Translations < Italian < YITH Request a Quote for WooCommerce

Prio	Original string	Translation	—
	Enable to hide the product prices in the new quote requests in "My Account".	Abilita per nascondere i prezzi dei prodotti nelle nuove richieste di preventivo nella pagina "Il mio account".	Details
Enable to hide the product prices in the new quote requests in "My Account". Enable to hide the product prices in the new quote requests in "My Account". Abilita per nascondere i prezzi dei prodotti nelle nuove richieste di preventivo nella pagina "Il mio account". Abilita per nascondere i prezzi dei prodotti nelle nuove richieste di preventivo nella pagina "Il mio account". You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide product prices in all new quote details	Nascondi i prezzi dei prodotti nei dettagli di tutte le nuove richieste di preventivo	Details
Hide product prices in all new quote details Hide product prices in all new quote details Nascondi i prezzi dei prodotti nei dettagli di tutte le nuove richieste di preventivo Nascondi i prezzi dei prodotti nei dettagli di tutte le nuove richieste di preventivo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hi, and thank you for your request.↵ We usually reply to all quote requests in 3 working days.↵ Feel free to contact our Customer Service if you need additional info or help.↵ ↵ Regards,↵ Site name staff	Ciao e grazie per averci contattato. Solitamente rispondiamo a tutte le richieste di preventivo nell'arco di 3 giorni lavorativi. Non esitare a contattare il nostro Servizio Clienti, tuttavia, se hai bisogno di ulteriore assistenza. Saluti Lo staff di [nome sito]	Details
Hi, and thank you for your request.↵ We usually reply to all quote requests in 3 working days.↵ Feel free to contact our Customer Service if you need additional info or help.↵ ↵ Regards,↵ Site name staff Hi, and thank you for your request. We usually reply to all quote requests in 3 working days. Feel free to contact our Customer Service if you need additional info or help. Regards, Site name staff Ciao e grazie per averci contattato.↵ Solitamente rispondiamo a tutte le richieste di preventivo nell'arco di 3 giorni lavorativi.↵ Non esitare a contattare il nostro Servizio Clienti, tuttavia, se hai bisogno di ulteriore assistenza.↵ ↵ Saluti↵ Lo staff di [nome sito] Ciao e grazie per averci contattato. Solitamente rispondiamo a tutte le richieste di preventivo nell'arco di 3 giorni lavorativi. Non esitare a contattare il nostro Servizio Clienti, tuttavia, se hai bisogno di ulteriore assistenza. Saluti Lo staff di [nome sito] You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an additional text to show in My Account, in all new quotes.	Inserisci un testo aggiuntivo da mostrare in tutti i nuovi preventivi nella pagina "Il mio account".	Details
Enter an additional text to show in My Account, in all new quotes. Enter an additional text to show in My Account, in all new quotes. Inserisci un testo aggiuntivo da mostrare in tutti i nuovi preventivi nella pagina "Il mio account". Inserisci un testo aggiuntivo da mostrare in tutti i nuovi preventivi nella pagina "Il mio account". You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default text to show in all new quotes requests	Testo predefinito da mostrare in tutte le nuove richieste di preventivo	Details
Default text to show in all new quotes requests Default text to show in all new quotes requests Testo predefinito da mostrare in tutte le nuove richieste di preventivo Testo predefinito da mostrare in tutte le nuove richieste di preventivo You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an optional text to show near the "New quote request" status.	Inserisci un testo opzionale da mostrare accanto allo stato "Nuova richiesta di preventivo".	Details
Enter an optional text to show near the "New quote request" status. Enter an optional text to show near the "New quote request" status. Inserisci un testo opzionale da mostrare accanto allo stato "Nuova richiesta di preventivo". Inserisci un testo opzionale da mostrare accanto allo stato "Nuova richiesta di preventivo". You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the text to identify the "Quotes" endpoint in the user's "My Account" page.	Inserisci il testo per identificare l'endpoint "Preventivi" nella pagina "Il mio account".	Details
Enter the text to identify the "Quotes" endpoint in the user's "My Account" page. Enter the text to identify the "Quotes" endpoint in the user's "My Account" page. Inserisci il testo per identificare l'endpoint "Preventivi" nella pagina "Il mio account". Inserisci il testo per identificare l'endpoint "Preventivi" nella pagina "Il mio account". You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-11 18:13:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotes endpoint label	Titolo dell'endpoint Preventivi	Details
Quotes endpoint label Quotes endpoint label Titolo dell'endpoint Preventivi Titolo dell'endpoint Preventivi You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote options in "My Account"	Opzioni preventivo nella pagina "Il mio account"	Details
Quote options in "My Account" Quote options in "My Account" Opzioni preventivo nella pagina "Il mio account" Opzioni preventivo nella pagina "Il mio account" You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-06 10:15:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Alexis Salazar (asaldel) References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF preview	Anteprima PDF	Details
PDF preview PDF preview Anteprima PDF Anteprima PDF You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to see a PDF preview of this quote.	Visualizza un'anteprima del preventivo in PDF.	Details
Click to see a PDF preview of this quote. Click to see a PDF preview of this quote. Visualizza un'anteprima del preventivo in PDF. Visualizza un'anteprima del preventivo in PDF. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See a PDF preview	Anteprima PDF	Details
See a PDF preview See a PDF preview Anteprima PDF Anteprima PDF You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send email	Invia email	Details
Send email Send email Invia email Invia email You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer.	Invia un'email di test per verificare il contenuto del preventivo prima di inviarlo al cliente.	Details
Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. Send a test email to check the content of the quote before sending it to the customer. Invia un'email di test per verificare il contenuto del preventivo prima di inviarlo al cliente. Invia un'email di test per verificare il contenuto del preventivo prima di inviarlo al cliente. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please add a valid email address.	Inserisci un indirizzo email valido.	Details
Please add a valid email address. Please add a valid email address. Inserisci un indirizzo email valido. Inserisci un indirizzo email valido. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-08 16:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ausilia Arrigo (ausilia) References: plugin-options/metabox/ywraq-metabox-order.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable to hide the product prices in the new quote requests in "My Account".

Abilita per nascondere i prezzi dei prodotti nelle nuove richieste di preventivo nella pagina "Il mio account".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-08 16:57:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide product prices in all new quote details

Nascondi i prezzi dei prodotti nei dettagli di tutte le nuove richieste di preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-01-08 16:57:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ausilia Arrigo (ausilia)

References: plugin-options/quote/endpoint-options.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hi, and thank you for your request.↵ We usually reply to all quote requests in 3 working days.↵ Feel free to contact our Customer Service if you need additional info or help.↵ ↵ Regards,↵ Site name staff

Hi, and thank you for your request. We usually reply to all quote requests in 3 working days. Feel free to contact our Customer Service if you need additional info or help. Regards, Site name staff

Ciao e grazie per averci contattato.↵ Solitamente rispondiamo a tutte le richieste di preventivo nell'arco di 3 giorni lavorativi.↵ Non esitare a contattare il nostro Servizio Clienti, tuttavia, se hai bisogno di ulteriore assistenza.↵ ↵ Saluti↵ Lo staff di [nome sito]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel