitte wählen Sie eine andere. Diese Variation ist derzeit nicht auf Lager, bitte wählen Sie eine andere. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:57:49 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select some product options before adding this product to your quote list.	Bitte wählen Sie alle verfügbaren Produkt-Optionen bevor Sie dieses Produkt der Liste hinzufügen.	Details
Please select some product options before adding this product to your quote list. Please select some product options before adding this product to your quote list. Bitte wählen Sie alle verfügbaren Produkt-Optionen bevor Sie dieses Produkt der Liste hinzufügen. Bitte wählen Sie alle verfügbaren Produkt-Optionen bevor Sie dieses Produkt der Liste hinzufügen. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:58:19 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set at least the quantity for a product	Wählen Sie bitte mindesten die Produktmenge	Details
Set at least the quantity for a product Set at least the quantity for a product Wählen Sie bitte mindesten die Produktmenge Wählen Sie bitte mindesten die Produktmenge You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:58:30 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear List	Anfrageliste löschen	Details
Clear List Clear List Anfrageliste löschen Anfrageliste löschen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:58:41 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:207 plugin-options/request/page-options.php:220 templates/request-quote-table.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was deprecated since version 2.0 and will be ignored.	Das Template 'request-quote-form.php', das Sie in Ihrem Theme überschrieben haben, ist seit Version 2.0 veraltet und wird ignoriert.	Details
The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was deprecated since version 2.0 and will be ignored. The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was deprecated since version 2.0 and will be ignored. Das Template 'request-quote-form.php', das Sie in Ihrem Theme überschrieben haben, ist seit Version 2.0 veraltet und wird ignoriert. Das Template 'request-quote-form.php', das Sie in Ihrem Theme überschrieben haben, ist seit Version 2.0 veraltet und wird ignoriert. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:58:53 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable the use of coupons	Verwendung von Gutscheinen aktivieren	Details
Enable the use of coupons Enable the use of coupons Verwendung von Gutscheinen aktivieren Verwendung von Gutscheinen aktivieren You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:58:55 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:551 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request a Quote	Angebotsanfrage	Details
Request a Quote Request a Quote Angebotsanfrage Angebotsanfrage You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:59:12 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	request-quote page_slug	angebot-anfragen	Details
request-quote request-quote angebot-anfragen angebot-anfragen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Context: page_slug Date added (GMT): 2021-01-16 15:59:13 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exclusion List	Ausschlussliste	Details
Exclusion List Exclusion List Ausschlussliste Ausschlussliste You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:59:14 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Button settings	Button Einstellungen	Details
Button settings Button settings Button Einstellungen Button Einstellungen You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: fuzzy Root Translation: German Date added (GMT): 2020-09-04 03:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: sebastianro Last updated by: emanuela.castorina References: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-buttons/edit.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Ja	Details
Yes Yes Ja Ja You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:59:16 Date added (local): Calculating... References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:219 templates/emails/plain/request-quote-customer.php:91 templates/emails/plain/request-quote.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit field	Feld bearbeiten	Details
Edit field Edit field Feld bearbeiten Feld bearbeiten You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:59:17 Date added (local): Calculating... References: includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price	Preis	Details
Price Price Preis Preis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:59:21 Date added (local): Calculating... References: templates/request-quote-table.php:91 templates/request-quote-table.php:202 templates/request-quote-table.php:393 templates/request-quote-table.php:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Produkt	Details
Product Product Produkt Produkt You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:59:22 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:408 templates/emails/quote-table.php:34 templates/emails/request-quote-table.php:60 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:154 templates/pdf/quote-table-div.php:58 templates/pdf/quote-table.php:58 templates/request-quote-table.php:89 templates/request-quote-table.php:155 templates/request-quote-table.php:306 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	Name	Details
Name Name Name Name You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Root Translation: False Date added (GMT): 2021-01-16 15:59:30 Date added (local): Calculating... References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:210 plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:157 views/panel/types/customer-request.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This Variation is Out of Stock, please select another one.

Diese Variation ist derzeit nicht auf Lager, bitte wählen Sie eine andere.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:57:49

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select some product options before adding this product to your quote list.

Bitte wählen Sie alle verfügbaren Produkt-Optionen bevor Sie dieses Produkt der Liste hinzufügen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:58:19

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:173

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set at least the quantity for a product

Wählen Sie bitte mindesten die Produktmenge

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:58:30

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear List

Anfrageliste löschen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:58:41

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:207 plugin-options/request/page-options.php:220 templates/request-quote-table.php:489

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The template 'request-quote-form.php' that you've override in your theme was deprecated since version 2.0 and will be ignored.

Das Template 'request-quote-form.php', das Sie in Ihrem Theme überschrieben haben, ist seit Version 2.0 veraltet und wird ignoriert.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:58:53

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:577

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable the use of coupons

Verwendung von Gutscheinen aktivieren

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:58:55

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:551

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Request a Quote

Angebotsanfrage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:59:12

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-frontend.php:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

request-quote

angebot-anfragen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Context:: page_slug

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:59:13

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exclusion List

Ausschlussliste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:59:14

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Button settings

Button Einstellungen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: fuzzy

Root Translation:: German

Date added (GMT):: 2020-09-04 03:09:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sebastianro

Last updated by:: emanuela.castorina

References: includes/builders/gutenberg/src/blocks/ywraq-quote-buttons/edit.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes

Ja

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:59:16

Date added (local):: Calculating...

References: includes/class.yith-request-quote-assets.php:219 templates/emails/plain/request-quote-customer.php:91 templates/emails/plain/request-quote.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit field

Feld bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:59:17

Date added (local):: Calculating...

References: includes/forms/default/yit-plugin-default-form.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price

Preis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:59:21

Date added (local):: Calculating...

References: templates/request-quote-table.php:91 templates/request-quote-table.php:202 templates/request-quote-table.php:393 templates/request-quote-table.php:430

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product

Produkt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:59:22

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:408 templates/emails/quote-table.php:34 templates/emails/request-quote-table.php:60 templates/pdf/preview-list/preview-list.php:154 templates/pdf/quote-table-div.php:58 templates/pdf/quote-table.php:58 templates/request-quote-table.php:89 templates/request-quote-table.php:155 templates/request-quote-table.php:306 views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

Name

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Root Translation:: False

Date added (GMT):: 2021-01-16 15:59:30

Date added (local):: Calculating...

References: includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:210 plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:157 views/panel/types/customer-request.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links