Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (955) Translated (955) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 54 55 56 57 58 64
Prio Original string Translation
Choose the form to display Scegli il modulo da mostrare Details

Choose the form to display

Choose the form to display

Scegli il modulo da mostrare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:173
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:190
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:816
  • includes/forms/gravity-forms/ywraq-gravity-form-addons.php:833
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:203
  • includes/forms/ninja-forms/ywraq-ninja-forms.php:220
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:176
  • includes/forms/wpforms/ywraq-wpforms.php:193
  • includes/forms/yit-contact-form/class.yith-ywraq-yit-contact-form.php:124
Priority:
normal
More links:
Contact Form 7 Contact Form 7 Details

Contact Form 7

Contact Form 7

Contact Form 7

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/forms/contact-form-7/class.yith-ywraq-contact-form-7.php:145
Priority:
normal
More links:
Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following: Ciao {customer_name}, Hai ricevuto questa email perché hai inviato una richiesta di preventivo al nostro negozio. La risposta alla tua richiesta è la seguente: Details

Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Hi {customer_name}, You have received this email because you sent a quote request to our shop. The response to your request is the following:

Ciao {customer_name}, Hai ricevuto questa email perché hai inviato una richiesta di preventivo al nostro negozio. La risposta alla tua richiesta è la seguente:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-30 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
Approved by:
alessandra
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:368
Priority:
normal
More links:
[Quote] [Preventivo] Details

[Quote]

[Quote]

[Preventivo]

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:62
Priority:
normal
More links:
This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor Questa email è inviata dopo che l'amministratore ha compiuto l'azione "Invia il preventivo" dalla pagina di dettaglio dell'ordine in amministrazione Details

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

This email is sent when an administrator performs the action "Send the quote" from Order Editor

Questa email è inviata dopo che l'amministratore ha compiuto l'azione "Invia il preventivo" dalla pagina di dettaglio dell'ordine in amministrazione

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:59
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Email with Quote [YITH Request a Quote] Email con preventivo Details

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] Email with Quote

[YITH Request a Quote] Email con preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:58
Priority:
normal
More links:
Email Title Titolo email Details

Email Title

Email Title

Titolo email

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:340
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:359
Priority:
normal
More links:
Send BCC copy Invia Ccn Details

Send BCC copy

Send BCC copy

Invia Ccn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:326
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:338
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote. Questo campo ti permette di modificare l'oggetto dell'email. Lascia il campo vuoto per utilizzare il testo predefinito: <code>%s</code>. Puoi utilizzare {quote_number} come segnaposto che mostrerà il numero del preventivo. Details

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

This field lets you modify the email subject line. Leave it blank to use the default subject text: <code>%s</code>. You can use {quote_number} as a placeholder that will show the quote number in the quote.

Questo campo ti permette di modificare l'oggetto dell'email. Lascia il campo vuoto per utilizzare il testo predefinito: <code>%s</code>. Puoi utilizzare {quote_number} come segnaposto che mostrerà il numero del preventivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators:placeholder is default subject.
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder-accept.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:314
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote.php:333
Priority:
normal
More links:
Reminder: expiring quote Promemoria: preventivo in scadenza Details

Reminder: expiring quote

Reminder: expiring quote

Promemoria: preventivo in scadenza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:40
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:41
Priority:
normal
More links:
This email is sent when to the customer when the quote is going to expire. Questa email è inviata al cliente quando il preventivo sta per scadere. Details

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

This email is sent when to the customer when the quote is going to expire.

Questa email è inviata al cliente quando il preventivo sta per scadere.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:38
Priority:
normal
More links:
[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote [YITH Request a Quote] Promemoria: preventivo in scadenza Details

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] Reminder: expiring quote

[YITH Request a Quote] Promemoria: preventivo in scadenza

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-quote-reminder.php:37
Priority:
normal
More links:
Quote creation page (admin) Pagina creazione preventivo (amministrazione) Details

Quote creation page (admin)

Quote creation page (admin)

Pagina creazione preventivo (amministrazione)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:317
Priority:
normal
More links:
Quote request details Dettagli della richiesta di preventivo Details

Quote request details

Quote request details

Dettagli della richiesta di preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:316
Priority:
normal
More links:
Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email Link ai dettagli della richiesta di preventivo da mostrare nell'email "Richiedi preventivo" Details

Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email

Link to quote request details to be shown in "Request a Quote" email

Link ai dettagli della richiesta di preventivo da mostrare nell'email "Richiedi preventivo"

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/emails/class.yith-ywraq-send-email-request-quote.php:310
Priority:
normal
More links:
1 54 55 56 57 58 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as