Community
Handbook
Copyright 2025 - 
® is a trademark of Your Inspiration Solutions - CIF: B76726470 - Some rights reserved.
Translate
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Email Heading | E-Mail-Überschrift | Details | |
|
Email Heading Email Heading E-Mail-Überschrift You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send a carbon copy to the user. | Sende eine Kopie an den Kunden | Details | |
|
Send a carbon copy to the user. Send a carbon copy to the user. Sende eine Kopie an den Kunden You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send CC copy | Ein Kopie senden | Details | |
| Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code> | Gib Empfänger (kommasepariert) für diese E-Mail an. Der Standardwert ist <code>%s</code> | Details | |
|
Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code> Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code> Gib Empfänger (kommasepariert) für diese E-Mail an. Der Standardwert ist <code>%s</code> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recipient(s) | Empfänger | Details | |
| This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. | In diesem Feld kannst du die Betreffzeile der E-Mail bearbeiten. Lass das Feld leer, um den Standard-Betrefftext zu verwenden: <code>%s</code>. Du kannst {quote_number} als Platzhalter verwenden, der die Angebotsnummer im Angebot anzeigt. | Details | |
|
This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. In diesem Feld kannst du die Betreffzeile der E-Mail bearbeiten. Lass das Feld leer, um den Standard-Betrefftext zu verwenden: <code>%s</code>. Du kannst {quote_number} als Platzhalter verwenden, der die Angebotsnummer im Angebot anzeigt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Subject | Betreff | Details | |
| "From" Email Address | "Von" E-Mail-Address | Details | |
|
"From" Email Address "From" Email Address "Von" E-Mail-Address You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "From" Name | "Von" Name | Details | |
| Enable this email notification | Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren | Details | |
|
Enable this email notification Enable this email notification Diese E-Mail-Benachrichtigung aktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable/Disable | Aktivieren/Deaktivieren | Details | |
|
Enable/Disable Enable/Disable Aktivieren/Deaktivieren You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Answer to quote request] | [Auf die Angebotsanfrage antworten] | Details | |
|
[Answer to quote request] [Answer to quote request] [Auf die Angebotsanfrage antworten] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request a quote | Angebot anfragen | Details | |
|
Request a quote Request a quote Angebot anfragen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal | Diese E-Mail wird versendet, sobald ein Benutzer in einem Angebot auf „Akzeptieren/ Ablehnen“ klickt. | Details | |
|
This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal Diese E-Mail wird versendet, sobald ein Benutzer in einem Angebot auf „Akzeptieren/ Ablehnen“ klickt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote | [YITH Request a Quote] Akzeptiertes / abgelehntes Angebot | Details | |
|
[YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote [YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote [YITH Request a Quote] Akzeptiertes / abgelehntes Angebot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as