Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (690) • Untranslated (212) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 67
Prio Original string Translation —
There was a problem sending your request. Please try again. Es trat ein Fehler beim Versenden Ihrer Anfrage auf. Bitte versuchen Sie es erneut. Details

There was a problem sending your request. Please try again.

There was a problem sending your request. Please try again.

Es trat ein Fehler beim Versenden Ihrer Anfrage auf. Bitte versuchen Sie es erneut.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:54:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1305
Priority:
normal
More links:
Please check the captcha form. Bitte überprüfen Sie das Captcha-Formular. Details

Please check the captcha form.

Please check the captcha form.

Bitte überprüfen Sie das Captcha-Formular.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:54:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1185
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:552
Priority:
normal
More links:
Please enter a value for %s Bitte geben Sie einen Wert für %s ein Details

Please enter a value for %s

Please enter a value for %s

Bitte geben Sie einen Wert für %s ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Comment:
translators: placeholder label of field.
Date added (GMT):
2021-01-16 15:54:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1165
  • includes/class.yith-request-quote.php:1172
  • includes/class.yith-request-quote.php:1179
Priority:
normal
More links:
An account is already registered with your email address. Please login. Ein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte melden Sie sich an. Details

An account is already registered with your email address. Please login.

An account is already registered with your email address. Please login.

Ein Benutzerkonto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte melden Sie sich an.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:54:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1160
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Details

Please enter a valid email

Please enter a valid email

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:54:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1156
Priority:
normal
More links:
Please enter a name Geben Sie bitte einen Namen an Details

Please enter a name

Please enter a name

Geben Sie bitte einen Namen an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1152
Priority:
normal
More links:
This product is not quotable. Artikel kann nicht zu einer Anfrageliste hinzugefügt werden. Details

This product is not quotable.

This product is not quotable.

Artikel kann nicht zu einer Anfrageliste hinzugefügt werden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:1050
Priority:
normal
More links:
Error occurred while adding product to Request a Quote list. Fehler beim Hinzufügen in die Anfrageliste. Details

Error occurred while adding product to Request a Quote list.

Error occurred while adding product to Request a Quote list.

Fehler beim Hinzufügen in die Anfrageliste.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:834
Priority:
normal
More links:
Product already in the list. Produkt ist bereits in der Liste. Details

Product already in the list.

Product already in the list.

Produkt ist bereits in der Liste.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote.php:532
  • includes/functions.yith-request-quote.php:331
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Email Content Angebotsanfragen - E-Mail-Inhalt Details

Request a quote - Email Content

Request a quote - Email Content

Angebotsanfragen - E-Mail-Inhalt

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:177
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Customer Message Angebot anfragen - Kundennachricht Details

Request a quote - Customer Message

Request a quote - Customer Message

Angebot anfragen - Kundennachricht

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:176
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Customer Email Angebot anfragen - Kunden E-Mail Details

Request a quote - Customer Email

Request a quote - Customer Email

Angebot anfragen - Kunden E-Mail

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:175
Priority:
normal
More links:
Request a quote - Customer Name Angebot anfragen - Kundenname Details

Request a quote - Customer Name

Request a quote - Customer Name

Angebot anfragen - Kundenname

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy.php:174
Priority:
normal
More links:
Our team members have access to this information to send you the best offer. Unser Team hat Zugriff auf diese Informationen um Ihnen ein passendes Angebot zu übermitteln. Details

Our team members have access to this information to send you the best offer.

Our team members have access to this information to send you the best offer.

Unser Team hat Zugriff auf diese Informationen um Ihnen ein passendes Angebot zu übermitteln.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:57
Priority:
normal
More links:
- data entered in the quote request form. - hinterlegte Daten der Angebotsanfrage. Details

- data entered in the quote request form.

- data entered in the quote request form.

- hinterlegte Daten der Angebotsanfrage.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:55
Priority:
normal
More links:
1 … 62 63 64 65 66 … 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as