Translate

Translation of YITH Request a Quote for WooCommerce: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (955) • Translated (955) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 64
Prio Original string Translation —
Percentage of product total price required as deposit Percentuale del prezzo totale del prodotto richiesta come deposito Details

Percentage of product total price required as deposit

Percentage of product total price required as deposit

Percentuale del prezzo totale del prodotto richiesta come deposito

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:319
Priority:
normal
More links:
Deposit Rate Percentuale di acconto Details

Deposit Rate

Deposit Rate

Percentuale di acconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:317
Priority:
normal
More links:
Enable Deposit Abilita acconto Details

Enable Deposit

Enable Deposit

Abilita acconto

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:310
Priority:
normal
More links:
Pay now: Paga adesso: Details

Pay now:

Pay now:

Paga adesso:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-deposits-and-down-payments.php:87
Priority:
normal
More links:
* Sold invidually notice on admin order item meta * Venduto singolarmente Details

* Sold invidually

* Sold invidually

* Venduto singolarmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
notice on admin order item meta
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-advanced-product-options.php:1184
Priority:
normal
More links:
Option subtotal: Subtotale opzioni: Details

Option subtotal:

Option subtotal:

Subtotale opzioni:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:308
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:314
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:629
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:635
Priority:
normal
More links:
SKU: SKU: Details

SKU:

SKU:

SKU:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/builders/class-ywraq-pdf-template-builder.php:324
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:235
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:388
  • includes/compatibility/yith-woocommerce-composite-products.php:511
  • templates/emails/plain/quote-table.php:28
  • templates/emails/plain/request-quote-table.php:30
  • templates/emails/quote-table.php:164
  • templates/emails/request-quote-table.php:158
  • templates/myaccount/view-quote.php:237
  • templates/pdf/builder/quote-table.php:51
  • templates/pdf/preview-list/preview-list.php:350
  • templates/pdf/quote-table-div.php:94
  • templates/pdf/quote-table.php:106
  • templates/quote-preview.php:120
  • templates/request-quote-table.php:311
Priority:
normal
More links:
Quote List Lista Preventivo Details

Quote List

Quote List

Lista Preventivo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:316
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:347
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-list-quote-widget.php:132
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:58
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:149
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:49
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:112
Priority:
normal
More links:
items articoli Details

items

items

articoli

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:242
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:349
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:60
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:151
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:122
Priority:
normal
More links:
item articolo Details

item

item

articolo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:241
  • includes/class.yith-ywraq-shortcodes.php:348
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:59
  • includes/widgets/class.yith-ywraq-mini-list-quote-widget.php:150
  • plugin-options/gutenberg/blocks.php:117
Priority:
normal
More links:
It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote. Non è possibile modificare la quantità poiché hai già accettato il preventivo. Details

It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote.

It's not possible change the quantity since you have already accepted a quote.

Non è possibile modificare la quantità poiché hai già accettato il preventivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-08 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ausilia Arrigo (ausilia)
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2491
Priority:
normal
More links:
It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote. Non è possibile aggiungere prodotti al carrello poiché hai già accettato il preventivo. Details

It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote.

It's not possible to add products to the cart since you have already accepted a quote.

Non è possibile aggiungere prodotti al carrello poiché hai già accettato il preventivo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2472
Priority:
normal
More links:
Discount removed successfully. Sconto rimosso con successo. Details

Discount removed successfully.

Discount removed successfully.

Sconto rimosso con successo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2150
Priority:
normal
More links:
The quote n. %d has been rejected Il preventivo n. %d è stato rifiutato Details

The quote n. %d has been rejected

The quote n. %d has been rejected

Il preventivo n. %d è stato rifiutato

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2020-03-30 08:43:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emanuela.castorina
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2106
Priority:
normal
More links:
Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s Il preventivo n. %1$d non può essere rifiutato perché il suo stato è: %2$s Details

Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s

Quote n. %1$d can't be rejected because its status is: %2$s

Il preventivo n. %1$d non può essere rifiutato perché il suo stato è: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d order id
Date added (GMT):
2021-02-17 11:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandra
References:
  • includes/class.yith-ywraq-order-request.php:2078
Priority:
normal
More links:
1 … 57 58 59 60 61 … 64
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as