Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (955) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 24 25 26 27 28 … 64
Prio Original string Translation —
Name Default form column Nome Details

Name

Name

Nome

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default form column
Date added (GMT):
2021-01-08 09:30:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • views/panel/types/default-form.php:30
Priority:
normal
More links:
You are about to reject the quote #%s. The placeholder is the quote number Stai per rifiutare il preventivo #%s. Details

You are about to reject the quote #%s.

You are about to reject the quote #%s.

Stai per rifiutare il preventivo #%s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
The placeholder is the quote number
Comment:
translators: Quote number.
Date added (GMT):
2021-01-11 18:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • templates/myaccount/view-quote.php:376
Priority:
normal
More links:
or part of the string (or Create a page) inside admin panel oppure Details

or

or

oppure

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
part of the string (or Create a page) inside admin panel
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/request/page-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Default form options Admin options title Opzioni del modulo predefinito Details

Default form options

Default form options

Opzioni del modulo predefinito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin options title
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:73
Priority:
normal
More links:
Default form fields Admin options title Campi del modulo predefinito Details

Default form fields

Default form fields

Campi del modulo predefinito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin options title
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/request/form-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Only through specific payment methods Admin quote options radio option Solo con determinati metodi di pagamento Details

Only through specific payment methods

Only through specific payment methods

Solo con determinati metodi di pagamento

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-01-14 16:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:227
Priority:
normal
More links:
Through any enabled WooCommerce payment gateways Admin quote options radio option Con qualsiasi metodo di pagamento WooCommere abilitato Details

Through any enabled WooCommerce payment gateways

Through any enabled WooCommerce payment gateways

Con qualsiasi metodo di pagamento WooCommere abilitato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:226
Priority:
normal
More links:
Only send an email to the site admin Admin quote options radio option Invia solamente un'email all'amministratore Details

Only send an email to the site admin

Only send an email to the site admin

Invia solamente un'email all'amministratore

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:36
Priority:
normal
More links:
Save the request as an order with status "New quote request" and send an email to the site admin (Recommended) Admin quote options radio option Salva la richiesta come un ordine con lo stato "Nuova richiesta di preventivo" e invia un'email all'amministratore del sito (consigliato) Details

Save the request as an order with status "New quote request" and send an email to the site admin (Recommended)

Save the request as an order with status "New quote request" and send an email to the site admin (Recommended)

Salva la richiesta come un ordine con lo stato "Nuova richiesta di preventivo" e invia un'email all'amministratore del sito (consigliato)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin quote options radio option
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:35
Priority:
normal
More links:
Choose which payment methods to accept for quote payments. You can allow all gateways enabled in WooCommerce or only specific ones. Admin quote options description Scegli quali metodi di pagamento utilizzare per i preventivi. Puoi abilitare tutti i metodi di pagamento attivi in WooCommerce o sceglierne solo alcuni. Details

Choose which payment methods to accept for quote payments. You can allow all gateways enabled in WooCommerce or only specific ones.

Choose which payment methods to accept for quote payments. You can allow all gateways enabled in WooCommerce or only specific ones.

Scegli quali metodi di pagamento utilizzare per i preventivi. Puoi abilitare tutti i metodi di pagamento attivi in WooCommerce o sceglierne solo alcuni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin quote options description
Date added (GMT):
2021-01-14 16:41:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
Approved by:
alessandra
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:221
Priority:
normal
More links:
Choose to automatically generate an order when a new quote request is received or to only receive a notification email and manage the quote manually. Admin quote options description Scegli se generare in automatico un ordine per ogni richiesta di preventivo ricevuta oppure ricevere solamente un'email e gestire il preventivo in modo manuale. Details

Choose to automatically generate an order when a new quote request is received or to only receive a notification email and manage the quote manually.

Choose to automatically generate an order when a new quote request is received or to only receive a notification email and manage the quote manually.

Scegli se generare in automatico un ordine per ogni richiesta di preventivo ricevuta oppure ricevere solamente un'email e gestire il preventivo in modo manuale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin quote options description
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:30
Priority:
normal
More links:
When a user sends a quote request Admin quote options name Quando un utente invia una richiesta di preventivo Details

When a user sends a quote request

When a user sends a quote request

Quando un utente invia una richiesta di preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin quote options name
Date added (GMT):
2021-01-11 18:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/quote/settings-options.php:29
Priority:
normal
More links:
You will get a quote soon! Endpoint label on My account Ti invieremo un preventivo al più presto! Details

You will get a quote soon!

You will get a quote soon!

Ti invieremo un preventivo al più presto!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Endpoint label on My account
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:41
  • templates/myaccount/view-quote.php:110
  • templates/quote-preview.php:59
Priority:
normal
More links:
Quotes Endpoint label on My account Preventivi Details

Quotes

Quotes

Preventivi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Endpoint label on My account
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • plugin-options/quote/endpoint-options.php:33
Priority:
normal
More links:
Form Options Admin title of tab Opzioni modulo Details

Form Options

Form Options

Opzioni modulo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Admin title of tab
Date added (GMT):
2023-09-06 10:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alexis Salazar (asaldel)
References:
  • plugin-options/request-options.php:30
Priority:
normal
More links:
1 … 24 25 26 27 28 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as