Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (955) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 64
Prio Original string Translation —
Not Accepted Non accettato Details

Not Accepted

Not Accepted

Non accettato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:980
  • templates/emails/plain/request-quote.php:100
  • templates/emails/request-quote.php:183
Priority:
normal
More links:
Accepted Accettato Details

Accepted

Accepted

Accettato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:980
  • templates/emails/plain/request-quote.php:100
  • templates/emails/request-quote.php:183
Priority:
normal
More links:
%1$s is greater than %2$s. %1$s è maggiore di %2$s. Details

%1$s is greater than %2$s.

%1$s is greater than %2$s.

%1$s è maggiore di %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label 2. max file size.
Date added (GMT):
2021-02-17 11:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:791
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid phone number. %s non è un numero telefonico valido. Details

%s is not a valid phone number.

%s is not a valid phone number.

%s non è un numero telefonico valido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label.
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:784
Priority:
normal
More links:
%s needs a valid email address. %s richiede un indirizzo email valido. Details

%s needs a valid email address.

%s needs a valid email address.

%s richiede un indirizzo email valido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label.
Date added (GMT):
2021-06-11 15:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:778
Priority:
normal
More links:
%s is required. %s è obbligatorio. Details

%s is required.

%s is required.

%s è obbligatorio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. label. translators: Placeholder is the label of field.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:768
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:860
Priority:
normal
More links:
required obbligatorio Details

required

required

obbligatorio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:264
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:306
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:341
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:374
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:406
Priority:
normal
More links:
This file type is unsupported. Valid extensions: Questo tipo di file non è supportato. Estensioni valide: Details

This file type is unsupported. Valid extensions:

This file type is unsupported. Valid extensions:

Questo tipo di file non è supportato. Estensioni valide:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:228
Priority:
normal
More links:
The file is greater than La dimensione del file è maggiore di Details

The file is greater than

The file is greater than

La dimensione del file è maggiore di

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:227
Priority:
normal
More links:
The mail you have entered seems to be wrong. L'email che hai inserito sembra errata. Details

The mail you have entered seems to be wrong.

The mail you have entered seems to be wrong.

L'email che hai inserito sembra errata.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:226
Priority:
normal
More links:
This is a required field. Questo è un campo obbligatorio. Details

This is a required field.

This is a required field.

Questo è un campo obbligatorio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:225
Priority:
normal
More links:
Default Form Modulo predefinito Details

Default Form

Default Form

Modulo predefinito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/default/class.yith-ywraq-default-form.php:114
Priority:
normal
More links:
No contact form found Nessun modulo di contatto trovato Details

No contact form found

No contact form found

Nessun modulo di contatto trovato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:63
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:703
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:261
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:149
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:108
Priority:
normal
More links:
Plugin not activated or not installed Il plugin non è attivo o non è stato installato Details

Plugin not activated or not installed

Plugin not activated or not installed

Il plugin non è attivo o non è stato installato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/contact-form-7/functions.yith-ywraq-contact-form-7.php:52
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:92
Priority:
normal
More links:
Edit form Modifica modulo Details

Edit form

Edit form

Modifica modulo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:162
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:805
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:192
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:165
Priority:
normal
More links:
1 … 53 54 55 56 57 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as