Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: German (formal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (690) • Untranslated (212) • Waiting (22) • Fuzzy (42) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67
Prio Original string Translation —
- the quote request you've submitted through our store. - die Angebotsanfrage, welche Sie über unseren Shop übermittelt haben. Details

- the quote request you've submitted through our store.

- the quote request you've submitted through our store.

- die Angebotsanfrage, welche Sie über unseren Shop übermittelt haben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:55:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:54
Priority:
normal
More links:
Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access: Unser Team hat Zugriff auf Informationen, die Sie uns zu Verfügung stellen. So können zum Beispiel Administratoren und Shop-Manager zugreifen auf: Details

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:

Unser Team hat Zugriff auf Informationen, die Sie uns zu Verfügung stellen. So können zum Beispiel Administratoren und Shop-Manager zugreifen auf:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:56:00
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:52
Priority:
normal
More links:
Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy. Anmerkung: Alle Felder der Angebotsanfrage, die durch den Kunden ausgefüllt wurden werden in den Bestelldetails gespeichert und werden im Rahmen unserer Datenschutzerklärung verarbeitet. Details

Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.

Note: all the fields in the quote request that have been filled by the user will be saved in the order details, so, they will be subject to WooCommerce plugin Privacy Policy.

Anmerkung: Alle Felder der Angebotsanfrage, die durch den Kunden ausgefüllt wurden werden in den Bestelldetails gespeichert und werden im Rahmen unserer Datenschutzerklärung verarbeitet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:56:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:49
Priority:
normal
More links:
The answer to your quote request. Die Antwort auf Ihre Angebotsanfrage. Details

The answer to your quote request.

The answer to your quote request.

Die Antwort auf Ihre Angebotsanfrage.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:56:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:48
Priority:
normal
More links:
Send you information about your request: Informationen zu Ihrem Angebot senden: Details

Send you information about your request:

Send you information about your request:

Informationen zu Ihrem Angebot senden:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:56:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:47
Priority:
normal
More links:
Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here. Anmerkungen: Sie können Ihre Cookie-Richtlinien näher Beschreiben und von hier aus auf diesen Bereich verlinken. Details

Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.

Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.

Anmerkungen: Sie können Ihre Cookie-Richtlinien näher Beschreiben und von hier aus auf diesen Bereich verlinken.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:56:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:46
Priority:
normal
More links:
We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're browsing our site. Wir verwenden Cookies um Angebotsanfragen zu verarbeiten während Sie unsere Seite besuchen. Details

We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're browsing our site.

We'll also use cookies to keep track of request a quote list while you're browsing our site.

Wir verwenden Cookies um Angebotsanfragen zu verarbeiten während Sie unsere Seite besuchen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:57:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:45
Priority:
normal
More links:
Note: you should add here all the fields that appear in the quote request form. Anmerkung: Sie sollten hier alle Felder hinzufügen, die im Angebotsanfrage-Formular erscheinen. Details

Note: you should add here all the fields that appear in the quote request form.

Note: you should add here all the fields that appear in the quote request form.

Anmerkung: Sie sollten hier alle Felder hinzufügen, die im Angebotsanfrage-Formular erscheinen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:57:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:44
Priority:
normal
More links:
All fields in the quote request form: name, email and message content. Alle Felder des Angebotsanfrage-Formulars: Name, E-Mail und Nachrichteninhalt. Details

All fields in the quote request form: name, email and message content.

All fields in the quote request form: name, email and message content.

Alle Felder des Angebotsanfrage-Formulars: Name, E-Mail und Nachrichteninhalt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:57:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:42
Priority:
normal
More links:
Products added to the quote list: these products will be used to offer you our best price. Produkte, die zur Angebotsliste hinzugefügt wurden: diese Produkte werden verwendet, um Ihnen einen möglichst genauen Preis zu berechnen. Details

Products added to the quote list: these products will be used to offer you our best price.

Products added to the quote list: these products will be used to offer you our best price.

Produkte, die zur Angebotsliste hinzugefügt wurden: diese Produkte werden verwendet, um Ihnen einen möglichst genauen Preis zu berechnen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:57:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:41
Priority:
normal
More links:
While you visit our site, we'll track: Während Sie unsere Website besuchst, werden folgende Informationen gespeichert: Details

While you visit our site, we'll track:

While you visit our site, we'll track:

Während Sie unsere Website besuchst, werden folgende Informationen gespeichert:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:57:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-privacy-dpa.php:39
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access this page Sie müssen dich anmelden, um auf diese Seite zugreifen zu können Details

You must be logged in to access this page

You must be logged in to access this page

Sie müssen dich anmelden, um auf diese Seite zugreifen zu können

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:57:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-premium.php:782
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid request. Try again! Fehler: Ungültige Anfrage. Nochmals versuchen! Details

Error: Invalid request. Try again!

Error: Invalid request. Try again!

Fehler: Ungültige Anfrage. Nochmals versuchen!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:57:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/class.yith-request-quote-premium.php:506
Priority:
normal
More links:
Allows to request a quote at checkout. Angebotsanfragen auf der Bezahlseite ermöglichen. Details

Allows to request a quote at checkout.

Allows to request a quote at checkout.

Angebotsanfragen auf der Bezahlseite ermöglichen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:57:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/builders/wc-blocks/src/Payments/Integrations/YwraqQuote.php:42
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:42
Priority:
normal
More links:
YITH Request a Quote YITH Request a Quote Details

YITH Request a Quote

YITH Request a Quote

YITH Request a Quote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Root Translation:
False
Date added (GMT):
2021-01-16 15:57:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/builders/wc-blocks/src/Payments/Integrations/YwraqQuote.php:41
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:40
  • includes/class.yith-request-quote-gateway.php:41
Priority:
normal
More links:
1 … 63 64 65 66 67
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Root translation

Export as