Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (719) Untranslated (222) Waiting (0) Fuzzy (14) Warnings (0)
1 56 57 58 59 60 64
Prio Original string Translation
Email Heading Επικεφαλίδα Email Details

Email Heading

Email Heading

Επικεφαλίδα Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:279
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:292
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:332
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:332
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:351
Priority:
normal
More links:
Send a carbon copy to the user. Αποστολή αντιγράφου σε χρήστη. Details

Send a carbon copy to the user.

Send a carbon copy to the user.

Αποστολή αντιγράφου σε χρήστη.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-02 15:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:275
Priority:
normal
More links:
Send CC copy Αποστολή αντιγράφου CC Details

Send CC copy

Send CC copy

Αποστολή αντιγράφου CC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:273
Priority:
normal
More links:
Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code> Εισάγετε παραλήπτες (διαχωρίστε με κόμμα) για αυτό το email. Προεπιλεγμένα σε <code>%s</code> Details

Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code>

Enter recipients (separated by commas) for this email. Defaults to <code>%s</code>

Εισάγετε παραλήπτες (διαχωρίστε με κόμμα) για αυτό το email. Προεπιλεγμένα σε <code>%s</code>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:placeholder is default recipients. translators:placeholder is default recipient email.
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:268
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:287
Priority:
normal
More links:
Recipient(s) Παραλήπτης (ες) Details

Recipient(s)

Recipient(s)

Παραλήπτης (ες)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:265
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:284
Priority:
normal
More links:
This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε την γραμμή θέματος email. Διατηρήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο κείμενο θέματος: <code>%s</code>. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το {quote_number} ως κείμενο υποκατάστασης που θα εμφανίζει τον αριθμό προσφοράς μέσα στην προσφορά. Details

This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

This field lets you edit email subject line. Leave it blank to use default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

Αυτό το πεδίο σας επιτρέπει να επεξεργάζεστε την γραμμή θέματος email. Διατηρήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο κείμενο θέματος: <code>%s</code>. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το {quote_number} ως κείμενο υποκατάστασης που θα εμφανίζει τον αριθμό προσφοράς μέσα στην προσφορά.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:placeholder is default subject.
Date added (GMT):
2022-04-01 14:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:260
Priority:
normal
More links:
Subject Θέμα Details

Subject

Subject

Θέμα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:257
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:293
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:276
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:311
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:311
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:330
Priority:
normal
More links:
"From" Email Address “Από” Διεύθυνση Email Details

"From" Email Address

"From" Email Address

“Από” Διεύθυνση Email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:250
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:286
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:269
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:304
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:304
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:323
Priority:
normal
More links:
"From" Name “Από” Όνομα Details

"From" Name

"From" Name

“Από” Όνομα

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:243
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:279
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:262
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:297
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:297
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:316
Priority:
normal
More links:
Enable this email notification Ενεργοποιήστε αυτή την ειδοποίηση email Details

Enable this email notification

Enable this email notification

Ενεργοποιήστε αυτή την ειδοποίηση email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:239
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:275
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:258
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:282
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:282
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:312
Priority:
normal
More links:
Enable/Disable Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Details

Enable/Disable

Enable/Disable

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:237
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:273
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:256
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:280
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:280
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:310
Priority:
normal
More links:
[Answer to quote request] [Answer to quote request] Details

[Answer to quote request]

[Answer to quote request]

[Answer to quote request]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:62
Priority:
normal
More links:
Request a quote Αίτημα προσφοράς Details

Request a quote

Request a quote

Αίτημα προσφοράς

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-01 14:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:61
Priority:
normal
More links:
This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal Αυτό το email στέλνεται όταν ένας χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί “Αποδοχή/Απόρριψη” σε μια Πρόταση Details

This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal

This email is sent when a user clicks on "Accept/Reject" button in a Proposal

Αυτό το email στέλνεται όταν ένας χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί “Αποδοχή/Απόρριψη” σε μια Πρόταση

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-28 12:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:59
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote [YITH Request a Quote] Αποδεκτή/Απορριφθείσα Προσφορά Details

[YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote

[YITH Request a Quote] Accepted/rejected Quote

[YITH Request a Quote] Αποδεκτή/Απορριφθείσα Προσφορά

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-01 14:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-quote-status.php:58
Priority:
normal
More links:
1 56 57 58 59 60 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as