Translations < French (France) < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Quote button [gutenberg]: block name	Bouton devis	Details
Quote button Quote button Bouton devis Bouton devis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: [gutenberg]: block name Date added (GMT): 2021-06-30 21:06:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote Payment Admin title of tab	Paiement du devis	Details
Quote Payment Quote Payment Paiement du devis Paiement du devis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Admin title of tab Date added (GMT): 2021-06-30 21:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: plugin-options/quote-options.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order. description of field in wpforms integration	Connecter un champ WooCommerce : les informations saisies par les clients sur la page Demander un devis rempliront automatiquement les champs de facturation et d'expédition dans la commande de devis.	Details
Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order. Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order. Connecter un champ WooCommerce : les informations saisies par les clients sur la page Demander un devis rempliront automatiquement les champs de facturation et d'expédition dans la commande de devis. Connecter un champ WooCommerce : les informations saisies par les clients sur la page Demander un devis rempliront automatiquement les champs de facturation et d'expédition dans la commande de devis. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: description of field in wpforms integration Date added (GMT): 2021-06-30 21:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect %s to a WooCommerce field placeholder is the name of the field	Connectez %s à un champ WooCommerce	Details
Connect %s to a WooCommerce field Connect %s to a WooCommerce field Connectez %s à un champ WooCommerce Connectez %s à un champ WooCommerce You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: placeholder is the name of the field Comment: translators: placeholder is the name of the field. Date added (GMT): 2021-06-30 21:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Table Ninja form tag to add the request quote list inside the email	Tableau de liste	Details
List Table List Table Tableau de liste Tableau de liste You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: Ninja form tag to add the request quote list inside the email Date added (GMT): 2021-06-30 21:07:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms-tag.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s ago human-readable time difference	Il y a %s	Details
%s ago %s ago Il y a %s Il y a %s You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Context: human-readable time difference Comment: translators: placeholder time human-readable time difference. Date added (GMT): 2023-01-18 13:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alberto Ruggiero (witcher83) References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:573 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export CSV	Exportation CSV	Details
Export CSV Export CSV Exportation CSV Exportation CSV You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-30 21:07:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ Add quote	Ajouter un devis	Details
+ Add quote + Add quote Ajouter un devis Ajouter un devis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-08 23:58:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Bastien09 Approved by: Josselyn References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote Requests	Demandes de devis	Details
Quote Requests Quote Requests Demandes de devis Demandes de devis You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2022-06-16 15:49:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Josselyn References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the tags to add to the exclusion list	Choisissez un tag à ajouter à la liste d'exclusion	Details
Choose the tags to add to the exclusion list Choose the tags to add to the exclusion list Choisissez un tag à ajouter à la liste d'exclusion Choisissez un tag à ajouter à la liste d'exclusion You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-08 23:58:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Bastien09 Approved by: Josselyn References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose tags to add	Choisissez un tag à ajouter	Details
Choose tags to add Choose tags to add Choisissez un tag à ajouter Choisissez un tag à ajouter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-08 23:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Bastien09 Approved by: Josselyn References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the categories to add to the exclusion list	Choisissez le(s) catégorie(s) à ajouter à la liste d'exclusion	Details
Choose the categories to add to the exclusion list Choose the categories to add to the exclusion list Choisissez le(s) catégorie(s) à ajouter à la liste d'exclusion Choisissez le(s) catégorie(s) à ajouter à la liste d'exclusion You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-08 23:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Bastien09 Approved by: Josselyn References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose categories to add	Choisissez une ou plusieurs catégories à ajouter	Details
Choose categories to add Choose categories to add Choisissez une ou plusieurs catégories à ajouter Choisissez une ou plusieurs catégories à ajouter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-09 00:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Bastien09 Approved by: Josselyn References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the products to add to the exclusion list	Choisissez le(s) produit(s) à ajouter à la liste d'exclusion	Details
Choose the products to add to the exclusion list Choose the products to add to the exclusion list Choisissez le(s) produit(s) à ajouter à la liste d'exclusion Choisissez le(s) produit(s) à ajouter à la liste d'exclusion You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-09 00:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Bastien09 Approved by: Josselyn References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose products to add	Choisissez le(s) produit(s) à ajouter	Details
Choose products to add Choose products to add Choisissez le(s) produit(s) à ajouter Choisissez le(s) produit(s) à ajouter You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-03-09 00:01:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Bastien09 Approved by: Josselyn References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote button

Bouton devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: [gutenberg]: block name

Date added (GMT):: 2021-06-30 21:06:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: plugin-options/gutenberg/blocks.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote Payment

Paiement du devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Admin title of tab

Date added (GMT):: 2021-06-30 21:06:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: plugin-options/quote-options.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect a WooCommerce field: the information entered by customers on the Request a Quote page will automatically fill the billing and shipping fields in the quote order.

Connecter un champ WooCommerce : les informations saisies par les clients sur la page Demander un devis rempliront automatiquement les champs de facturation et d'expédition dans la commande de devis.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: description of field in wpforms integration

Date added (GMT):: 2021-06-30 21:06:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:235

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connect %s to a WooCommerce field

Connectez %s à un champ WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: placeholder is the name of the field

Comment:: translators: placeholder is the name of the field.

Date added (GMT):: 2021-06-30 21:06:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List Table

Tableau de liste

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: Ninja form tag to add the request quote list inside the email

Date added (GMT):: 2021-06-30 21:07:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms-tag.php:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s ago

Il y a %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Context:: human-readable time difference

Comment:: translators: placeholder time human-readable time difference.

Date added (GMT):: 2023-01-18 13:03:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Alberto Ruggiero (witcher83)

References: includes/admin/class.ywraq-request-list-table.php:573

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export CSV

Exportation CSV

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-30 21:07:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ Add quote

Ajouter un devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-08 23:58:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bastien09

Approved by:: Josselyn

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-request-list-table.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote Requests

Demandes de devis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-06-16 15:49:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Josselyn

References: includes/class.yith-request-quote-admin.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the tags to add to the exclusion list

Choisissez un tag à ajouter à la liste d'exclusion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-08 23:58:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bastien09

Approved by:: Josselyn

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose tags to add

Choisissez un tag à ajouter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-08 23:59:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bastien09

Approved by:: Josselyn

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the categories to add to the exclusion list

Choisissez le(s) catégorie(s) à ajouter à la liste d'exclusion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-08 23:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bastien09

Approved by:: Josselyn

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose categories to add

Choisissez une ou plusieurs catégories à ajouter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-09 00:00:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bastien09

Approved by:: Josselyn

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose the products to add to the exclusion list

Choisissez le(s) produit(s) à ajouter à la liste d'exclusion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-09 00:01:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bastien09

Approved by:: Josselyn

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose products to add

Choisissez le(s) produit(s) à ajouter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-03-09 00:01:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bastien09

Approved by:: Josselyn

References: views/panel/custom-tabs/ywraq-exclusions-table.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Useful links