Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem sending your request. Please try again.... | Es trat ein Fehler beim Verschicken deiner Anfrage auf. Bitte versuche es erneut… | Details | |
|
There was a problem sending your request. Please try again.... There was a problem sending your request. Please try again.... Es trat ein Fehler beim Verschicken deiner Anfrage auf. Bitte versuche es erneut… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button | Diese E-Mail wird gesendet, wenn ein Kunde auf den Button "Angebot anfragen" klickt | Details | |
|
This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button This email is sent when a user clicks on "Request a quote" button Diese E-Mail wird gesendet, wenn ein Kunde auf den Button "Angebot anfragen" klickt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [YITH Request a Quote] Email to request a quote | [YITH Request a Quote] E-Mail um ein Angebot anzufordern | Details | |
|
[YITH Request a Quote] Email to request a quote [YITH Request a Quote] Email to request a quote [YITH Request a Quote] E-Mail um ein Angebot anzufordern You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send a blind carbon copy to the administrator | Blindkopie an den Administrator verschicken | Details | |
|
Send a blind carbon copy to the administrator Send a blind carbon copy to the administrator Blindkopie an den Administrator verschicken You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter additional recipients | Zusätzliche Empfänger hinzufügen | Details | |
|
Enter additional recipients Enter additional recipients Zusätzliche Empfänger hinzufügen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default the email is sent to the customer. | Gib weitere Empfänger (kommasepariert) für diese E-Mail ein. Standard ist eine E-Mail an den Kunden. | Details | |
|
Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default the email is sent to the customer. Enter further recipients (separated by commas) for this email. By default the email is sent to the customer. Gib weitere Empfänger (kommasepariert) für diese E-Mail ein. Standard ist eine E-Mail an den Kunden. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bcc Recipient(s) | Blindkopie Empfänger | Details | |
|
Bcc Recipient(s) Bcc Recipient(s) Blindkopie Empfänger You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email | In diesem Feld kannst du die Betreffzeile der E-Mail bearbeiten. Lass das Feld leer, um den Standard-Betrefftext zu verwenden: <code>%s</code>. Du kannst {quote_number} als Platzhalter verwenden, der die Angebotsnummer im Angebot anzeigt. <br>{quote_user} gibt den Namen des Kunden aus und {quote_email} die E-Mail-Adresse des Kunden | Details | |
|
This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote,<br>{quote_user} to show the customer's name, {quote_email} to show the customer's email In diesem Feld kannst du die Betreffzeile der E-Mail bearbeiten. Lass das Feld leer, um den Standard-Betrefftext zu verwenden: <code>%s</code>. Du kannst {quote_number} als Platzhalter verwenden, der die Angebotsnummer im Angebot anzeigt. <br>{quote_user} gibt den Namen des Kunden aus und {quote_email} die E-Mail-Adresse des Kunden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent as confirmation when a user clicks on "Request a quote" button | Diese E-Mail wird als Bestätigung gesendet, sobald ein Kunde den Button "Angebot anfragen" klickt | Details | |
|
This email is sent as confirmation when a user clicks on "Request a quote" button This email is sent as confirmation when a user clicks on "Request a quote" button Diese E-Mail wird als Bestätigung gesendet, sobald ein Kunde den Button "Angebot anfragen" klickt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [YITH Request a Quote] Confirmation email for the customer | [YITH Request a Quote] Bestätigungs-E-Mail für den Kunden | Details | |
|
[YITH Request a Quote] Confirmation email for the customer [YITH Request a Quote] Confirmation email for the customer [YITH Request a Quote] Bestätigungs-E-Mail für den Kunden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose email format. | Wähle ein E-Mail-Format. | Details | |
|
Choose email format. Choose email format. Wähle ein E-Mail-Format. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email type | E-Mail-Typ | Details | |
| Hi,↵ → → → → → You have received a request for a quote. The request is the following: | Du hast eine Angebotsanfrage erhalten. Diese lautet wie folgt: | Details | |
|
Hi,↵ → → → → → You have received a request for a quote. The request is the following: Hi, You have received a request for a quote. The request is the following: Du hast eine Angebotsanfrage erhalten. Diese lautet wie folgt: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Email Description | E-Mail-Beschreibung | Details | |
|
Email Description Email Description E-Mail-Beschreibung You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use default heading type: <code>%s</code>. | Hier kannst du die Überschrift von E-Mail-Benachrichtigungen anpassen. Lass das Feld leer, um die Voreinstellung zu verwenden: <code>%s</code>. | Details | |
|
This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use default heading type: <code>%s</code>. This field lets you change the main heading in email notification. Leave it blank to use default heading type: <code>%s</code>. Hier kannst du die Überschrift von E-Mail-Benachrichtigungen anpassen. Lass das Feld leer, um die Voreinstellung zu verwenden: <code>%s</code>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as