Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (287) • Untranslated (560) • Waiting (113) • Fuzzy (9) • Warnings (5)
1 … 55 56 57 58 59 … 65
Prio Original string Translation —
Contact Form 7 Contact Form 7 Details

Contact Form 7

Contact Form 7

Contact Form 7

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:145
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following: קיבלת מייל זה מאחר ושלחת הצעת מחיר אל החנות שלנו. התשובה לבקשתך להלן: Details

Hi {customer_name}, ↵ → → → → → You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

קיבלת מייל זה מאחר ושלחת הצעת מחיר אל החנות שלנו. התשובה לבקשתך להלן:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:368
Priority:
normal
More links:
[Quote] [הצעת מחיר] Details

[Quote]

[Quote]

[הצעת מחיר]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:62
Priority:
normal
More links:
This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor מייל זה נשלח כאשר מנהל מערכת מבצע את הפעולה "שלח/י את ההצעה" מעורך ההזמנות. Details

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

מייל זה נשלח כאשר מנהל מערכת מבצע את הפעולה "שלח/י את ההצעה" מעורך ההזמנות.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:59
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Email with Quote [YITH Request a Quote] מייל עם הצעת מחיר Details

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] מייל עם הצעת מחיר

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 13:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:58
Priority:
normal
More links:
Email Title כותרת מייל Details

Email Title

Email Title

כותרת מייל

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:359
Priority:
normal
More links:
Send BCC copy שלח עותק BCC Details

Send BCC copy

Send BCC copy

שלח עותק BCC

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:338
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. שדה זה מאפשר לך לשנות את שורת הכותרת במייל. ניתן להשאירו ריק על מנת להשתמש בברירת המחדל: <code>%s</code>. ניתן להשתמש ב{quote_number} כשומר מקום שיציג את מספר הצעת המחיר. Details

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

שדה זה מאפשר לך לשנות את שורת הכותרת במייל. ניתן להשאירו ריק על מנת להשתמש בברירת המחדל: <code>%s</code>. ניתן להשתמש ב{quote_number} כשומר מקום שיציג את מספר הצעת המחיר.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:placeholder is default subject.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:333
Priority:
normal
More links:
Reminder: expiring quote You have to log in to add a translation. Details

Reminder: expiring quote

Reminder: expiring quote

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:40
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:41
Priority:
normal
More links:
This email is sent when to the customer when the quote is going to expire. מייל זה נשלח כאשר מנהל מערכת מבצע את הפעולה "שלח/י את ההצעה" מעורך ההזמנות. Details

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

מייל זה נשלח כאשר מנהל מערכת מבצע את הפעולה "שלח/י את ההצעה" מעורך ההזמנות.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:38
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote [YITH Request a Quote] תִזכּוֹרֶת: ציטוט שפג תוקפו Details

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] תִזכּוֹרֶת: ציטוט שפג תוקפו

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-29 13:14:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:37
Priority:
normal
More links:
Quote creation page (admin) עמוד יצירת הצעת מחיר (מנהל) Details

Quote creation page (admin)

Quote creation page (admin)

עמוד יצירת הצעת מחיר (מנהל)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:317
Priority:
normal
More links:
Quote request details פרטי בקשה להצעת מחיר Details

Quote request details

Quote request details

פרטי בקשה להצעת מחיר

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:316
Priority:
normal
More links:
Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email הקישור לפרטי הצעת מחיר שיוצג במייל "בקשה להצעת מחיר" Details

Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email

Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email

הקישור לפרטי הצעת מחיר שיוצג במייל "בקשה להצעת מחיר"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:310
Priority:
normal
More links:
There was a problem sending your request. Please try again.... אירעה תקלה בשליחת בקשתך. נא לנסות שוב. Details

There was a problem sending your request. Please try again....

There was a problem sending your request. Please try again....

אירעה תקלה בשליחת בקשתך. נא לנסות שוב.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:47:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Approved by:
Athena Kiourka (kiourkaathena)
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:132
Priority:
normal
More links:
1 … 55 56 57 58 59 … 65
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as