Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (952) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 64
Prio Original string Translation —
Template updated. Message that appears when a post is updated Modèle mis à jour. Details

Template updated.

Template updated.

Modèle mis à jour.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Message that appears when a post is updated
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/cpt/class-ywraq-editor-pdf-template.php:455
Priority:
normal
More links:
Delete Tip to delete the product inside the exclusion list Supprimer Details

Delete

Delete

Supprimer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Tip to delete the product inside the exclusion list
Date added (GMT):
2023-01-18 13:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alberto Ruggiero (witcher83)
References:
  • includes/admin/class.ywraq-exclusions-list-table.php:133
  • views/panel/types/default-form.php:318
Priority:
normal
More links:
Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop: [HELP TAB] Video title Regardez cette vidéo pour savoir comment activer un système <b>"Demander un devis"</b> dans votre boutique: Details

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Check this video to learn how to enable a <b>"Request a quote"</b> system in your shop:

Regardez cette vidéo pour savoir comment activer un système <b>"Demander un devis"</b> dans votre boutique:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
[HELP TAB] Video title
Date added (GMT):
2021-11-09 17:22:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/class.yith-request-quote-admin.php:285
Priority:
normal
More links:
Choose what field should be used for the Company Name Choisissez quel champ doit être utilisé pour le Nom de l'Entreprise Details

Choose what field should be used for the Company Name

Choose what field should be used for the Company Name

Choisissez quel champ doit être utilisé pour le Nom de l'Entreprise

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-09 17:24:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:627
Priority:
normal
More links:
Company Name Nom de l'Entreprise Details

Company Name

Company Name

Nom de l'Entreprise

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-09 17:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:624
Priority:
normal
More links:
Choose a role Choisissez un rôle Details

Choose a role

Choose a role

Choisissez un rôle

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 22:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Choose user roles Choisissez les rôles d'utilisateur Details

Choose user roles

Choose user roles

Choisissez les rôles d'utilisateur

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-10-26 22:00:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FlavienDev
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • plugin-options/general-options.php:42
Priority:
normal
More links:
[Quote request] [Demande de devis] Details

[Quote request]

[Quote request]

[Demande de devis]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:48
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:41
Priority:
normal
More links:
Quote request Demande de devis Details

Quote request

Quote request

Demande de devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-01 09:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote-customer.php:47
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:40
  • templates/emails/request-quote-table.php:47
Priority:
normal
More links:
Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes. Activez pour afficher le prix d'origine barré si un prix réduit est affiché sur tous les devis. Details

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Enable to show the original price with a strikethrough if a discounted price is shown on all quotes.

Activez pour afficher le prix d'origine barré si un prix réduit est affiché sur tous les devis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:74
Priority:
normal
More links:
Strikethrough on original prices on discounted quote Barré sur les prix d'origine sur si le prix est réduit sur le devis Details

Strikethrough on original prices on discounted quote

Strikethrough on original prices on discounted quote

Barré sur les prix d'origine sur si le prix est réduit sur le devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:04:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:73
Priority:
normal
More links:
%1$s (of %2$s) 1. deposit value 2. total amount. %1$s (sur %2$s) Details

%1$s (of %2$s)

%1$s (of %2$s)

%1$s (sur %2$s)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
1. deposit value 2. total amount.
Comment:
translators: 1. deposit value 2. total amount.
Date added (GMT):
2021-06-30 21:04:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:85
Priority:
normal
More links:
These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page. Ces options s'appliquent à toutes les nouvelles demandes de devis, mais peuvent être remplacées sur la page de détail du devis. Details

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

These options apply to all new quote requests, but can be overridden on the quote detail page.

Ces options s'appliquent à toutes les nouvelles demandes de devis, mais peuvent être remplacées sur la page de détail du devis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 21:05:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • plugin-options/quote/payment-options.php:23
Priority:
normal
More links:
Please, fill the form before proceeding with the payment. Merci de renseigner tous les champs du formulaire avant de procéder au paiement. Details

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Please, fill the form before proceeding with the payment.

Merci de renseigner tous les champs du formulaire avant de procéder au paiement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 23:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bastien09
Approved by:
Josselyn
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2652
Priority:
normal
More links:
But don't worry, your request will appear here soon! Text showed when the list of quotes is empty. Ne vous inquiétez pas, votre demande de devis apparaîtra bientôt ! Details

But don't worry, your request will appear here soon!

But don't worry, your request will appear here soon!

Ne vous inquiétez pas, votre demande de devis apparaîtra bientôt !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Text showed when the list of quotes is empty.
Date added (GMT):
2021-07-04 10:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Josselyn
References:
  • views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:54
Priority:
normal
More links:
1 … 13 14 15 16 17 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as